Hoppa till innehåll

Byfåne

Synonymer till Byfåne

Vad betyder Byfåne?

En byfåne är en person som anses vara excentrisk, udda eller lite tokig, ofta i en mindre samhällsgemenskap som en by eller småstad. Begreppet har historiskt använts för att beskriva någon som beter sig annorlunda än vad som är socialt accepterat eller förväntat, och som ofta blir ett slags lokal karaktär, ibland föremål för skämt eller förlöjligande.

En byfåne kunde betraktas som oskadlig men samtidigt avvikande, och ibland även ha en viss charm i sina egenheter. Trots att termen kan användas nedlåtande, finns det också en viss sympati för den person som kallas byfåne, eftersom de ofta är en del av den sociala dynamiken i mindre samhällen.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Byfåne

Substantiv

Böjningar av byfåne Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ byfåne byfånen byfånar byfånarna
Genitiv byfånes byfånens byfånars byfånarnas

Exempel på användning av Byfåne

  • Där har man i många år utsett årets byfåne, en titel som är långt mer ärofylld, Källa: Arvika nyheter (2017-06-21).
  • mötte vid tåget och granskade honom miss lynt: - Du ser ju ut som en jäkla byfåne, Källa: Vimmerby tidning (2017-03-18).
  • I dag kan en byfåne sätta Ihop en spellista på Spotify men för ett blandband, Källa: Vimmerby tidning (2013-10-23).
  • byfåne. Vilhos sånger är direkta och fulla av ovän tade vändningar., Källa: Haparandabladet (2014-12-16).
  • byfåne till brevbärare som har 300 000 följare på Face book. 1 gol sålde föreställ, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-06-29).
  • byfåne till brevbärare som har 300 000 följare på Face book., Källa: Barometern (2015-06-29).
  • Beteenden som man förr blev kallad byfåne eller spärrades in på hispan för,, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-26).
  • The Smiths var alltför bra för att sjunka ner till botten med sin byfåne till, Källa: Barometern (2022-03-05).
  • I dag kan en byfåne sätta ihop en spellista på Spotify. men för ett blandband, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-26).
  • En byfåne i somligas ögon. I mina ögon; ett socialt geni., Källa: Smålandsposten (2015-02-23).
  • Hullujussi är närmast ett finskt ord för byfåne, men är ett yttryck sorn inte, Källa: Haparandabladet (2017-07-14).
  • Nu spelar han för åttonde säsongen i rad Dag-Otto Flink, en byfåne till brev, Källa: Smålandsposten (2015-06-27).
  • Enda nackdelen med denna nya hobby är att man känner sig som en byfåne när man, Källa: Smålandsposten (2020-09-15).
  • Även örn Kalle var störd i sin utveck ling så var han en älskad byfåne för sina, Källa: Barometern (2013-12-02).
  • Detta är min världsbild och som Sveriges första nationella byfåne erkänner jag, Källa: Arvika nyheter (2018-06-20).
  • | "Kan man kallo honom, byfåne?, Källa: Barometern (2013-02-18).
  • försiktiga anty dan örn en staty över Kalmars så välkände, klurige och slagfärdige byfåne, Källa: Barometern (2014-01-27).

