Arrest
Uttal: [arẹs:t]C2expert
Synonymer till Arrest
Vad betyder Arrest?
Arrest kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men generellt sett betyder det att en person eller ett objekt hindras från att röra sig eller lämna en plats.
I juridiskt sammanhang betyder arrest att en person hålls kvar av polisen eller rättsväsendet i avvaktan på rättegång eller dom. En person kan också bli arresterad för misstanke om brott eller för att ha brutit mot en lag.
Inom sjöfart används begreppet arrest för att beskriva att ett fartyg hålls kvar i hamn på grund av obetalda räkningar eller tvister.
I militärt sammanhang kan arrest också syfta på en form av disciplinär bestraffning, där en soldat placeras i isolering eller hålls kvar på en viss plats under en begränsad tid.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
I juridiskt sammanhang betyder arrest att en person hålls kvar av polisen eller rättsväsendet i avvaktan på rättegång eller dom. En person kan också bli arresterad för misstanke om brott eller för att ha brutit mot en lag.
Inom sjöfart används begreppet arrest för att beskriva att ett fartyg hålls kvar i hamn på grund av obetalda räkningar eller tvister.
I militärt sammanhang kan arrest också syfta på en form av disciplinär bestraffning, där en soldat placeras i isolering eller hålls kvar på en viss plats under en begränsad tid.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Arrest
arrest, i nuv. betyd. o. 1600. = da. från mlty. el. ty. arrest, av ffra. ar(r)est, till vb. ar(r)ester (fra. arrêter), av senlat. adrestāre, av ad-, till, o. restāre, stanna, bli kvar (vartill sv. lånordet rest, återstod).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Arrest
Substantiv
| Böjningar av arrest | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | arrest | arresten | arrester | arresterna |
| Genitiv | arrests | arrestens | arresters | arresternas |
Exempel på användning av Arrest
- den berusade kvinnan fick sitta i arrest över natten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Det är påfrestande för individen att befinna sig i arrest eller på häk te., Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-03).
- till sju (7) dagars sträng arrest; volontären n:o 34/1 Wallinder åtta(8) dagars, Källa: Västerbottenskuriren (1902-12-23).
- barn i arrest, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-28).
Översättningar av Arrest
- afrikaansInhegtenisneming
- akanWɔkyeree wɔn
- amhariskaማሰር (masērī)
- arabiskaيقبض على (yqbḍ ʿly̱)
- assamesiskaগ্ৰেপ্তাৰ (graēptāra)
- aymaraJist’antaña (Jist’antaña)
- azerbajdzjanskaHəbs
- belarusiskaАрышт (Aryšt)
- bulgariskaарест (arest)
- bhojpuriगिरफ्तारी के बा (giraphtārī kē bā)
- bambaraMinɛni
- bengaliগ্রেফতার (grēphatāra)
- bosniskaUhapsiti
- katalanskaAturar
- cebuanoPagdakop
- centralkurdiskaدەستگیرکردن (dەstgy̰rḵrdn)
- korsikanskaArresta
- tjeckiskaZatknout
- walesiskaArestio
- danskaAnholdelse
- tyskaFestnahme
- dogriगिरफ्तारी (giraphtārī)
- divehiހައްޔަރުކޮށްފި އެވެ (ha‘yarukošfi ‘eve)
- eweAmeléle (Ameléle)
- grekiskaΣύλληψη (Sýllēpsē)
- engelskaArrest
- esperantoAresto
- spanskaArrestar
- estniskaArreteerimine
- baskiskaAtxiloketa
- persiskaدستگیری (dstgy̰ry̰)
- finskaPidätys (Pidätys)
- filippinskaPag-aresto
- franskaArrêter (Arrêter)
- västfrisiskaArrestaasje
- iriskaGabháil (Gabháil)
- skotsk gaeliskaA chur an grèim (A chur an grèim)
- galiciskaDetención (Detención)
- guaraníOjeapresa haguã (Ojeapresa haguã)
- konkaniअटक करप (aṭaka karapa)
- gujaratiધરપકડ (dharapakaḍa)
- hausaKama
- hawaiiskaHopu
- hebreiskaמַעְצָר (maʻĕẕár)
- hindiगिरफ़्तार करना (giraftāra karanā)
- hmongspråkntes
- kroatiskaUhićenje (Uhićenje)
- haitiskaArete
- ungerskaLetartóztatás (Letartóztatás)
- armeniskaՁերբակալություն (Jerbakalutʻyun)
- indonesiskaMenangkap
- igboJide
- ilokoArrest
- isländskaHandtaka
- italienskaArresto
- japanska逮捕 (dǎi bǔ)
- javanesiskaDicekel
- georgiskaᲓაკავება (Დakʼaveba)
- kazakiskaҚамау (Kˌamau)
- kambodjanskaការចាប់ខ្លួន
- kannadaಬಂಧಿಸಿ (bandhisi)
- koreanska체포 (chepo)
- krioDɛn arɛst am
- kurdiskaTewqîf (Tewqîf)
- kirgiziskaКамакка алуу (Kamakka aluu)
- latintenete
- luxemburgiskaArrest
- lugandaOkukwatibwa
- lingalaKokanga bango
- laotiskaຈັບ
- litauiskaAreštas (Areštas)
- lushaiMan a ni
- lettiskaArests
- maithiliगिरफ्तारी (giraphtārī)
- malagassiskahisambotra
- maoriTe hopukina
- makedonskaАпсење (Apsen̂e)
- malayalamഅറസ്റ്റ് (aṟasṟṟ)
- mongoliskaБаривчлах (Barivčlah)
- marathiअटक (aṭaka)
- malajiskatangkap
- maltesiskaArrest
- burmesiskaဖမ်းတယ်။ (hpamtaal.)
- nepalesiskaगिरफ्तार (giraphtāra)
- nederländskaArresteren
- norskaArrestere
- nordsothoGo swarwa
- nyanjaKumangidwa
- oromoHidhamuu
- oriyaଗିରଫ (girapha)
- punjabiਗ੍ਰਿਫਤਾਰ (griphatāra)
- polskaAresztować (Aresztować)
- afghanskaنیول (ny̰wl)
- portugisiskaPrender prisão (Prender prisão)
- quechuaHap’iy
- rumänskaArestare
- ryskaАрест (Arest)
- kinjarwandaIfatwa
- sanskritगिरफ्तारी (giraphtārī)
- sindhiگرفتاري (grftạry)
- singalesiskaඅත්අඩංගුවට ගන්න
- slovakiskaZatknutie
- slovenskaAretirati
- samoanskaPu'eina
- shonaKusungwa
- somaliskaXari
- albanskaArrestimi
- serbiskaУхапсити (Uhapsiti)
- sydsothoTšoaroa (Tšoaroa)
- sundanesiskaDitéwak (Ditéwak)
- swahiliKukamatwa
- tamilகைது செய் (kaitu cey)
- teluguఅరెస్టు చేయండి (aresṭu cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaБоздошт (Bozdošt)
- thailändskaจับกุม (cạbkum)
- tigrinjaማእሰርቲ (maʿīsērīti)
- turkmeniskaTutmak
- filippinskaPag-aresto
- turkiskaTutuklanmak
- tsongaKu khomiwa
- tatariskaКулга алу (Kulga alu)
- uiguriskaقولغا ئېلىش (qwlgẖạ ỷېly̱sẖ)
- ukrainskaАрешт (Arešt)
- urduگرفتاری (grftạry̰)
- uzbekiskaHibsga olish
- vietnamesiskaBắt giữ (Bắt giữ)
- xhosaUkubanjwa
- jiddischאַרעסט (ʼarʻst)
- yorubaMu
- kinesiska逮捕 (dǎi bǔ)
- zuluUkuboshwa
Vad rimmar på Arrest?
Arrest i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 317 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.