Avsked
Uttal: [²ạ:vʃe:d]C1mycket avancerad
Synonymer till Avsked
Vad betyder Avsked?
Avsked kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men en vanlig betydelse är att ta farväl eller säga adjö till någon som man inte kommer att träffa på en längre tid, eller kanske aldrig mer.
Det kan handla om att säga adjö till någon som ska resa bort eller flytta, eller till någon som man har haft ett nära förhållande till men som man nu måste säga farväl till.
Det kan också handla om att säga upp ett arbete eller en relation, eller att avsluta någonting på ett formellt sätt. En annan betydelse av "avsked" är att ge någon tillåtelse att lämna en plats eller en sammankomst.
Det kan handla om att säga adjö till någon som ska resa bort eller flytta, eller till någon som man har haft ett nära förhållande till men som man nu måste säga farväl till.
Det kan också handla om att säga upp ett arbete eller en relation, eller att avsluta någonting på ett formellt sätt. En annan betydelse av "avsked" är att ge någon tillåtelse att lämna en plats eller en sammankomst.
Motsatsord (antonymer) till Avsked
Besläktade ord till Avsked
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Avsked
avsked = da. afsked, efter mlty. afsche(i)t, ty. abschied, till mlty. scheiden, schêden, skilja; jfr besked o. se sked. Alltså: egentl.: skilsmässa; sedan bl. a.: tillåtelse att bege sig bort o. handlingen att säga farväl (NT 1526). I ord o. avsked (1665) ingår däremot en gammal betyd. 'besked', väl egentl.: avgörande, avskiljande.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Avsked
Substantiv
| Böjningar av avsked | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | avsked | avskedet | avsked | avskeden |
| Genitiv | avskeds | avskedets | avskeds | avskedens |
Exempel på användning av Avsked
- han tog avsked av sin mor på stationen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- arbetsgivare väljer avsked i stället för uppsägning av personliga skäl trots, Källa: Östersundsposten (2019-12-28).
- Nu kommer det bli ett andaktsfullt rum för avsked. ", Källa: Barometern (2013-05-07).
- Avsked togs vid båren av släkt och vänner., Källa: Arvika nyheter (2022-01-10).
Översättningar av Avsked
- afrikaansVaarwel
- akanAkyire
- amhariskaስንብት (sīnībītī)
- arabiskaوداع (wdạʿ)
- assamesiskaবিদায় (bidāẏa)
- aymaraSarxaña (Sarxaña)
- azerbajdzjanskaƏlvida
- belarusiskaРазвітанне (Razvítanne)
- bulgariskaСбогом (Sbogom)
- bhojpuriबिदाई (bidā'ī)
- bambaraBilasirali
- bengaliবিদায়কালীন অনুষ্ঠান (bidāẏakālīna anuṣṭhāna)
- bosniskaZbogom
- katalanskaAdéu (Adéu)
- cebuanoPanamilit
- centralkurdiskaخواحافیزی (kẖwạḥạfy̰zy̰)
- korsikanskaAddiu
- tjeckiskaRozloučení (Rozloučení)
- walesiskaFfarwel
- danskaFarvel
- tyskaAbschied
- dogriविदाई (vidā'ī)
- divehiވަކިވެލުން (vakivelun)
- eweHedenyuie
- grekiskaΑποχαιρετισμός (Apochairetismós)
- engelskaFarewell
- esperantoAdiaŭ (Adiaŭ)
- spanskaDespedida
- estniskaHüvasti (Hüvasti)
- baskiskaAgur
- persiskaبدرود (bdrwd)
- finskaJäähyväiset (Jäähyväiset)
- filippinskapaalam na
- franskaAdieu
- västfrisiskaFarwol
- iriskaSlán leat (Slán leat)
- skotsk gaeliskaSoraidh leat
- galiciskaAdeus
- guaraníMaitei paha
- konkaniफेअरवेल (phē'aravēla)
- gujaratiવિદાય (vidāya)
- hausabankwana
- hawaiiskaAloha ʻoe
- hebreiskaפְּרִידָה (pĕ̇riydáh)
- hindiबिदाई (bidā'ī)
- hmongspråkNyob zoo
- kroatiskaDoviđenja
- haitiskaAdye
- ungerskaBúcsú (Búcsú)
- armeniskaՀրաժեշտ (Hražešt)
- indonesiskaPamitan
- igboDaalụ (Daalụ)
- ilokoPakada
- isländskaKveðja
- italienskaAddio
- japanskaさようなら (sayounara)
- javanesiskapamit
- georgiskaდამშვიდობება (damshvidobeba)
- kazakiskaҚоштасу (Kˌoštasu)
- kambodjanskaលា
- kannadaಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ (bīḷkoḍuge)
- koreanska작별 (jagbyeol)
- krioBaybay
- kurdiskaBimîne bi xêr (Bimîne bi xêr)
- kirgiziskaКоштошуу (Koštošuu)
- latinVale?
- luxemburgiskaÄddi (Äddi)
- lugandaWeraba
- lingalaMbote ya nsuka
- laotiskaອຳລາ
- litauiskaAtsisveikinimas
- lushaiInthlahna
- lettiskaArdievas
- maithiliविदायी (vidāyī)
- malagassiskaveloma
- maoriPoroporoaki
- makedonskaЗбогум (Zbogum)
- malayalamവിട (viṭa)
- mongoliskaБаяртай (Baârtaj)
- marathiनिरोप (nirōpa)
- malajiskaperpisahan
- maltesiskaAdieu
- burmesiskaနှုတ်ဆက်သည်။ (nhuatsaatsai.)
- nepalesiskaबिदाइ (bidā'i)
- nederländskaAfscheid
- norskaFarvel
- nordsothoTaelano
- nyanjaTsalani bwino
- oromoGeggeessaa
- oriyaବିଦାୟ (bidāẏa)
- punjabiਅਲਵਿਦਾ (alavidā)
- polskaPożegnanie (Pożegnanie)
- afghanskaالوداع (ạlwdạʿ)
- portugisiskaAté a próxima (Até a próxima)
- quechuaKacharpariiy
- rumänskaRamas bun
- ryskaПрощальный привет (Proŝalʹnyj privet)
- kinjarwandaMuraho
- sanskritFarewell
- sindhiالوداعي (ạlwdạʿy)
- singalesiskaසමුගැනීමේ (සමුගැනීමේ)
- slovakiskaRozlúčka (Rozlúčka)
- slovenskaslovo
- samoanskaTofa
- shonaFarewell
- somaliskaNabadgelyo
- albanskaLamtumirë (Lamtumirë)
- serbiskaЗбогом (Zbogom)
- sydsothoSala hantle
- sundanesiskapamitan
- swahiliKwaheri
- tamilபிரியாவிடை (piriyāviṭai)
- teluguవీడ్కోలు (vīḍkōlu)
- tadzjikiskaАлвидоъ (Alvidoʺ)
- thailändskaลา (lā)
- tigrinjaምስንባት (ምsīnībatī)
- turkmeniskaHoşlaşyk (Hoşlaşyk)
- filippinskapaalam na
- turkiskaVeda
- tsongaLelana
- tatariskaСаубуллашу (Saubullašu)
- uiguriskaخوش (kẖwsẖ)
- ukrainskaПрощання (Proŝannâ)
- urduالوداعی (ạlwdạʿy̰)
- uzbekiskaXayr
- vietnamesiskaTừ biệt (Từ biệt)
- xhosaSala kakuhle
- jiddischגעזעגענונג (gʻzʻgʻnwng)
- yorubaE dagbere
- kinesiska告别 (gào bié)
- zuluUkuvalelisa
Vad rimmar på Avsked?
AhmedAlfredAntagningsbeskedBeskedBredCancerbeskedChockbeskedDessertskedDomaredEdFormbeskedFredFörhandsbeskedGlädjebeskedHandledHedIfredJättesnedKhaledLedLäkarbeskedLönebeskedManfredMatskedMedMohamedMohammedMopedMätbeskedNedNysilverskedPensionsbeskedPredikatsledRedRäkningsbeskedRäntebeskedSaldobeskedSilverskedSkattebeskedSkedSlutskattebeskedSmedSnedSoppskedStyrkebeskedSåsskedTedTeskedTorpedTrollingskedTräskedUllaredUnderhandsbeskedUnitedVedVertikalledÅrsbesked
Avsked i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 566 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.