Ömsinthet

Vad betyder Ömsinthet?

Besläktade ord till Ömsinthet

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Ömsinthet

Exempel på användning av Ömsinthet

• Det är glädjande med den ömsinthet som visas ot oss 70-plus sare, skriver Erland, Källa: Upsala nya tidning (2020-05-03).
• Söndag i maj: ”En liten tår av ömsinthet i ögonvrån” ”Häromdagen kunde en pa, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-30).
• Prisas för stor ömsinthet, Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-16).
• Kazuo Ishiguro är en finstämd författare som förenar kyla med ömsinthet., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-06).
• att diktera bilden av porträttet i ”The Crown” - bilden av från löje till ömsinthet, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-03).
• och allt skildras med en märklig mjukhet, en ordens ömsinthet - en ömsinthet, Källa: Östersundsposten (2016-04-26).
• . - Det skapar en alldeles spe ciell märklig blandning av kyla och ömsinthet, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-06).
• Tid, intresse, saklighet och ömsinthet har varit Kjell Barlövs ledord i arbetet, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-14).
• wederbörande mälsegande i flera fall ådagalagt en i min tanke mindre »välbetänkt ömsinthet, Källa: Kristianstadsbladet (1876-06-23).
• Texterna skildrar en re lation i uppbrott, men är parallellt med sorgen fyllda av ömsinthet, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-23).
• Vilken ömsinthet bland ning av sorter, den egna ömldigheten interfolierad med, Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-12).
• Här måste man gå fram med stor ömsinthet, säger Peter Akinder (S), ordförande, Källa: Barometern (2020-05-22).
• piano, sång och munspel tar de dig genom mörkret och ljuset med vemod och ömsinthet, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-25).
• Ohlsson får priset för att han i sin roman ”Gregorius” med ”stor ömsinthet gestaltat, Källa: Arvika nyheter (2018-01-17).
• Vi dissekerar och blottlägger människan, med kärlek och ömsinthet., Källa: Upsala nya tidning (2018-08-26).
• Jansson stannade hemma för att hinna måla säger egentligen det mesta om den ömsinthet, Källa: Östersundsposten (2014-02-18).
• Cecilie Nerfont Thorgersen, olycksdrabbad arbeterska i Valjeans fabrik, gav med ömsinthet, Källa: Arvika nyheter (2016-06-20).
• - för hädelse. 1 dag är det fritt fram att skriva örn Jesus med respektlös ömsinthet, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-23).
• Evelyn Glennie nästan svävar fram mellan instru menten och spelar på dem med ömsinthet, Källa: Smålandsposten (2017-03-20).

Översättningar av Ömsinthet

• afrikaansTeerheid
• akanƆdɔ a ɛyɛ dɛ
• amhariskaርህራሄ (rīhīrahe)
• arabiskaالرقة والحنان (ạlrqẗ wạlḥnạn)
• assamesiskaকোমলতা (kōmalatā)
• aymaraLlamp’u chuymanïña (Llamp’u chuymanïña)
• azerbajdzjanskaZəriflik
• belarusiskaПяшчота (Pâščota)
• bulgariskaНежност (Nežnost)
• bhojpuriकोमलता के भाव बा (kōmalatā kē bhāva bā)
• bambaraDusukunnata
• bengaliকোমলতা (kōmalatā)
• bosniskaNežnost (Nežnost)
• katalanskaLa tendresa
• cebuanoKalumo
• centralkurdiskaناسکی (nạsḵy̰)
• korsikanskaTenerezza
• tjeckiskaNěha (Něha)
• walesiskaTynerwch
• danskaØmhed
• tyskaZärtlichkeit (Zärtlichkeit)
• dogriकोमलता (kōmalatā)
• divehiއޯގާތެރިކަމެވެ (‘ōgāterikameve)
• eweDɔmetɔtrɔ
• grekiskaΤρυφερότητα (Trypherótēta)
• engelskaTenderness
• esperantoTenero
• spanskaSensibilidad
• estniskaHellus
• baskiskaSamurtasuna
• persiskaلطافت (lṭạft)
• finskaArkuus
• filippinskaPaglalambing
• franskaTendresse
• västfrisiskaTenderness
• iriskaTaitneamhacht
• skotsk gaeliskaTairgse
• galiciskaTenrura
• guaraníTierza rehegua
• konkaniकोमलता (kōmalatā)
• gujaratiમાયા (māyā)
• hausaTausayi
• hawaiiskaʻoluʻolu
• hebreiskaרוֹך (rwòk)
• hindiकोमलता (kōmalatā)
• hmongspråkKev sib tw
• kroatiskaNježnost (Nježnost)
• haitiskaTandrès (Tandrès)
• ungerskaÉrzékenység (Érzékenység)
• armeniskaՔնքշություն (Kʻnkʻšutʻyun)
• indonesiskaKelembutan
• igboỊdị nro (Ịdị nro)
• ilokoKinadungngo
• isländskaViðkvæmni
• italienskaTenerezza
• japanskaやさしさ (yasashisa)
• javanesiskaKelembutan
• georgiskaსინაზე (sinaze)
• kazakiskaНәзіктік (Nəzíktík)
• kambodjanskaភាពទន់ភ្លន់
• kannadaಮೃದುತ್ವ (mr̥dutva)
• koreanska유연함 (yuyeonham)
• krioFɔ gɛt sɔri-at
• kurdiskaTenderness
• kirgiziskaНазиктик (Naziktik)
• latinbenignitas
• luxemburgiskaTenderness
• lugandaObugonvu
• lingalaKozala na boboto
• laotiskaຄວາມອ່ອນໂຍນ
• litauiskaŠvelnumas (Švelnumas)
• lushaiThinrimna
• lettiskaMaigums
• maithiliकोमलता (kōmalatā)
• malagassiskafahalemilemeny
• maoriTe ngawari
• makedonskaНежност (Nežnost)
• malayalamആർദ്രത (āർdrata)
• mongoliskaЭелдэг байдал (Éeldég bajdal)
• marathiकोमलता (kōmalatā)
• malajiskaKelembutan
• maltesiskaTenerezza
• burmesiskaညှာတာခြင်း။ (nyhartarhkyinn.)
• nepalesiskaकोमलता (kōmalatā)
• nederländskaTederheid
• norskaØmhet
• nordsothoBoleta
• nyanjaKukoma mtima
• oromoLallaafummaa
• oriyaକୋମଳତା (kōmaḷatā)
• punjabiਕੋਮਲਤਾ (kōmalatā)
• polskaCzułość (Czułość)
• afghanskaتنده (tndh)
• portugisiskaTernura
• quechuaLlampu kay
• rumänskaSensibilitate
• ryskaНежность (Nežnostʹ)
• kinjarwandaUbugwaneza
• sanskritकोमलता (kōmalatā)
• sindhiتندرستي (tndrsty)
• singalesiskaමුදු මොළොක් බව (මුදු මොළොක් බව)
• slovakiskaNeha
• slovenskaNežnost (Nežnost)
• samoanskaAgavaivai
• shonaHunyoro
• somaliskaDareenka
• albanskaButësi (Butësi)
• serbiskaНежност (Nežnost)
• sydsothoBonolo
• sundanesiskaLelembutan
• swahiliUpole
• tamilமென்மை (meṉmai)
• teluguసున్నితత్వం (sunnitatvaṁ)
• tadzjikiskaМулоқот (Mulokˌot)
• thailändskaความอ่อนโยน (khwām x̀xn yon)
• tigrinjaምልውዋጥ (ምልውwathī)
• turkmeniskaEnderumşaklyk (Enderumşaklyk)
• filippinskaPaglalambing
• turkiskaHassasiyet
• tsongaKu olova
• tatariskaНаз (Naz)
• uiguriskaنازاكەت (nạzạkەt)
• ukrainskaНіжність (Nížnístʹ)
• urduنرمی (nrmy̰)
• uzbekiskaNoziklik
• vietnamesiskaDịu dàng (Dịu dàng)
• xhosaUkuthantamisa
• jiddischצערטלעכקייַט (ẕʻrtlʻkqyyat)
• yorubaIwa tutu
• kinesiska压痛 (yā tòng)
• zuluUbumnene

Vad rimmar på Ömsinthet?

Fler ord