Översättningar av Byfåne

  • afrikaansDorp idioot
  • akanAkuraa ase ɔkwasea
  • amhariskaየመንደር ደደብ (yamanǝdar dadab)
  • arabiskaقرية احمق (qryẗ ạḥmq)
  • assamesiskaগাঁৱৰ ইডিয়ট (gām̐rara iḍiẏaṭa)
  • aymaraAyllun idiota
  • azerbajdzjanskaKənd axmaq
  • belarusiskaВясковы ідыёт (Vâskovy ídyët)
  • bulgariskaСелски идиот (Selski idiot)
  • bhojpuriगाँव के बेवकूफ (gām̐va kē bēvakūpha)
  • bambaraDugu idiot (dugukolo idiot).
  • bengaliগ্রামের বোকা (grāmēra bōkā)
  • bosniskaSeoski idiot
  • katalanskaIdiota del poble
  • cebuanoBogo sa barangay
  • centralkurdiskaگەمژەی گوند (gĥmzẖĥy̰ gwnd)
  • korsikanskaIdiotu di u paese
  • tjeckiskaVesnický idiot (Vesnický idiot)
  • walesiskaPentref idiot
  • danskaLandsbyidiot
  • tyskaDorftrottel
  • dogriगांव बेवकूफ (gānva bēvakūpha)
  • divehiރަށުގެ ބީރައްޓެހި (rašuge bīra‘ṭehi)
  • eweKɔƒe me bometsitsi
  • grekiskaΧωριό ηλίθιος (Chōrió ēlíthios)
  • engelskaVillage idiot
  • esperantoVilaĝa idioto (Vilaĝa idioto)
  • spanskaTonto del pueblo
  • estniskaKüla idioot (Küla idioot)
  • baskiskaHerriko idiota
  • persiskaاحمق روستایی (ạḥmq rwstạy̰y̰)
  • finskaKylähullu (Kylähullu)
  • filippinskaTulala sa nayon
  • franskaIdiot du village
  • västfrisiskaDoarpsidioat
  • iriskaLeathcheann sráidbhaile (Leathcheann sráidbhaile)
  • skotsk gaeliskaAmadan baile
  • galiciskaIdiota da aldea
  • guaraníIdiota aldea-pegua
  • konkaniगांवचो मूर्ख (gānvacō mūrkha)
  • gujaratiગામડાનો મૂર્ખ (gāmaḍānō mūrkha)
  • hausawawan kauye
  • hawaiiskaHupō kauhale (Hupō kauhale)
  • hebreiskaאידיוט כפר (ʼydywt kpr)
  • hindiगांव का बेवकूफ (gānva kā bēvakūpha)
  • hmongspråkZos neeg ruam
  • kroatiskaSeoski idiot
  • haitiskaVilaj sòt (Vilaj sòt)
  • ungerskaFalusi idióta (Falusi idióta)
  • armeniskaԳյուղի ապուշ (Gyuġi apuš)
  • indonesiskaDesa idiot
  • igboOnye nzuzu obodo
  • ilokoPurok nga utot
  • isländskaÞorpsfífl (Þorpsfífl)
  • italienskaScemo del villaggio
  • japanska村のバカ (cūnnobaka)
  • javanesiskaBodho kampung
  • georgiskaსოფლის იდიოტი (soplis idiotʼi)
  • kazakiskaАуыл ақымақ (Auyl akˌymakˌ)
  • kambodjanskaភូមិឆ្កួត
  • kannadaಹಳ್ಳಿ ಮೂರ್ಖ (haḷḷi mūrkha)
  • koreanska마을 바보 (ma-eul babo)
  • krioVilej idiot we de na di vilej
  • kurdiskaEhmeqê gund (Ehmeqê gund)
  • kirgiziskaАйыл акмак (Ajyl akmak)
  • latinVilla stultus
  • luxemburgiskaDuerf Idiote
  • lugandaOmusiru w'ekyalo
  • lingalaZoba ya mboka
  • laotiskaໝູ່ບ້ານ
  • litauiskaKaimo idiotas
  • lushaiVillage idiot a ni
  • lettiskaCiema idiots
  • maithiliगामक बेवकूफ (gāmaka bēvakūpha)
  • malagassiskaAdala vohitra
  • maoriPorangi kainga
  • makedonskaСелски идиот (Selski idiot)
  • malayalamഗ്രാമീണ വിഡ്ഢി (grāmīṇa viḍḍhi)
  • mongoliskaТосгоны тэнэг (Tosgony ténég)
  • marathiगावाकडचा मूर्ख (gāvākaḍacā mūrkha)
  • malajiskaBodoh kampung
  • maltesiskaIdjota tar-raħal
  • burmesiskaရွာအရူး (rwaraaruu)
  • nepalesiskaगाउँको मुर्ख (gā'um̐kō murkha)
  • nederländskaDorpsgek
  • norskaLandsbyidiot
  • nordsothoSetlatla sa motse
  • nyanjaChitsiru chamudzi
  • oromoGowwaa gandaa
  • oriyaଗାଁ ମୂର୍ଖ | (gām̐ mūrkha |)
  • punjabiਪਿੰਡ ਦਾ ਬੇਵਕੂਫ (piḍa dā bēvakūpha)
  • polskaWiejski idiota
  • afghanskaد کلي احمق (d ḵly ạḥmq)
  • portugisiskaIdiota da vila
  • quechuaAyllu idiota
  • rumänskaIdiotul satului
  • ryskaДеревенский дурачок (Derevenskij duračok)
  • kinjarwandaUmusazi wumudugudu
  • sanskritग्राम मूर्ख (grāma mūrkha)
  • sindhiڳوٺ جو بيوقوف (g̤wṭh jw bywqwf)
  • singalesiskaගමේ මෝඩයා (ගමේ මෝඩයා)
  • slovakiskaDedinský idiot (Dedinský idiot)
  • slovenskaVaški idiot (Vaški idiot)
  • samoanskaFaavalevalea o le nuu
  • shonaMusha idiot
  • somaliskaNacas tuulada
  • albanskaIdiot fshati
  • serbiskaСеоски идиот (Seoski idiot)
  • sydsothoSetlaela sa motse
  • sundanesiskaBodo désa (Bodo désa)
  • swahiliMjinga wa kijiji
  • tamilகிராமத்து முட்டாள் (kirāmattu muṭṭāḷ)
  • teluguపల్లెటూరి మూర్ఖుడు (palleṭūri mūrkhuḍu)
  • tadzjikiskaАхмақи деҳа (Ahmakˌi deҳa)
  • thailändskaหมู่บ้านงี่เง่า (h̄mū̀ b̂ā nngī̀ ngèā)
  • tigrinjaዓዲ ዓሻ (ʿādi ʿāšā)
  • turkmeniskaOba samsyk
  • filippinskaTulala sa nayon
  • turkiskaKöy salağı (Köy salağı)
  • tsongaXiphukuphuku xa le mugangeni
  • tatariskaАвыл ахмак (Avyl ahmak)
  • uiguriskaيېزا ئەخمەق (yezạ ỷĥkẖmĥq)
  • ukrainskaСільський ідіот (Sílʹsʹkij ídíot)
  • urduگاؤں کا بیوقوف (gạw̉◌̃ ḵạ by̰wqwf)
  • uzbekiskaQishloq ahmoq
  • vietnamesiskaĐồ ngốc của làng (Đồ ngốc của làng)
  • xhosaIsibhanxa selali
  • jiddischדאָרף אידיאָט (dʼárp ʼydyʼát)
  • yorubaOmugo abule
  • kinesiska村里的白痴 (cūn lǐ de bái chī)
  • zuluIsilima somuzi

Vad rimmar på Byfåne?

Fler ord

Den här sidan har visats 270 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring