Idegran

Synonymer till Idegran

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Idegran?

Idegran är en art av barrträd som vanligtvis växer i Europa och Asien. Dess latinska namn är Taxus baccata. Idegran används ibland som prydnadsbuske eller häck. Dess trä används också för att tillverka bågar och andra hantverksföremål. Idegranens bär innehåller dock en giftig substans som kan vara farlig för människor och djur om de äter dem.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Idegran

idegran el. (i ordböcker) id, Taxus baccata, jfr Var. rer. 1538: ijdh, förr även ideträ(d), 16- o. 1700-t., ydeträä Franckenius 1659, jfr gotl. aidägran, säkerl. till ett fsv. *īþe (*ȳþe), bildat med kollektivsuff. -(i)þja (i t. ex. fsv. thilde n., golvbräder, isl. skǿði, skotyg, osv.) till det forngerm. namnet på samma träd = fhty. îha, îwa, îga (ty. eibe}, fsax. îch, mlty. îwe, ags. éoh, íw, éow (eng. yew), isl. ýr, ofta även om bågar (som vapen), emedan idegranen härtill med förkärlek brukades, jfr namnet på Njords boning Ýdalir. Som germ. grundformer ansättas vanl. *īhwa- o. *iᵹwa- (>īwa-). För dessa tala i sin mån de estniska och liviska motsvarigheterna, som enl. Wiklund Le Monde Oriental 10: 178 äro lånade från germ spr. Jfr emellertid kymr. yw, preuss. iuwis, idegran, fslav. iva, vide, m. fl. Förhållandet till dessa ord är dunkelt; sannol. föreligger här ett urgammalt vandringsord med i dylika vanlig formväxling. Fra. if har antingen kelt. el. germ. ursprung. — Trädnamnet uppträder sannol. el. möjl. i en del sv. ortnamn, t. ex. Idhult, Idö, o. dess grundord, fsv. *ī(w)-, *ȳ- i Ivetofta, Idala m. fl. Se under Iv- o. Sahlgren Sv. lm. 1912, s. 62 f.; jfr även Läffler Det evigt grönskande trädet vid Uppsala hednatämpel i Sv. lm. 1911 s. 617 (med flera följdskrifter). — Ett yngre, i västra Sv. o. Norge uppträdande namn på idegranen är bar(r)lind.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Idegran

Substantiv

Böjningar av idegran	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	idegran	idegranen	idegranar	idegranarna
Genitiv	idegrans	idegranens	idegranars	idegranarnas

Exempel på användning av Idegran

Idegran växer långsamt men kan formas nästan hur som helst., Källa: Arvika nyheter (2018-04-20).
BRA VÄXTER ATT FORMKLIPPA »Buxbom: En klassiker som är lätt att klippa. »Idegran, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-11).
pilbåge av idegran., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-29).
härrör från tyska Ivo, vilket troli gen hör ihop med det forn högtyska iwa, idegran, Källa: Barometern (2015-05-29).
En nackdel med idegran är att den inte är så hälsosam., Källa: Karlskoga tidning (2016-04-21).
net har tolkats pilbåge av idegran., Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-29).
”iwa” ”idegran” - ”pilbåge av idegran” ., Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-29).
Idegran passar både som häck och friväxande. - I pelarform blir den som ett, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-12).
Skåp i idegran Vackert skåp i idegran Höjd 215 bredd 184 Fint skick, 3500:-, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-24).
Skåp i idegran Väcken skåp i idegran Höjd 215 bredd 184 Fint skick, 3500:-, Källa: Barometern (2018-03-24).
Matsalsmöbel Matsalsbord idegran, eng elsk tillverkning med 4 stolar och 2 iläggsskivor, Källa: Smålandsposten (2020-04-25).
Det ta leder till att namnet tol kas ”pilbåge av idegran” ., Källa: Avesta tidning (2016-05-27).
Idegran (virke) Söker idegran för slöjdända mål. Kapat eller på rot., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-11).
, Liten idegran., Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-29).

Översättningar av Idegran

afrikaansTaxus
akanYew
amhariskaአዎ (ʿēwo)
arabiskaالطقسوس (ạlṭqsws)
assamesiskaইউ (i'u)
aymaraYew
azerbajdzjanskaYew
belarusiskaЦіс (Cís)
bulgariskaтис (tis)
bhojpuriहाँ के बा (hām̐ kē bā)
bambaraYew ye
bengaliইয়ু (iẏu)
bosniskaTisa
katalanskaTeix
cebuanoYew
centralkurdiskaیو (y̰w)
korsikanskaTassu
tjeckiskaTis
walesiskaywen
danskaTaks
tyskaEibe
dogriयौ (yau)
divehiޔޫ (yū)
eweYew
grekiskaΠουρνάρι (Pournári)
engelskaYew
esperantoTaksuso
spanskaTejo
estniskaJugapuu
baskiskaHagina
persiskaسرخدار (srkẖdạr)
finskaMarjakuusi
filippinskaYew
franskaIf
västfrisiskaYew
iriskaIúr (Iúr)
skotsk gaeliskaIubhair
galiciskaTeixo
guaraníTejo
konkaniयव (yava)
gujaratiયૂ (yū)
hausaYew
hawaiiskaYew
hebreiskaטקסוס (tqsws)
hindiएव (ēva)
hmongspråkYew
kroatiskaTisa
haitiskaYew
ungerskaTiszafa
armeniskaՅու (Yu)
indonesiskaYew
igboEe
ilokoYew
isländskaYew
italienskaTasso
japanskaイチイ (ichii)
javanesiskaYew
georgiskaიუ (iu)
kazakiskaЮ (Û)
kambodjanskaយូ
kannadaಯೂ (yū)
koreanska주목 (jumog)
krioYew
kurdiskaYew
kirgiziskaЮ (Û)
latintaxus
luxemburgiskaYew
lugandaYew
lingalaYew
laotiskaເຢ້
litauiskaKukmedis
lushaiYew
lettiskaĪve (Īve)
maithiliयव (yava)
malagassiskaYew
maoriYew
makedonskaТис (Tis)
malayalamഇൗ (i)
mongoliskaЮ (Û)
marathiयेव (yēva)
malajiskaYew
maltesiskaYew
burmesiskaယူး (yuu)
nepalesiskaयेउ (yē'u)
nederländskataxus
norskaBarlind
nordsothoYew
nyanjaIwo
oromoYew
oriyaହଁ (ham̐)
punjabiਯੂ (yū)
polskaCis
afghanskaیوو (y̰ww)
portugisiskaTeixo
quechuaYew
rumänskatisa
ryskaТис (Tis)
kinjarwandaYew
sanskritयवः (yavaḥ)
sindhiيو (yw)
singalesiskaයූ
slovakiskatis
slovenskaTisa
samoanskaYew
shonaYew
somaliskaHaa
albanskaYew
serbiskaТиса (Tisa)
sydsothoYew
sundanesiskaYew
swahiliYew
tamilயோவ் (yōv)
teluguఔను (aunu)
tadzjikiskaЮ (Û)
thailändskaต้นยู (t̂n yū)
tigrinjaየው (yēው)
turkmeniska.Ew
filippinskaYew
turkiskaporsuk ağacı (porsuk ağacı)
tsongaYew
tatariskaӘйе (Əje)
uiguriskaYew
ukrainskaтис (tis)
urduیو (y̰w)
uzbekiskaYew
vietnamesiskaYew
xhosaYew
jiddischיו (yw)
yorubaYew
kinesiska紫杉 (zǐ shān)
zuluYew

Fler ord

Idel Idel öra Idelig Ideliga Ideligen Ideligen diskutera Ideligt Idem Identifiera Identifiera sig Identifiera sig med Identifierbar

Den här sidan har visats 267 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring