Så när

Vad betyder Så när?

Besläktade ord till Så när

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Så när

• Så, när pipan åter blåser och musiken åter ljuder, när hejaropen skriks och, Källa: Östersundsposten (2020-06-30).
• När Smed-Jan Nilsson, som hunnit bli 70 år, svarar i telefon just så., Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-29).
• Rönbloms kommunalpolitik har inte läm nat honom utan svarta ränder, så när han, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-16).
• . - ...och så, när jag tittade, Källa: Karlskoga tidning (2017-01-28).
• inte mening en att bilden ska betyda bara en enda grej även om det kan se ut så, Källa: Upsala nya tidning (2020-09-29).
• Så när jag och min vän Kla ra hade klättrat över broräck et tvekade jag ordentligt, Källa: Upsala nya tidning (2019-07-26).
• Så när den bara försvann... Vad gör man då?, frågar sig 25-åringen., Källa: Östersundsposten (2021-03-13).
• . - Vasaloppet ligger mig varmt om hjärtat Så när jag, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-14).
• . - Det blir ofta så när båda lagen vill vinna till varje pris., Källa: Smålandsposten (2017-11-20).
• Varje bil blir sorn ett eget projekt så när det är klart kan man göra nästa., Källa: Östersundsposten (2018-04-26).
• Så när vi öppnar dagens Minneslucka möter vi bland annat bryggeri och handelsträdgård, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-14).
• Vi kollade bara tillpå resultattavlan i hallen när den plingade till Så när, Källa: Smålandsposten (2019-03-09).
• Men det kanske såg ut ungefär så när farfar eller morfar gick i skolan, säger, Källa: Barometern (2019-07-10).
• . - Det här har vi väntat på hela hösten så när jag hörde det på 10-nyheterna, Källa: Östersundsposten (2020-11-24).
• Så när en lotsstation anlades här på 1600-talet fick lotsarna i stället bo på, Källa: Vimmerby tidning (2021-01-16).
• Det här är Väs terbot tens största rastplats för sång svan, så när man ser dem, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-28).
• "Det är så när man anlitar lokala byggare, vi har jobbat väldigt nära, Källa: Barometern (2013-06-14).
• Så när Denice Zetterquist på morgonen 2 januari gick ur tiden var det inte bara, Källa: Arvika nyheter (2014-01-17).
• Carinas uppfinning är ett damm sugarmunstycke som har en kam längst fram, så, Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-12).

Översättningar av Så när

• afrikaansSo wanneer
• akanEnti bere a
• amhariskaታዲያ መቼ (tadiya mēce)
• arabiskaاذن متى (ạdẖn mty̱)
• assamesiskaগতিকে কেতিয়া (gatikē kētiẏā)
• aymaraUkhamajj kunapachas
• azerbajdzjanskaBeləliklə, nə vaxt
• belarusiskaТаму, калі (Tamu, kalí)
• bulgariskaТака че, когато (Taka če, kogato)
• bhojpuriत कब... (ta kaba...)
• bambaraO la sa tuma min na
• bengaliতো কখন (tō kakhana)
• bosniskaDakle, kada
• katalanskaDoncs quan
• cebuanoBusa kanus-a
• centralkurdiskaکەواتە کەی (ḵەwạtە ḵەy̰)
• korsikanskaAllora quandu
• tjeckiskaTakže když (Takže když)
• walesiskaFelly pryd
• danskaSå når (Så når)
• tyskaAlso wann
• dogriतो कब (tō kaba)
• divehiއެހެންވީމަ ކޮންއިރަކު (‘ehenvīma kon‘iraku)
• eweEyata ɣekaɣie
• grekiskaΟπότε πότε (Opóte póte)
• engelskaSo when
• esperantoDo kiam
• spanskaAsí que cuando (Así que cuando)
• estniskaNii et millal
• baskiskaBeraz, noiz
• persiskaبنابراین، هنگامی که (bnạbrạy̰n, hngạmy̰ ḵh)
• finskaJoten kun
• filippinskaKaya kapag
• franskaDonc quand
• västfrisiskaDus wannear
• iriskaMar sin, nuair
• skotsk gaeliskaMar sin nuair a
• galiciskaEntón cando (Entón cando)
• guaraníUpéicharõ araka’épa (Upéicharõ araka’épa)
• konkaniम्हणजे केन्ना (mhaṇajē kēnnā)
• gujaratiતેથી જ્યારે (tēthī jyārē)
• hausaDon haka yaushe
• hawaiiskaNo laila i ka manawa
• hebreiskaולכן כאשר (wlkn kʼşr)
• hindiतो कब (tō kaba)
• hmongspråkYog li thaum
• kroatiskaPa kad
• haitiskaSe konsa, lè (Se konsa, lè)
• ungerskaÍgy amikor (Így amikor)
• armeniskaԱյսպիսով, երբ (Ayspisov, erb)
• indonesiskaJadi ketika
• igboYabụ mgbe (Yabụ mgbe)
• ilokoIsu a kaano
• isländskaSvo hvenær
• italienskaCosi quando
• japanskaそうするとき (sousurutoki)
• javanesiskaDadi kapan
• georgiskaმაშ როდის (mash rodis)
• kazakiskaЕнді қашан (Endí kˌašan)
• kambodjanskaដូច្នេះ​តើ​ពេលណា
• kannadaಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ (āddarinda yāvāga)
• koreanska그렇게 할 때 (geuleohge hal ttae)
• krioSo wen
• kurdiskaÎcar gava (Îcar gava)
• kirgiziskaОшентип, качан (Ošentip, kačan)
• latinSic cum
• luxemburgiskaAlso wann
• lugandaKale ddi
• lingalaBongo ntango nini
• laotiskaສະນັ້ນເມື່ອ
• litauiskaTodėl, kai (Todėl, kai)
• lushaiChuvangin engtikah nge
• lettiskaTad, kad
• maithiliत कखन (ta kakhana)
• malagassiskaKa rehefa
• maoriNo reira inahea
• makedonskaПа кога (Pa koga)
• malayalamഅങ്ങനെ എപ്പോൾ (aṅṅane eppēāൾ)
• mongoliskaТийм үед (Tijm үed)
• marathiमग कधी (maga kadhī)
• malajiskaJadi bila
• maltesiskaAllura meta
• burmesiskaဒါဆို ဘယ်အချိန်လဲ။ (darso bhaalaahkyanelell.)
• nepalesiskaत्यसोभए कहिले (tyasōbha'ē kahilē)
• nederländskaDus wanneer
• norskaSå når (Så når)
• nordsothoKa gona neng
• nyanjaNdiye liti
• oromoKanaaf yoom
• oriyaତେବେ କେବେ (tēbē kēbē)
• punjabiਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ (isa la'ī jadōṁ)
• polskaWięc kiedy (Więc kiedy)
• afghanskaنو کله (nw ḵlh)
• portugisiskaEntão quando (Então quando)
• quechuaChaymi hayk’aq
• rumänskaDeci când (Deci când)
• ryskaТак когда (Tak kogda)
• kinjarwandaIgihe rero
• sanskritअतः कदा (ataḥ kadā)
• sindhiپوء جڏهن (pwʾ jڏhn)
• singalesiskaඉතින් කවදද
• slovakiskaTakže keď (Takže keď)
• slovenskaTorej kdaj
• samoanskaO afea la
• shonaSaka rinhi
• somaliskaHaddaba goorma
• albanskaKështu që kur (Kështu që kur)
• serbiskaПа кад (Pa kad)
• sydsothoJoale neng
• sundanesiskaJanten iraha
• swahiliHivyo lini
• tamilஎனவே எப்போது (eṉavē eppōtu)
• teluguఅయితే ఎప్పుడు (ayitē eppuḍu)
• tadzjikiskaПас, кай (Pas, kaj)
• thailändskaดังนั้นเมื่อ (dạng nận meụ̄̀x)
• tigrinjaስለዚ መዓስ... (sīlēzi mēʾasī...)
• turkmeniskaOnda haçan (Onda haçan)
• filippinskaKaya kapag
• turkiskaÖyleyse ne zaman (Öyleyse ne zaman)
• tsongaKutani rini
• tatariskaШулай булгач (Šulaj bulgač)
• uiguriskaئۇنداقتا قاچان (ỷۇndạqtạ qạcẖạn)
• ukrainskaТому, коли (Tomu, koli)
• urduتو جب (tw jb)
• uzbekiskaXo'sh, qachon
• vietnamesiskaVì vậy, khi (Vì vậy, khi)
• xhosaNgoko nini
• jiddischאַזוי ווען (ʼazwy wwʻn)
• yorubaNitorina nigbawo
• kinesiska所以当 (suǒ yǐ dāng)
• zuluNgakho nini

Fler ord