Hoppa till innehåll

Idel

Uttal: [ị:del]

Synonymer till Idel

Vad betyder Idel?

Idel betyder "bara", "endast" eller "renodlat".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
  • Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Ordets ursprung – Idel

idel, 1530-talet = da., från mlty. îdel, ren, tom, fåfäng(lig), av fsax. îdal = fhty. îtal (ty. eitel), ags. ídel (ags. idle), tom, fåfäng; kanske till ie. roten eidh, glänsa (se id 1), alltså med grundbetyd. 'glänsande', varifrån 'ren', 'tom på' osv. Jfr illa.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Idel

Adjektiv

Böjningar av idel Positiv
Attributivt
Obestämdsingular Utrum idel
Neutrum idel
Bestämdsingular Maskulinum idel
Alla idel
Plural idel
Predikativt
Singular Utrum idel
Neutrum idel
Plural idel
Kompareras inte.
Adverbavledning idel

Exempel på användning av Idel

  • pjäsen mottogs med idel lovord, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • hennes biträde more de minsi wärk äfwentyrliga och de största dygder ofta idel, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-07-14).
  • k Det var idel glada miner när det laddades upp för " hockeylandskamp., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-04).
  • Idel glada miner och mycket snö under skoterns julafton, Källa: Östersundsposten (2020-01-27).

Översättningar av Idel

  • afrikaansPure
  • akanSheer
  • amhariskaሼር (sherī)
  • arabiskaمجرد (mjrd)
  • assamesiskaশ্বিয়ৰ (śbiẏara)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaŞəffaf (Şəffaf)
  • belarusiskaЧыстая (Čystaâ)
  • bulgariskaЧист (Čist)
  • bhojpuriसरासर के बा (sarāsara kē bā)
  • bambaraSheer (Sɛgɛsɛgɛlikɛla).
  • bengaliনিছক (nichaka)
  • bosniskaProsto
  • katalanskaPura
  • cebuanoLisud
  • centralkurdiskaشێر (sẖێr)
  • korsikanskaPuru
  • tjeckiskaNaprostý (Naprostý)
  • walesiskaSheer
  • danskaRen og skær
  • tyskaSchier
  • dogriसरासर (sarāsara)
  • divehiޝީރް (šīr)
  • eweSheer
  • grekiskaΑπόλυτος (Apólytos)
  • engelskaSheer
  • esperantoTuta
  • spanskaEscarpado
  • estniskaPuhas
  • baskiskaErraza
  • persiskaخالص، ناب (kẖạlṣ, nạb)
  • finskaSilkkaa
  • filippinskaManipis na manipis
  • franskaVirer
  • västfrisiskaSkier
  • iriskaFir
  • skotsk gaeliskaSeadh
  • galiciskaPuro
  • guaraníPuro
  • konkaniशीयर (śīyara)
  • gujaratiનિર્ભેળ (nirbhēḷa)
  • hausaSheer
  • hawaiiskaSheer
  • hebreiskaטָהוֹר (táhwòr)
  • hindiनिरा (nirā)
  • hmongspråkSheer
  • kroatiskaProzirna
  • haitiskaAbsoli
  • ungerskaTiszta
  • armeniskaԹափանցիկ (Tʻapʻancʻik)
  • indonesiskaBelaka
  • igboAzịza (Azịza)
  • ilokoSheer ti kinamanagpayso
  • isländskaHreint
  • italienskaPuro
  • japanskaシアー (shiā)
  • javanesiskaTipis
  • georgiskaმტკნარი (mtʼkʼnari)
  • kazakiskaМөлдір (Mөldír)
  • kambodjanskaស្រើបស្រាល
  • kannadaಬರಿಯ (bariya)
  • koreanska얇은 (yalb-eun)
  • krioSheer
  • kurdiskaSheer
  • kirgiziskaТунук (Tunuk)
  • latinabruptum
  • luxemburgiskaSchéin (Schéin)
  • lugandaSheer
  • lingalaSheer ya solo
  • laotiskaສົດຊື່ນ
  • litauiskaSkaidrus
  • lushaiSheer a ni
  • lettiskaMilzīgs (Milzīgs)
  • maithiliसरासर (sarāsara)
  • malagassiskaMandany tanteraka ny heriko
  • maoriTihore
  • makedonskaЧиста (Čista)
  • malayalamകേവലം (kēvalaṁ)
  • mongoliskaИл тод (Il tod)
  • marathiनिखळ (nikhaḷa)
  • malajiskabelaka
  • maltesiskaTaqwis
  • burmesiskaတင်းတင်း (tainntainn)
  • nepalesiskaसरासर (sarāsara)
  • nederländskaPuur
  • norskaRen
  • nordsothoSheer ya go tšhoša (Sheer ya go tšhoša)
  • nyanjaWamtali
  • oromoSheer
  • oriyaଶିର (śira)
  • punjabiਸ਼ੀਰ (śīra)
  • polskaZwykły
  • afghanskaسراسر (srạsr)
  • portugisiskaPuro
  • quechuaPura
  • rumänskaSheer
  • ryskaЯвный (Âvnyj)
  • kinjarwandaSheer
  • sanskritसरासरः (sarāsaraḥ)
  • sindhiسراسر (srạsr)
  • singalesiskaෂුවර්
  • slovakiskaČisté (Čisté)
  • slovenskaČista (Čista)
  • samoanskaSa'o
  • shonaSheer
  • somaliskaSheer
  • albanskaI pastër (I pastër)
  • serbiskaСхеер (Sheer)
  • sydsothoSheer
  • sundanesiskaLeres
  • swahiliSheer
  • tamilசுத்த (cutta)
  • teluguపరిపూర్ణమైన (paripūrṇamaina)
  • tadzjikiskaШаффоф (Šaffof)
  • thailändskaเชียร์ (cheīyr̒)
  • tigrinjaሸር (shērī)
  • turkmeniskaGowy
  • filippinskaManipis na manipis
  • turkiskaşeffaf (şeffaf)
  • tsongaSheer
  • tatariskaШер (Šer)
  • uiguriskaSheer
  • ukrainskaПрозорий (Prozorij)
  • urduسراسر (srạsr)
  • uzbekiskaShaffof
  • vietnamesiskaSheer
  • xhosaSheer
  • jiddischלויטער (lwytʻr)
  • yorubaLasan
  • kinesiska纯粹的 (chún cuì de)
  • zuluSheer

Vad rimmar på Idel?

Idel i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 325 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring