Rån

Vad betyder Rån?

Besläktade ord till Rån

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Rån

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Rån

Exempel på användning av Rån

• ” , "grovt rån” samt "försök till rån” som har ut spelat sig i Linköpings kom, Källa: Vimmerby tidning (2020-11-12).
• och förberedelse till rån., Källa: Vimmerby tidning (2021-07-24).
• Rån där inblandade personer varit 18 år och äldre redovisas inte här., Källa: Vimmerby tidning (2020-11-12).
• Planerade rån i ett halvår, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-28).
• De två män från Fagersta som åtalats för fem rån dömdes i tingsrätten i Falun, Källa: Avesta tidning (2016-05-20).
• , rån, rån, rån - rån på en krog på Åre torg., Källa: Östersundsposten (2014-01-25).
• - Varje rån är ett för mycket, säger polischefen Patrik Oldin., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-11-27).
• förhör har hållits med den man som sitter anhållen, misstänkt för det gröva rån, Källa: Vimmerby tidning (2020-10-08).
• Ingen av de drabbade rån offren har fått fysiska skad or., Källa: Avesta tidning (2020-03-20).
• den 12 maj och rån mot Pressbyrån i Gamleby den 8 maj., Källa: Barometern (2017-10-06).
• 18-åringen är misstänkt för tre rån och tre rånför sök., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-06).
• På måndags kvällen fick polisen ett larm från Lidl-butiken i Avesta om ett rån, Källa: Avesta tidning (2020-04-29).
• männens motiv ser annor lunda ut än vid andra rån., Källa: Norrbottens kuriren (2019-11-27).
• Vid grova rån med fömed ringsinslag är gärningsmän nen i många fall unga., Källa: Vimmerby tidning (2019-11-27).
• År 2009 anmäldesl 762 sådana rån, den siffran gick sedan ner., Källa: Upsala nya tidning (2019-11-27).
• Polisen: Flera personer deltog i utdraget rån, Källa: Vimmerby tidning (2021-01-16).
• Dömdes till fängelse i sex år för försök till grovt rån., Källa: Västerbottenskuriren (2016-07-20).
• Planerade grovt rån i norra Sverige, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-02).
• else för grovt rån. « Man, 22 år: Fyra års fäng else för grovt rån. « Man, 27, Källa: Norrbottens kuriren (2018-11-02).
• för det grova rånet mot Charlies Kiosk i Umeå, misstänks nu för två andra rån, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-06).

Översättningar av Rån

• afrikaansRoof
• akanAdwowtwa
• amhariskaዘረፋ (zērēፋ)
• arabiskaسرقة (srqẗ)
• assamesiskaডকাইতি (ḍakā'iti)
• aymaraLunthatasiña (Lunthatasiña)
• azerbajdzjanskaOğurluq (Oğurluq)
• belarusiskaРабаванне (Rabavanne)
• bulgariskaОбир (Obir)
• bhojpuriडकैती के काम भइल (ḍakaitī kē kāma bha'ila)
• bambaraSonyali
• bengaliডাকাতি (ḍākāti)
• bosniskaPljačka (Pljačka)
• katalanskaRobatori
• cebuanoPagpanulis
• centralkurdiskaدزی (dzy̰)
• korsikanskaArrubbatu
• tjeckiskaLoupež (Loupež)
• walesiskaLladrad
• danskaRøveri
• tyskaRaub
• dogriडकैती (ḍakaitī)
• divehiފޭރުމެވެ (fērumeve)
• eweAdzodada
• grekiskaΛηστεία (Lēsteía)
• engelskaRobbery
• esperantoRabo
• spanskaRobo
• estniskaRööv (Rööv)
• baskiskaLapurreta
• persiskaسرقت (srqt)
• finskaRyöstö (Ryöstö)
• filippinskaPagnanakaw
• franskaVol
• västfrisiskaOerfal
• iriskaRobáil (Robáil)
• skotsk gaeliskaMèirle (Mèirle)
• galiciskaRoubo
• guaraníMondaha rehegua
• konkaniलुटमार करप (luṭamāra karapa)
• gujaratiલૂંટ (lūṇṭa)
• hausaYin fashi
• hawaiiskaPowa
• hebreiskaשׁוֹד (ş̌wòd)
• hindiडकैती (ḍakaitī)
• hmongspråkTub sab
• kroatiskaPljačka (Pljačka)
• haitiskaVòl (Vòl)
• ungerskaRablás (Rablás)
• armeniskaԿողոպուտ (Koġoput)
• indonesiskaPerampokan
• igboIzu ohi
• ilokoPanagtakaw
• isländskaRán (Rán)
• italienskaRapina
• japanska強盗 (qiáng dào)
• javanesiskarampog
• georgiskaძარცვა (dzartsva)
• kazakiskaҚарақшылық (Kˌarakˌšylykˌ)
• kambodjanskaប្លន់
• kannadaದರೋಡೆ (darōḍe)
• koreanska강도 (gangdo)
• krioRobbery
• kurdiskaŞêl (Şêl)
• kirgiziskaТоноо (Tonoo)
• latinLatrocinari
• luxemburgiskaIwwerfall
• lugandaObunyazi
• lingalaMoyibi
• laotiskaໂຈນ
• litauiskaApiplėšimas (Apiplėšimas)
• lushaiRukrukna a ni
• lettiskaLaupīšana (Laupīšana)
• maithiliडकैती (ḍakaitī)
• malagassiskahalatra
• maoriTe pahua
• makedonskaКражба (Kražba)
• malayalamകവർച്ച (kavaർcca)
• mongoliskaХулгай (Hulgaj)
• marathiदरोडा (darōḍā)
• malajiskarompakan
• maltesiskaSerq
• burmesiskaဓားပြတိုက်တယ်။ (dharrpyatitetaal.)
• nepalesiskaडकैती (ḍakaitī)
• nederländskaBeroving
• norskaRan
• nordsothoGo thubja
• nyanjaUmbava
• oromoSaamicha
• oriyaଡକାୟତି (ḍakāẏati)
• punjabiਲੁੱਟ (luṭa)
• polskaRozbój (Rozbój)
• afghanskaغلا (gẖlạ)
• portugisiskaRoubo
• quechuaSuwakuy
• rumänskaJaf
• ryskaОграбление (Ograblenie)
• kinjarwandaUbujura
• sanskritचोरी (cōrī)
• sindhiڦرلٽ (ڦrlٽ)
• singalesiskaමංකොල්ලකෑම (මංකොල්ලකෑම)
• slovakiskaLúpež (Lúpež)
• slovenskaRop
• samoanskaFaomea
• shonaKuba
• somaliskaDhac
• albanskaGrabitje
• serbiskaПљачка (Pl̂ačka)
• sydsothoBosholu
• sundanesiskarampog
• swahiliUjambazi
• tamilகொள்ளை (koḷḷai)
• teluguదోపిడీ (dōpiḍī)
• tadzjikiskaҒоратгарӣ (Ġoratgarī)
• thailändskaปล้น (pl̂n)
• tigrinjaምዝማት (ምዝmatī)
• turkmeniskaTalaňçylyk (Talaňçylyk)
• filippinskaPagnanakaw
• turkiskaSoygun
• tsongaKu phanga
• tatariskaКараклык (Karaklyk)
• uiguriskaبۇلاڭچىلىق (bۇlạṉgcẖy̱ly̱q)
• ukrainskaГрабіж (Grabíž)
• urduڈکیتی (ڈḵy̰ty̰)
• uzbekiskaQaroqchilik
• vietnamesiskatrộm cướp (trộm cướp)
• xhosaUkuphanga
• jiddischגנייווע (gnyywwʻ)
• yorubajija
• kinesiska抢劫 (qiǎng jié)
• zuluUkuphanga

Vad rimmar på Rån?

Rån i sammansättningar

Fler ord