Frände

Synonymer till Frände

Kompis Vän Släkting Anförvant Anhörig Likasinnad person Själsvän

Vad betyder Frände?

Frände betyder släkting eller nära anhörig. Det kan också användas för att beskriva en person som är nära besläktad eller har gemensamt ursprung med en annan person. Ordet kommer från fornnordiskan "frændi" och är relaterat till ord som "frände" på svenska, "friend" på engelska och "Freund" på tyska.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Frände

Obekant

Besläktade ord till Frände

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Bror Tant Syskon Farmor Närstående Farbror Besläktad Faster Avkomling Moster Svåger Släktskap

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Frände

frände = fsv. = isl. frǽndi, da. frænde, släkting; egentl. part. pres, till isl. frjá, älska (se fria); med något avvikande bildning i got. frijônds, fhty. friunt (ty. freund), ags. fréond (enl. friend) m. fl., vän, stundom även: älskade el. släkting; jfr befrynda sig, fryntlig. Begreppen vän o. släkting uttryckas i de indoeur. spr. ofta med samma ord; motsats: germ. *gastiz (= gäst), främling = lat. hostis, fiende. — Jfr med avs. på bildningen fiende.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Frände

Substantiv

Böjningar av frände	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	frände	fränden	fränder	fränderna
Genitiv	frändes	frändens	fränders	frändernas

Exempel på användning av Frände

Mo nologin ohjannut Caro lina Frände uskoo, että Ingenbarnslandin teemat koskettavat, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2015-03-19).
Men vi måste också göra motstånd, säger Frände, som inte uppskattar begrepp, Källa: Upsala nya tidning (2018-08-16).
Carolina Frände beskriver sig ändå inte som en regissör för föreställningen, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-14).
För regi och scenografi står Carolina Frände och i den enda rollen ses Robert, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-15).
Redan från början hade Carolina Frände föreställt sig att Tjärdalen skulle bli, Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-01).
Carl Åkerlund dramatiserar, Jo nas Svennem skriver musiken och Carolina Frände, Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-25).
30 Sept. 1810. gode Frände, Källa: Norrköpings tidningar (1810-11-14).
Joakim Rindå och Carolina Frände (båda i mitten längst fram) med ensemble gör, Källa: Smålandsposten (2016-09-05).
välrenommerade dramatikern Staffan Göthe, i regi av Thalia prisbelönta Carolina Frände, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-18).
Carolina Frände berättar hur sceno grafin kom att bygga på en av Lidmans passioner, Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-01).
fe A Om jag far gissa blir det Carolina 7 7 Frände., Källa: Upsala nya tidning (2015-12-22).
rolina Frände och Joakim Sten. - Vi vet inte hur den här fascistiska branden, Källa: Arvika nyheter (2018-08-15).
konceptet med sju kvinnliga skåde spelare ihop med en regis sör sorn Carolina Frände, Källa: Haparandabladet (2016-09-30).
I augusti 2014 sätter regissören Carolina Frände upp monolo gen ”Tingstens sista, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-10).
utopierna speglade ^ genom en mycket tydlig och radikal person” , säger ■ Carolina Frände, Källa: Barometern (2013-04-10).
nödvändig fe ministisk praktik att visa hur normstyrda vi är, sä ger Carolina Frände, Källa: Vimmerby tidning (2013-12-02).
Caro lina Frände beskriver pjäsen som en ”gurlesk för ganska små barn” , där, Källa: Västerbottenskuriren (2015-01-07).
den blir en konstnärlig upplevelse som ska angå publi ken, säger Carolina Frände, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-23).
Idé, prolog: Carolina Frände. Dramatiken Carl Åkerlund., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-28).

Översättningar av Frände

afrikaansVerwant
akanAbusuafo
amhariskaዘመድ (zēmēdī)
arabiskaكينسمان (kynsmạn)
assamesiskaআত্মীয় (ātmīẏa)
aymaraWila masinaka
azerbajdzjanskaqohum
belarusiskaСваяк (Svaâk)
bulgariskaРоднина (Rodnina)
bhojpuriरिश्तेदार के बा (riśtēdāra kē bā)
bambaraSomɔgɔw
bengaliআত্মীয় (ātmīẏa)
bosniskaKinsman
katalanskaParent
cebuanoKadugo
centralkurdiskaخزممان (kẖzmmạn)
korsikanskaParente
tjeckiskaPříbuzný (Příbuzný)
walesiskaCâr (Câr)
danskaSlægtning
tyskaVerwandter
dogriरिश्तेदार (riśtēdāra)
divehiގާތްތިމާގެ މީހުންނެވެ (gāttimāge mīhunneve)
eweƑometɔ
grekiskaΣυγγενής (Syngenḗs)
engelskaKinsman
esperantoParenco
spanskaPariente
estniskaSugulane
baskiskaSenide
persiskaخویشاوندان (kẖwy̰sẖạwndạn)
finskaSukulainen
filippinskaKamag-anak
franskaParent
västfrisiskaKinsman
iriskaKinsman
skotsk gaeliskaFear-cinnidh
galiciskaParente
guaraníPariente
konkaniनातेदार (nātēdāra)
gujaratiસગપણ (sagapaṇa)
hausaKinsman
hawaiiskaKinsman
hebreiskaקָרוֹב מִשׁפָּחָה (qárwòb miş̌pá̇ẖáh)
hindiस्वजन (svajana)
hmongspråkKinsman
kroatiskaRođak
haitiskaKinsman
ungerskaRokonember
armeniskaՀարազատ (Harazat)
indonesiskaSanak
igboOnye ikwu
ilokoKabagianna
isländskaFrændi
italienskaParente
japanskaキンズマン (kinzuman)
javanesiskasanak sadulur
georgiskaნათესავი (natesavi)
kazakiskaТуысқан (Tuyskˌan)
kambodjanskaKinsman
kannadaಕಿನ್ಸ್ಮನ್ (kinsman)
koreanska킨스맨 (kinseumaen)
krioKinsman we de na di famili
kurdiskaKinsman
kirgiziskaKinsman
latinCognatus
luxemburgiskaKinsman
lugandaOmusajja ow’oluganda
lingalaKinsman
laotiskaKinsman
litauiskaGiminaitis
lushaiKinsman a ni
lettiskaRadnieciņš (Radnieciņš)
maithiliरिश्तेदार (riśtēdāra)
malagassiskahavana mahavotra
maoriTangata
makedonskaРоднина (Rodnina)
malayalamകിൻസ്മാൻ (kiൻsmāൻ)
mongoliskaХамаатан садан (Hamaatan sadan)
marathiनातेवाईक (nātēvā'īka)
malajiskakerabat
maltesiskaKinsman
burmesiskaဆွေမျိုးပေါက်ဖော် (swaymyoepouthpaw)
nepalesiskaनातेदार (nātēdāra)
nederländskaBloedverwant
norskaSlektning
nordsothoMotho wa leloko
nyanjaWachibale
oromoFira
oriyaକିନ୍ନର (kinnara)
punjabiਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśatēdāra)
polskaPobratymiec
afghanskaخپلوان (kẖplwạn)
portugisiskaParente
quechuaAyllu runa
rumänskaRudă (Rudă)
ryskaРодственник (Rodstvennik)
kinjarwandaKinsman
sanskritबान्धवः (bāndhavaḥ)
sindhiمائٽ (mạỷٽ)
singalesiskaකිංස්මන්
slovakiskaKinsman
slovenskaSorodnik
samoanskaTausiga
shonaKinsman
somaliskaQaraabo kisman
albanskaFamiljar
serbiskaКинсман (Kinsman)
sydsothoKinsman
sundanesiskaBabaturan
swahiliJamaa
tamilஉறவினர் (uṟaviṉar)
teluguబంధువు (bandhuvu)
tadzjikiskaКинсман (Kinsman)
thailändskaญาติ (ỵāti)
tigrinjaዘመድ (zēmēdī)
turkmeniskaKinsman
filippinskaKamag-anak
turkiskaakraba
tsongaXaka ra xinakulobye
tatariskaКинсман (Kinsman)
uiguriskaKinsman
ukrainskaРодич (Rodič)
urduرشتہ دار (rsẖtہ dạr)
uzbekiskaQarindosh
vietnamesiskaKinsman
xhosaIsalamane
jiddischקינסמאן (qynsmʼn)
yorubaArakunrin
kinesiska亲属 (qīn shǔ)
zuluIsihlobo

Vad rimmar på Frände?

Arrende Bekände Blände Brände Bände Elände Ende Förbrände Försände Förvände Hände Kände Prebende Rände Spände Sände Tände Vände Ände

Frände i sammansättningar

Artfrände Frändesamlag Meningsfrände Själsfrände Stamfrände Trosfrände

Fler ord

Frändesamlag Frändskap Fräne Fränhet Fränka Fräsa på Fräsa åt Fräsare Fräsch Fräscha Fräscha upp Fräschhet

Den här sidan har visats 282 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring