Hoppa till innehåll

Ömt

Synonymer till Ömt

Vad betyder Ömt?

Ömt betyder att något känns ömtåligt eller ömtåligt för beröring. Det kan också betyda att någon känner en stark känsla av ömhet eller kärlek för någon annan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Ömt

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
  • Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Ordets ursprung – Ömt

ömt, sv. dial., aning, nys, även ymst, motsv. no. ymt m. ds., isl. ymtr, tal, rykte, antydan; deverbativum till ösv. dial. ömt(a), omtala, fsv. ymta (ipf. -adhe), mumla, glunka = isl., no. ymta, da. ymte, med parallellbildningen isl., no. umla, glunka, mumla, medan däremot ä. nsv., no. ymla (vartill deverbativet ymmel, ömmel n., mummel, viskning); ä. da. ymle är, att döma av omljudet, kanske bildat av ett sbst. = det i alla händelser hithörande fgutn. ymil (m?), viskning, rykte, som i så fall vore en, dock rätt enastående il-avledn. av verbalroten; möjl. därför självt ett deverbativum till ymla (vars y då inkommit från ymr osv.); med resp. t- o. l-suffix till um- i isl. ume m., rykte, ymja, giva ljud ifrån sig, no.: mumla, brumma, isl. ymr m., ljud, no., ä. da. ym ds., isl. jättenamnet Ymir, larmaren (jfr till betyd. isl. jätten. Beli, bö- laren, Hrungnir: runga, grek. Enkélados, den rasande, Polybṓtes, bölaren, råmaren, litau. Baũbis ds.), till en ljudrot um, av samma slag som o. väl i avljudsförh. till isl., no. emja, skrika, skrala, av germ. *amjōn; Se f. ö. Ume o. Ymsen. — Hit hör också sv. dial. o. no. ymta, ömta, idissla, med samma betyd.-övergång från ett ljudhärmande grundord som t. ex. ags. ed-rocian, idissla, besl. med sv. dial. rockla, grymta, no. rukla, rossla, sv. dial. rokta, grymta, el. sv. dial. järmta, idissla, till isl. jarma, bräka (se förf. Ark. 14: 176, 148 o. under rackelhane). — Av annat ursprung är isl. ǿmta, glunka, mumla, av germ. *wōmatjan el. *wōmitjan, till nisl. ómr, svagt ljud, no. o. sv. dial. ōm, genljud m. m., ags. wóm(a), ljud, stoj, vartill även nisl. óma, ljuda, genljuda (= no., sv. dial.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Ömt

  • modfclld, krofiad, siagen, Skär jag ivid din graf — Min Mätt I Hemst, förtwiflad, ömt, Källa: Norrköpings tidningar (1823-04-23).
  • Sn Menskjo Wän, gär allom ömt tilhanda, tzan meningsfull, befordrar nästans, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1771-02-16).
  • I spåren av mordet — Ömt av hjärtat äls kade vän som handlar örn Yngsjömordet, Källa: Vimmerby tidning (2018-02-06).
  • värda att vårda ömt”, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-03).
  • Sitt Gårdsegaren Carl Petter Söderströms ömt älstade maka stilla afsoinnade, Källa: Norrköpings tidningar (1853-09-17).
  • Lef förtroligt , ömt och kärligt Mot din Wan och mot hwar Man; Sä försigtigt, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-04-16).
  • Jakobssons ömt äl ffade maka, Helena Mathilda, södd Sjögren, stilla afled, efter, Källa: Norrköpings tidningar (1853-09-24).
  • stilla afled d. 27 Augusti, i sitt 28 är, efter en läng och tärande sjukdom, ömt, Källa: Norrköpings tidningar (1827-08-29).
  • Premiär för ömt av hjärtat älskade vän, Källa: Vimmerby tidning (2018-03-19).
  • kwmnade deri i8 Juli, klockan half 12 förmiddagen, tili en älder af 33 ari ömt, Källa: Norrköpings tidningar (1821-07-21).
  • Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina ögon som vakat och strålat så ömt, Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-14).
  • Barnbarnsbarnbarn Släkt och värmer Det kom en dag en stilla vind Som smekte ömt, Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-04).
  • ldet t 48 år, 7 månader och 25 dagar, ömt sörjd och saknad «f cfterlefvande, Källa: Norrköpings tidningar (1821-04-18).
  • klockan 4 förmiddagen den 28 Aprill, 4; Lr, 7 mänader och nägra dagar gammal; ömt, Källa: Norrköpings tidningar (1823-04-30).
  • VÅRDAR EXTRA ÖMT, Källa: Arvika nyheter (2020-08-19).
  • Officer, Sä muitter och fä Galonerad, Sä a la modistt faconerad: Hör huru ömt, Källa: Norrköpings tidningar (1794-11-01).
  • är, ömt sörjd och saknad as 4 ciicrieswande Barn; walder endast pj Hrtta sätt, Källa: Norrköpings tidningar (1824-01-24).

Översättningar av Ömt

  • afrikaansTeer
  • akanWɔ ayamye mu
  • amhariskaበጨረታ (bēchērēta)
  • arabiskaبحنان (bḥnạn)
  • assamesiskaকোমলভাৱে (kōmalabhāraē)
  • aymaraMunasiñampi (Munasiñampi)
  • azerbajdzjanskaNəzakətlə
  • belarusiskaПяшчотна (Pâščotna)
  • bulgariskaНежно (Nežno)
  • bhojpuriकोमलता से कहल गइल बा (kōmalatā sē kahala ga'ila bā)
  • bambaraNi dususuma ye
  • bengaliকোমলভাবে (kōmalabhābē)
  • bosniskaNežno (Nežno)
  • katalanskaTendrament
  • cebuanoMalumo
  • centralkurdiskaبە ناسکی (bە nạsḵy̰)
  • korsikanskaTeneramente
  • tjeckiskaNěžně (Něžně)
  • walesiskaYn dyner
  • danskaømt
  • tyskaZärtlich (Zärtlich)
  • dogriकोमलता से (kōmalatā sē)
  • divehiއޯގާތެރިކަމާއެކުގައެވެ (‘ōgāterikamā‘ekuga‘eve)
  • eweLe dɔmenyonyo me
  • grekiskaΤρυφερώς (Trypherṓs)
  • engelskaTenderly
  • esperantoTenere
  • spanskatiernamente
  • estniskaÕrnalt (Õrnalt)
  • baskiskaSamurtasunez
  • persiskaبا ملایمت (bạ mlạy̰mt)
  • finskaHellästi (Hellästi)
  • filippinskaMalambing
  • franskaTendrement
  • västfrisiskaTederlik
  • iriskaGo tairisceana
  • skotsk gaeliskaGu socair
  • galiciskaTenrosamente
  • guaraníTierno reheve
  • konkaniकोमलपणान (kōmalapaṇāna)
  • gujaratiકોમળ (kōmaḷa)
  • hausaMai tausayi
  • hawaiiskaMe ke aloha
  • hebreiskaברוך (brwk)
  • hindiनम्रता से (namratā sē)
  • hmongspråkSiab mos
  • kroatiskaNježno (Nježno)
  • haitiskaTandrès (Tandrès)
  • ungerskaGyengéden (Gyengéden)
  • armeniskaՔնքշորեն (Kʻnkʻšoren)
  • indonesiskaDengan lembut
  • igboDị nro (Dị nro)
  • ilokoNadudungngo
  • isländskaMjúklega (Mjúklega)
  • italienskaTeneramente
  • japanskaやさしく (yasashiku)
  • javanesiskaLembut
  • georgiskaნაზად (nazad)
  • kazakiskaНәзіктікпен (Nəzíktíkpen)
  • kambodjanskaទន់ភ្លន់
  • kannadaಕೋಮಲವಾಗಿ (kōmalavāgi)
  • koreanska부드럽게 (budeuleobge)
  • krioNa sɔri-at
  • kurdiskaTenderly
  • kirgiziskaНазик (Nazik)
  • latinmolliter
  • luxemburgiskaZanter
  • lugandaMu ngeri ey’okwagala
  • lingalaNa boboto nyonso
  • laotiskaອ່ອນໂຍນ
  • litauiskaŠvelniai (Švelniai)
  • lushaiThinrim takin
  • lettiskaMaigs
  • maithiliकोमलतापूर्वक (kōmalatāpūrvaka)
  • malagassiskatamim-pitiavana
  • maoriAtaahua
  • makedonskaНежно (Nežno)
  • malayalamആർദ്രമായി (āർdramāyi)
  • mongoliskaЭелдэгхэн (Éeldéghén)
  • marathiहळुवारपणे (haḷuvārapaṇē)
  • malajiskaDengan lembut
  • maltesiskaTenerly
  • burmesiskaကြင်ကြင်နာနာ (kyinkyinnarnar)
  • nepalesiskaनम्रतापूर्वक (namratāpūrvaka)
  • nederländskaTeder
  • norskaømt
  • nordsothoKa bonolo
  • nyanjaMokoma mtima
  • oromoLallaafaadhaan
  • oriyaକୋମଳମତି (kōmaḷamati)
  • punjabiਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ (kōmalatā nāla)
  • polskaDelikatnie
  • afghanskaپه نرمۍ سره (ph nrmۍ srh)
  • portugisiskaTernamente
  • quechuaLlampu sunquwan
  • rumänskaTandru
  • ryskaНежно (Nežno)
  • kinjarwandaAbigiranye ubwuzu
  • sanskritकोमलतया (kōmalatayā)
  • sindhiنرمي سان (nrmy sạn)
  • singalesiskaමෘදු ලෙස
  • slovakiskaNežne (Nežne)
  • slovenskaNežno (Nežno)
  • samoanskaFa'aalofa
  • shonaZvinyoro
  • somaliskaJilicsan
  • albanskaMe butësi (Me butësi)
  • serbiskaНежно (Nežno)
  • sydsothoKa bonolo
  • sundanesiskaLembut
  • swahiliKwa upole
  • tamilமென்மையுடன் (meṉmaiyuṭaṉ)
  • teluguమృదువుగా (mr̥duvugā)
  • tadzjikiskaБо меҳрубонӣ (Bo meҳrubonī)
  • thailändskaอ่อนโยน (x̀xn yon)
  • tigrinjaብለውሃት። (bīlēውhatī።)
  • turkmeniskaEnderumşaklyk bilen (Enderumşaklyk bilen)
  • filippinskaMalambing
  • turkiskaŞefkatle (Şefkatle)
  • tsongaHi ku olova
  • tatariskaНазлы (Nazly)
  • uiguriskaنازۇك (nạzۇk)
  • ukrainskaНіжно (Nížno)
  • urduنرمی سے (nrmy̰ sے)
  • uzbekiskaMuloyimlik bilan
  • vietnamesiskadịu dàng (dịu dàng)
  • xhosaNgobubele
  • jiddischצערטלעך (ẕʻrtlʻk)
  • yorubaNi ifarabalẹ (Ni ifarabalẹ)
  • kinesiska温柔地 (wēn róu de)
  • zuluNgomusa

Vad rimmar på Ömt?

Ömt i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 21 mars 2023.

Föreslå en ändring