Hoppa till innehåll
F

Villfara

Synonymer till Villfara

Vad betyder Villfara?

Som en AI språkmodell har jag inga personliga åsikter, men jag kan säga att "villfara" betyder att gå vilse eller att ta fel väg. Det kan också betyda att förleda eller vilseleda någon.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Villfara

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Villfara

villfara, 1638: 'i deres petitis .. blifva vilfaradhe', (ej i da.), från ty. willfahren, göra (någon) till viljes, av sen mhty. willenvâren, tidigare: eines willen vâren, egentl.: taga hänsyn till ngns vilja, söka uppfylla ngns vilja, till fhty. vârên, trakta efter, besl. med vâra, försåt o. d. (etymol. = lånordet fara sbst.), i avljudsförh. till fara 1, alltså egentl.: fara efter, i regel med betyd.-skiftningen: på försåtligt sätt. — Alltså ett helt annat ord än fsv. vil(le)fara, fara vill el. vilse, i sv. villfarelse.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Villfara

Verb

Böjningar av villfara Aktiv Passiv
Infinitiv villfara villfaras
Presens villfar villfars (villfares)
Preteritum villfor villfors
Supinum villfarit villfarits
Imperativ villfar
Particip
Presens villfarande, villfarandes
Perfekt villfaren

Exempel på användning av Villfara

  • Emellertid visade påven föga tillmötesgående i denna fråga, ty genom att villfara, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-31).
  • Något alldeles extra vill för stås till för att villfara författa rens fasta, Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-01).
  • alla efterföljande Riksdagar hafva vi sat sig mer eller mindre benägna att villfara, Källa: Aftonbladet (1831-02-24).
  • Vad betyder ordet villfara? 1. Bevilja X. Förskräcka 2. Vilseföra 7., Källa: Karlskoga tidning (2018-03-06).
  • bifoga det egna yttrandet att vi emottogo uppsatsen tillin förande mera för att villfara, Källa: Aftonbladet (1831-12-31).
  • Vattentuppens år. 12) Vad betyder ordet "villfara” t.ex. inom juridiken?, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-04).
  • Dessutom ett bidrag till att villfara författarens alltför pes simistiska prognos, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-03).
  • på att vinna framgångar vid valet av egen kraft och inte genom att försöka villfara, Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-23).
  • Men ehuru hennes hjerta manade henne att genast villfara den bön lian framställt, Källa: Smålandsposten (1898-07-28).
  • Vad betyder ordet villfara? 1. Bevilja X. Förskräcka 2. Vilseföra 6., Källa: Karlskoga tidning (2020-06-09).
  • yttras icke finner det löna niodan »ti sjelf uppträd med något svar Dä vi villfara, Källa: Aftonbladet (1832-11-27).
  • ville besvara dessa frågor Jag bekänner uppriktigt att jag lät förleda mig att villfara, Källa: Aftonbladet (1833-04-26).
  • Emellertid faktum står fast: teolo giska fakulteten har fått kanslersäm betet att villfara, Källa: Upsala nya tidning (1901-01-09).
  • syntes innebära har anhållit om ett rum för nedan stående uppsats och dä vi villfara, Källa: Aftonbladet (1832-02-02).
  • Österrikiska underofficerare anställde vid Påf liga regementena men man har ej kunnat villfara, Källa: Aftonbladet (1832-05-02).
  • hön faller jag al t de na af mig sökta Nid för Inger ,iören Sven Kolthoff må villfara, Källa: Aftonbladet (1832-07-25).
  • vidlyftighet ännu icke haft utrymme så anse vijoss oaktadt de stått i andra blad böra villfara, Källa: Aftonbladet (1833-04-27).
  • tillflykt för någon olycklig Det anförda skälet har således varit nog för oss att villfara, Källa: Aftonbladet (1833-07-08).
  • Men han häm tade sig snart och förklarade sig beredd att villfara spanjorens, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-13).

Översättningar av Villfara

  • afrikaansWaan
  • akanNdaadaasɛm
  • amhariskaማታለል (matalēል)
  • arabiskaالوهم (ạlwhm)
  • assamesiskaমোহ (mōha)
  • aymaraUka sallqjaña (Uka sallqjaña)
  • azerbajdzjanskaAldanma
  • belarusiskaЗман (Zman)
  • bulgariskaЗаблуда (Zabluda)
  • bhojpuriभ्रम के भाव रहे (bhrama kē bhāva rahē)
  • bambaraLafilili
  • bengaliবিভ্রম (bibhrama)
  • bosniskaDelusion
  • katalanskaDeliri
  • cebuanoPaglimbong
  • centralkurdiskaوەهم (wەhm)
  • korsikanskaDelusione
  • tjeckiskaPřelud (Přelud)
  • walesiskarhithdyb
  • danskaVrangforestilling
  • tyskaTäuschung (Täuschung)
  • dogriभ्रम (bhrama)
  • divehiޑެލިއުޝަން (ḍeli‘ušan)
  • eweAmeflunya
  • grekiskaΑυταπάτη (Autapátē)
  • engelskaDelusion
  • esperantoIluzio
  • spanskaEngaño (Engaño)
  • estniskaPettekujutelm
  • baskiskaEldarnioa
  • persiskaتوهم (twhm)
  • finskaHarhaluulo
  • filippinskaMaling akala
  • franskaIllusion
  • västfrisiskaDelusion
  • iriskaDelusion
  • skotsk gaeliskamealladh
  • galiciskaDelirio
  • guaraníÑembotavy (Ñembotavy)
  • konkaniभ्रम (bhrama)
  • gujaratiભ્રમણા (bhramaṇā)
  • hausaHaushi
  • hawaiiskaHoʻopunipuni
  • hebreiskaאשליה (ʼşlyh)
  • hindiमाया (māyā)
  • hmongspråkKev dag ntxias
  • kroatiskaZabluda
  • haitiskaDezi
  • ungerskaCsalódás (Csalódás)
  • armeniskaԶառանցանք (Zaṙancʻankʻ)
  • indonesiskaKhayalan
  • igboEchiche efu
  • ilokoPanangallilaw
  • isländskaBlekking
  • italienskaDelusione
  • japanska妄想 (wàng xiǎng)
  • javanesiskakhayalan
  • georgiskaბოდვა (bodva)
  • kazakiskaадасу (adasu)
  • kambodjanskaវង្វេង
  • kannadaಭ್ರಮೆ (bhrame)
  • koreanska미혹 (mihog)
  • krioFɔ ful pɔsin
  • kurdiskaDelusion
  • kirgiziskaАлдануу (Aldanuu)
  • latinDelusio
  • luxemburgiskaWahnsinn
  • lugandaOkwewuunya
  • lingalaBokosi ya makanisi
  • laotiskaຄວາມຫຼົງໄຫຼ
  • litauiskaKliedesys
  • lushaiDelusion (delusion) a ni
  • lettiskaMaldi
  • maithiliभ्रम (bhrama)
  • malagassiskazava-poana
  • maoriTe pohehe
  • makedonskaЗаблуда (Zabluda)
  • malayalamവഞ്ചന (vañcana)
  • mongoliskaТөөрөгдөл (Tөөrөgdөl)
  • marathiभ्रम (bhrama)
  • malajiskaKhayalan
  • maltesiskaDelużjoni (Delużjoni)
  • burmesiskaမှိုင်းတိုက်ခြင်း။ (mhainetitehkyinn.)
  • nepalesiskaभ्रम (bhrama)
  • nederländskaWaanidee
  • norskaVrangforestilling
  • nordsothoBofora
  • nyanjaChinyengo
  • oromoGowwoomsaa
  • oriyaଭ୍ରାନ୍ତି | (bhrānti |)
  • punjabiਭਰਮ (bharama)
  • polskaZłudzenie
  • afghanskaدرواغجن (drwạgẖjn)
  • portugisiskaIlusão (Ilusão)
  • quechuaEngaño (Engaño)
  • rumänskaIluzie
  • ryskaЗаблуждение (Zabluždenie)
  • kinjarwandaIbihendo
  • sanskritमोहः (mōhaḥ)
  • sindhiفريب (fryb)
  • singalesiskaමෝහය (මෝහය)
  • slovakiskaPrelud
  • slovenskaZabloda
  • samoanskaFa'asesega
  • shonaKunyengera
  • somaliskadhalanteed
  • albanskaIluzioni
  • serbiskaДелусион (Delusion)
  • sydsothoThetso
  • sundanesiskaDelusion
  • swahiliUdanganyifu
  • tamilமாயை (māyai)
  • teluguమాయ (māya)
  • tadzjikiskaФиреб (Fireb)
  • thailändskaความเข้าใจผิด (khwām k̄hêācı p̄hid)
  • tigrinjaምድንጋር (ምdīnīgarī)
  • turkmeniskaAldaw
  • filippinskaMaling akala
  • turkiskasanrı
  • tsongaKu kanganyisa
  • tatariskaАлдау (Aldau)
  • uiguriskaخام خىيال (kẖạm kẖy̱yạl)
  • ukrainskaОмана (Omana)
  • urduوہم (wہm)
  • uzbekiskaAldanish
  • vietnamesiskaẢo tưởng (Ảo tưởng)
  • xhosaUkukhohlisa
  • jiddischדילוזשאַן (dylwzşʼan)
  • yorubaIrokuro
  • kinesiska妄想 (wàng xiǎng)
  • zuluInkohliso

Vad rimmar på Villfara?

Fler ord

Den här sidan har visats 321 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring