Argbigga
Synonymer till Argbigga
Vad betyder Argbigga?
Argbigga är sammansatt av orden "arg" och "bigga". "Arg" betyder ilsken eller vred, medan "bigga" är en äldre benämning för kvinna. Således syftar "argbigga" på en ilsken eller vred kvinna.
Ordet används dock inte längre på samma sätt som tidigare, utan betraktas idag som nedsättande och kränkande. Det är viktigt att undvika att använda sådana uttryck som kan vara kränkande för andra människor.
Ordet används dock inte längre på samma sätt som tidigare, utan betraktas idag som nedsättande och kränkande. Det är viktigt att undvika att använda sådana uttryck som kan vara kränkande för andra människor.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Argbigga
argbigga, Weste 1807, jfr sv. dial. argbigg(er) m., av mycket omtvistad härledning; den senare leden snarast ombildad av -pigg- el. dyl., jfr sv. dial. etterpigg(e), o. i så fall besläktad varken med fsv. bikkja, hynda, ä. nsv. bykka, el. med bagge el. med lty. bigge, gris, såsom av olika forskare antagits; se utförligt J. Swenning Spr. o. st. 14: 97 f.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Argbigga
Substantiv
| Böjningar av argbigga | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | argbigga | argbiggan | argbiggor | argbiggorna |
| Genitiv | argbiggas | argbiggans | argbiggors | argbiggornas |
Exempel på användning av Argbigga
- ”Så tuktas en argbigga” är tondöv, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-20).
- feministisk teater föreställning när nytolk ningen av Shakespeares Att tukta en argbigga, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-14).
- ”Så tuktas en argbigga” kan tillföra? Svaret är dessvärre: väldigt lite., Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-20).
- Teckla som kan bli närmare 55 år är en riktig argbigga., Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-29).
- 14.00 Fråga doktorn (R) 14.45 Fotbollsstudion (R) 15.15 Landstormens lilla argbigga, Källa: Avesta tidning (2020-09-14).
- I "Så tuktas en argbigga” tillkommer en viss fördjupning av karaktärerna: den, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-13).
- Shakespeare: Så tuktas en argbigga Lördag 16/11 kl. 19:00, Källa: Arvika nyheter (2013-11-11).
- Grattis vår underbara lilla argbigga på 2-årsdagen! Vi älskar dig!, Källa: Smålandsposten (2017-02-01).
- omarbetar ”En vintersaga” samt att Jeanette Winterson om vandlar Så tuktas en argbigga, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-11).
- På söndagen visas baletten Så tuktas en argbigga från Bolsjojte atern i Moskva, Källa: Smålandsposten (2016-01-13).
Översättningar av Argbigga
- afrikaansSkelm
- akanShrew
- amhariskaሽሮ (shīro)
- arabiskaزبابة (zbạbẗ)
- assamesiskaশ্ৰু (śrau)
- aymaraUkax Shrew satawa
- azerbajdzjanskaFırıldaq
- belarusiskaЗемлярыйка (Zemlâryjka)
- bulgariskaопърничава (opʺrničava)
- bhojpuriश्रू के नाम से जानल जाला (śrū kē nāma sē jānala jālā)
- bambaraShrew ye
- bengaliশ্রু (śru)
- bosniskaGoročija (Goročija)
- katalanskaMusaraña (Musaraña)
- cebuanoShrew
- centralkurdiskaشرو (sẖrw)
- korsikanskaMegera
- tjeckiskarejsek
- walesiskaAmwythig
- danskaSpidsmand
- tyskaSpitzmaus
- dogriश्रेव जी (śrēva jī)
- divehiޝްރޫ އެވެ (šrū ‘eve)
- eweShrew ƒe nyawo
- grekiskaΜέγαιρα (Mégaira)
- engelskaShrew
- esperantoSoriko
- spanskaMusaraña (Musaraña)
- estniskaTerav
- baskiskaTxirria
- persiskaزیرک (zy̰rḵ)
- finskaPäästäinen (Päästäinen)
- filippinskaShrew
- franskaMusaraigne
- västfrisiskaShrew
- iriskascread
- skotsk gaeliskaSguab
- galiciskaMusaraña (Musaraña)
- guaraníShrew rehegua
- konkaniश्रू हें नांव (śrū hēṁ nānva)
- gujaratiશ્રુ (śru)
- hausaShrew
- hawaiiskaʻO Shrew
- hebreiskaחַדַף (ẖadap)
- hindiकर्कशा (karkaśā)
- hmongspråkShrew
- kroatiskaGoropadnica
- haitiskaShrew
- ungerskaCickány (Cickány)
- armeniskaԽորամանկ (Xoramank)
- indonesiskaTikus
- igboMụọ (Mụọ)
- ilokoNi Shrew
- isländskaSnjáldra (Snjáldra)
- italienskaToporagno
- japanskaじゃじゃ馬 (jaja mǎ)
- javanesiskaSrew
- georgiskaგამჭრიახი (gamchʼriakhi)
- kazakiskaШрю (Šrû)
- kambodjanskaក្ងោក
- kannadaಶ್ರೂ (śrū)
- koreanska뒤쥐 (dwijwi)
- krioShrew bin de
- kurdiskaShrew
- kirgiziskaShrew
- latinSorex
- luxemburgiskaSchrecken
- lugandaShrew
- lingalaShrew oyo azali
- laotiskaShrew
- litauiskaŽavingas (Žavingas)
- lushaiShrew a ni
- lettiskaŠtrunts (Štrunts)
- maithiliश्रू (śrū)
- malagassiskaShrew
- maoriKarekau
- makedonskaитра (itra)
- malayalamഷ്രൂ (ṣrū)
- mongoliskaШрю (Šrû)
- marathiश्रु (śru)
- malajiskaShrew
- maltesiskaShrew
- burmesiskaကြွက်စုတ် (kyawathcote)
- nepalesiskaचतुर (catura)
- nederländskaSpitsmuis
- norskaSpøk
- nordsothoShrew o ile a
- nyanjaShrew
- oromoShrew jedhama
- oriyaଚତୁର (catura)
- punjabiਸ਼ਰੂ (śarū)
- polskaJędza (Jędza)
- afghanskaشرو (sẖrw)
- portugisiskaMegera
- quechuaShrew
- rumänskaScorpie
- ryskaземлеройка (zemlerojka)
- kinjarwandaShrew
- sanskritश्रुः (śruḥ)
- sindhiشيرو (sẖyrw)
- singalesiskaShrew
- slovakiskarejska
- slovenskaSranje
- samoanskaSrew
- shonaShrew
- somaliskaShrew
- albanskamendjemprehtë (mendjemprehtë)
- serbiskaгоропадница (goropadnica)
- sydsothoShrew
- sundanesiskaCeuli
- swahiliShrew
- tamilஷ்ரூ (ṣrū)
- teluguష్రూ (ṣrū)
- tadzjikiskaШрю (Šrû)
- thailändskaชรูว์ (chrūw̒)
- tigrinjaሽረው (shīrēው)
- turkmeniskaZehinli
- filippinskaShrew
- turkiskakır faresi
- tsongaShrew
- tatariskaАкыллы (Akylly)
- uiguriskaShrew
- ukrainskaЗемлерийка (Zemlerijka)
- urduشرو (sẖrw)
- uzbekiskaShrew
- vietnamesiskaChuột chù (Chuột chù)
- xhosaShrew
- jiddischשרויף (şrwyp)
- yorubaShrew
- kinesiska泼妇 (pō fù)
- zuluShrew
Vad rimmar på Argbigga?
Fler ord
Den här sidan har visats 357 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.