Nykter

Uttal: [nỵk:ter]C1mycket avancerad

Synonymer till Nykter

Opåverkad av sprit Opåverkad Torrlagd Vit Avhållsam Måttlig Saklig Sansad Sober Balanserad Förståndig Omdömesgill Klartänkt Prosaisk Fantasilös Grå

Vad betyder Nykter?

Nykter betyder att vara fri från droger eller alkohol. Det kan också användas mer allmänt för att beskriva en person som är sansad, klar och medveten.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Nykter

Berusad Full Onykter Obalanserad Känslomässig Ogenomtänkt

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Nykter

nykter, ä. nsv. nycter, nychtern, nöcter 1520- o. 30-t., i förordet till NT 1526 omnämnt som ett nytt ord o. förklarat med 'odrucken' = da. nøgter(n); från mlty. nuchtern(e), nocht-, vad som sker om morgnarna, nykter, måttlig = fhty. nuohturn, nuohtarnîn (ty. nüchtern). Ofta tolkat som innehållande n i prepos. in o. det (l)ty. ordet för otta, jfr fhty. biformen uohtarnîn o. mhty. enuchterne ävensom mhty. en üehte, i ottan. Härmed stämmer dock ej vokalen uo (germ. ō) gentemot fhty. ûhta, otta. Enl. Falk-Torp m. fl. skulle här därför i stället föreligga en avljudsform, germ. *nōhi- (fhty. nuoht-), till natt, vilken sedan övergått på ordet för otta; jfr fhty. uohta (jämte ûhta). Men ett dylikt nōht- är f. ö. okänt o. avledn.-ändelsen -urn i fhty. gör icke intryck av ett germanskt bildningselement. Betydl. sannolikare är därför, med Kluge9 o. Hirt-Weigand, att ordet, trots vissa ljudhistoriska svårigheter, bör betraktas som ett jämförelsevis ungt klosterord, lånat från lat. nocturnus, nattlig (jfr ags. nihterne), närmast (neutr.) nocturnum, om den första klostergudstjänsten om morgonen; varvid anslutning skett till det inhemska uohta, otta (se närmare Hirt-Weigand 2: 317). Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr mlat. matutīnus, nykter, egentl.: hörande till morgonen. — Helt annorlunda Fröhde Bezz. Beitr. 3: 14, Pedersen KZ 39: 349: besl. med armen. nauthi, nykter, grek. nḗphō (nā́phō, av *nāghᵘ̯ō), är nykter. Om mhty. nuofer, nykter, munter, se t. ex. H. Pedersen Kelt. Gr. 1: 109 med litter. — Den ursprungligare betyd. av 'vad som hör till eller sker om morgonen' kvarlever i t. ex. nykter spott (ja, sjelfva nymfens nyktra spott' Bellman), nykter mage, på nykter kaluv.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Nykter

Adjektiv

Böjningar av nykter		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av nykter		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	nykter	nyktrare
Obestämdsingular	Neutrum	nyktert
Bestämdsingular	Maskulinum	nyktre		nyktraste
Bestämdsingular	Alla	nyktra
Plural		nyktra
		Predikativt
Singular	Utrum	nykter	nyktrare	nyktrast
Singular	Neutrum	nyktert
Plural		nyktra
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(nyktert)?

Exempel på användning av Nykter

han kunde inte hålla sig nykter på jobbet och fick sparken, Källa: Lexin (Språkbanken).
Från aktiv alkoholist till nykter alkoholist, Källa: Avesta tidning (2016-09-28).
ute på vattnet - var nykter, ta hänsyn och ha flytväst, sä ger han., Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-24).
Det svåra är att förbli nykter och drogfri, att bli trygg i ett vanligt liv,, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-15).

Översättningar av Nykter

afrikaansNugter
akanDeɛ ɔmmoroeɛ
amhariskaጨዋ (chēwa)
arabiskaمُتّزِن (mut̃zin)
assamesiskaসংযত (sanyata)
aymaraSuwryu
azerbajdzjanskaAyıq
belarusiskaЦвярозы (Cvârozy)
bulgariskaТрезвен (Trezven)
bhojpuriसंयमी (sanyamī)
bambaraSulen
bengaliপ্রশান্ত (praśānta)
bosniskaTrezan
katalanskaSobri
cebuanoMabuot
centralkurdiskaڕەسەن (ڕەsەn)
korsikanskaSobri
tjeckiskaStřízlivý (Střízlivý)
walesiskaSobr
danskaSober
tyskaNüchtern (Nüchtern)
dogriसंजीदा (san̄jīdā)
divehiހަމައިގައި (hama‘iga‘i)
eweSe nu gɔme
grekiskaΝηφάλιος (Nēphálios)
engelskaSober
esperantoSobra
spanskaSobrio
estniskaKaine
baskiskaSoila
persiskaهوشیار (hwsẖy̰ạr)
finskaRaitis
filippinskaMatino
franskaSobre
västfrisiskaSober
iriskaSober
skotsk gaeliskaSobr
galiciskaSobrio
guaraníAkãporã (Akãporã)
konkaniविचारशील (vicāraśīla)
gujaratiસોબર (sōbara)
hausaSober
hawaiiskaKuoo
hebreiskaפִּכֵּחַ (pi̇ké̇ẖa)
hindiसादगीपूर्ण (sādagīpūrṇa)
hmongspråkSober
kroatiskaOtrijezniti
haitiskamodere
ungerskaJózan (Józan)
armeniskaՍթափ (Stʻapʻ)
indonesiskaTidak mabuk
igboDị nro (Dị nro)
ilokoNatanang
isländskaEdrú (Edrú)
italienskaSobrio
japanskaしらふ (shirafu)
javanesiskaSober
georgiskaᲤხიზელი (Ფkhizeli)
kazakiskaСабыр (Sabyr)
kambodjanskaស្ងប់ស្ងាត់
kannadaಸಮಚಿತ್ತ (samacitta)
koreanska냉철한 (naengcheolhan)
krioSoba
kurdiskaSober
kirgiziskaСобер (Sober)
latinSobrius
luxemburgiskaSober
lugandaOkutegeera
lingalaMalamu
laotiskaມີສະຕິ
litauiskaBlaivus
lushaiHarhfim
lettiskaPrātīgs (Prātīgs)
maithiliसंयमी (sanyamī)
malagassiskamahonon-tena
maoriMaharahara
makedonskaТрезен (Trezen)
malayalamശാന്തമായ (śāntamāya)
mongoliskaСэрүүн (Sérүүn)
marathiविचारी (vicārī)
malajiskaSedar
maltesiskaSober
burmesiskaသမ္မာသတိ၊ (sammarsati,)
nepalesiskaशान्त (śānta)
nederländskaNuchter
norskaSober
nordsothoSego ka fase ya khuetšo ya bjala (Sego ka fase ya khuetšo ya bjala)
nyanjaWofatsa
oromoIrraa galuu
oriyaସାବ୍ୟସ୍ତ | (sābẏasta |)
punjabiਸੰਜੀਦਾ (sajīdā)
polskaTrzeźwy (Trzeźwy)
afghanskaهوښیار (hwsˌy̰ạr)
portugisiskaSóbrio (Sóbrio)
quechuaMallaq
rumänskaSobru
ryskaТрезвый (Trezvyj)
kinjarwandaSober
sanskritअक्षीब (akṣība)
sindhiسابر (sạbr)
singalesiskaසන්සුන්
slovakiskaTriezvy
slovenskaTrezen
samoanskaFa'atotonu
shonaSober
somaliskamiyir qab
albanskaEsëll (Esëll)
serbiskaТрезан (Trezan)
sydsothoHo hlaphohetsoe kelellong
sundanesiskaSober
swahiliKiasi
tamilநிதானமானவர் (nitāṉamāṉavar)
teluguహుందాగా (hundāgā)
tadzjikiskaҲушёр (Ҳušër)
thailändskaเงียบขรึม (ngeīyb k̄hrụm)
tigrinjaስኽራን (sīkxīranī)
turkmeniskaSober
filippinskaMatino
turkiskaAyık
tsongaXalamukile
tatariskaАек (Aek)
uiguriskaسەبىر (sەby̱r)
ukrainskaТверезий (Tverezij)
urduسابر (sạbr)
uzbekiskaHushyor
vietnamesiskatỉnh táo (tỉnh táo)
xhosaSober
jiddischניכטער (nyktʻr)
yorubaSober
kinesiska清醒 (qīng xǐng)
zuluEsangulukile

Vad rimmar på Nykter?

Nykter i sammansättningar

Helnykter Nykterast Nykterhet Nykterhetsloge Nykterhetsrörelse Nykterism Nykterist Onykter

Fler ord

Nykterast Nykterhet Nykterhetsloge Nykterhetsrörelse Nykterism Nykterist Nyktert ljus Nyktert saklig Nyktra Nyktra till Nykär Nyliberal

Den här sidan har visats 320 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring