Kasta omkring - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Kasta omkring?

Uttrycket "kasta omkring" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men det brukar vanligtvis betyda att man flyttar eller ändrar på något utan att veta exakt vad man vill ha eller var det ska vara. Det kan också betyda att man gör saker utan någon särskild ordning eller plan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Kasta omkring

Antonymer (motsatsord) till Kasta omkring

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Kasta omkring?

AF Afrikaans: Gooi rond

AK Twi: Tow twa ho hyia

AM Amhariska: ዙሪያውን መወርወር (zuriyaውnī mēwērīwērī)

AR Arabiska: إرم حولها (ạ̹rm ḥwlhạ)

AS Assamiska: ইফালে সিফালে টছ কৰক (iphālē siphālē ṭacha karaka)

AY Aymara: Ukax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Ətrafa fırlatmaq

BE Vitryska: Перакідвацца (Perakídvacca)

BG Bulgariska: Хвърляйте наоколо (Hvʺrlâjte naokolo)

BHO Bhojpuri: इधर-उधर टॉस करऽ (idhara-udhara ṭŏsa kara̕)

BM Bambara: Toss ka lamini

BN Bengaliska: চারপাশে টস (cārapāśē ṭasa)

BS Bosniska: Baci okolo

CA Katalanska: Llançar (Llançar)

CEB Cebuano: Ilabay sa palibot

CKB Kurdiska: بەدەوریدا خۆت بفڕێنە (bەdەwry̰dạ kẖۆt bfڕێnە)

CO Korsikanska: Toss around

CS Tjeckiska: házet kolem sebe (házet kolem sebe)

CY Walesiska: Taflwch o gwmpas

DA Danska: Kast rundt

DE Tyska: Herumwerfen

DOI Dogri: इधर-उधर टॉस करदे (idhara-udhara ṭŏsa karadē)

DV Dhivehi: ވަށައިގެން ޓޮސް ކޮށްލާށެވެ (vaša‘igen ṭos košlāševe)

EE Ewe: Tsɔe ƒu gbe ɖe afisiafi

EL Grekiska: Πετάξτε γύρω (Petáxte gýrō)

EN Engelska: Toss around

EO Esperanto: Ĵetu ĉirkaŭe (Ĵetu ĉirkaŭe)

ES Spanska: Lanzar acá y allá (Lanzar acá y allá)

ET Estniska: Viska ringi

EU Baskiska: Zozketa

FA Persiska: پرتاب به اطراف (prtạb bh ạṭrạf)

FI Finska: Heitä ympäriinsä (Heitä ympäriinsä)

FIL Filippinska: Ihagis sa paligid

FR Franska: Jeter autour

FY Frisiska: Rôlje om (Rôlje om)

GA Irländska: Caith timpeall

GD Skotsk gaeliska: Tilg timcheall

GL Galiciska: Botar

GN Guarani: Ojeity ijerére (Ojeity ijerére)

GOM Konkani: भोंवतणीं टॉस करप (bhōnvataṇīṁ ṭŏsa karapa)

GU Gujarati: આસપાસ ટૉસ (āsapāsa ṭŏsa)

HA Hausa: Yawaita

HAW Hawaiian: Kiola a puni

HE Hebreiska: לזרוק מסביב (lzrwq msbyb)

HI Hindi: आसपास फेंकना (āsapāsa phēṅkanā)

HMN Hmong: Pov ib ncig

HR Kroatiska: Bacati okolo

HT Haitiska: Lanse alantou

HU Ungerska: Dobd körbe (Dobd körbe)

HY Armeniska: Շպրտել շուրջը (Šprtel šurǰə)

ID Indonesiska: Melempar sekitar

IG Igbo: Tụgharịa gburugburu (Tụgharịa gburugburu)

ILO Ilocano: Toss around

IS Isländska: Kasta um

IT Italienska: Girati

JA Japanska: 投げる (tóugeru)

JV Javanesiska: Tos mubeng

KA Georgiska: გადაყარეთ გარშემო (gadaqʼaret garshemo)

KK Kazakiska: Айналаңыз (Ajnalaңyz)

KM Khmer: បោះជុំវិញ

KN Kannada: ಸುತ್ತಲೂ ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ (suttalū ṭās māḍi)

KO Koreanska: 이리저리 뒤척이다 (ilijeoli dwicheog-ida)

KRI Krio: Toss arawnd

KU Kurdiska: Li dora xwe avêtin (Li dora xwe avêtin)

KY Kirgiziska: Айланайын (Ajlanajyn)

LA Latin: Iactare circum

LB Luxemburgiska: Kréien ronderëm (Kréien ronderëm)

LG Luganda: Toss around

LN Lingala: Toss zingazinga

LO Lao: ໂຍນປະມານ

LT Litauiska: Mesti aplink

LUS Mizo: Toss kual vel rawh

LV Lettiska: Mētāties apkārt (Mētāties apkārt)

MAI Maithili: इम्हर-उम्हर टॉस करू (imhara-umhara ṭŏsa karū)

MG Madagaskar: Atsipazo manodidina

MI Maori: Hurihia

MK Makedonska: Фрли наоколу (Frli naokolu)

ML Malayalam: ചുറ്റും ടോസ് ചെയ്യുക (cuṟṟuṁ ṭēās ceyyuka)

MN Mongoliska: Эргэн тойрон шид (Érgén tojron šid)

MR Marathi: सुमारे नाणेफेक (sumārē nāṇēphēka)

MS Malajiska: berpusing-pusing

MT Maltesiska: Toss madwar

MY Myanmar: ဟိုဟိုဒီဒီ လှန်လိုက် (hohodede lhaanlite)

NE Nepalesiska: वरिपरि टस (varipari ṭasa)

NL Holländska: Heen en weer gooien

NO Norska: Kast rundt

NSO Sepedi: Toss go dikologa

NY Nyanja: Ponyani mozungulira

OM Oromo: Naannoo sanatti jigsaa

OR Odia: ଚାରିପାଖରେ ଟସ୍ କର | (cāripākharē ṭas kara |)

PA Punjabi: ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁੱਟੋ (ālē du'ālē suṭō)

PL Polska: Rzucić (Rzucić)

PS Pashto: شاوخوا وغورځوئ (sẖạwkẖwạ wgẖwrځwỷ)

PT Portugisiska: Jogue ao redor

QU Quechua: Muyuriqpi maqchiy

RO Rumänska: Aruncă în jur (Aruncă în jur)

RU Ryska: Бросать вокруг (Brosatʹ vokrug)

RW Kinyarwanda: Tera hirya no hino

SA Sanskrit: परितः टोस् कुर्वन्तु (paritaḥ ṭōs kurvantu)

SD Sindhi: چوڌاري ڦرڻ (cẖwڌạry ڦrڻ)

SI Singalesiska: වටේට විසි කරන්න (වටේට විසි කරන්න)

SK Slovakiska: Hádzať sa (Hádzať sa)

SL Slovenska: Premetavaj se

SM Samoan: Togi solo

SN Shona: Kanda kumativi ose

SO Somaliska: Isku rog

SQ Albanska: Hidhe përreth (Hidhe përreth)

SR Serbiska: Баци около (Baci okolo)

ST Sesotho: Kgutla ka hohle

SU Sundanesiska: Tos ngariung

SW Swahili: Kuzunguka

TA Tamil: சுற்றி டாஸ் (cuṟṟi ṭās)

TE Telugu: చుట్టూ టాసు (cuṭṭū ṭāsu)

TG Tadzjikiska: Дар гирду атроф партоед (Dar girdu atrof partoed)

TH Thailändska: โยนไปรอบๆ (yon pị rxb«)

TI Tigrinya: ንየው ነጀው ምውጥዋጥ (nīyēው ነjēው ምውthīwathī)

TK Turkmeniska: Daş-töwerege zyňyň (Daş-töwerege zyňyň)

TL Tagalog: Ihagis sa paligid

TR Turkiska: etrafında atmak

TS Tsonga: Toss around

TT Tatariska: Ташлагыз (Tašlagyz)

UG Uiguriska: ئەتراپىغا تاشلاڭ (ỷەtrạpy̱gẖạ tạsẖlạṉg)

UK Ukrainska: Метати навколо (Metati navkolo)

UR Urdu: ارد گرد پھینکنا (ạrd grd pھy̰nḵnạ)

UZ Uzbekiska: Atrofga otish

VI Vietnamesiska: Quăng đi (Quăng đi)

XH Xhosa: Jika ujikeleze

YI Jiddisch: וואָרף אַרום (wwʼárp ʼarwm)

YO Yoruba: Siwá kiri ni ayika (Siwá kiri ni ayika)

ZH Kinesiska: 折腾 (zhé téng)

ZU Zulu: Gcoba nxazonke

Exempel på användning av Kasta omkring

> Storpralare och silke crdljudda, ars de som gemenligen ad kasta omkring, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1774-12-03).

omkring dem, hänsynsfritt som andra scenens attribut: gester, blickar, trasor, Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-28).

Kasta omkring med orden, ha ingen respekt för verkligheten när du skriver., Källa: Smålandsposten (2017-03-03).

Förövarna lämnade tydli ga spår efter sig genom att kasta omkring det som ratats, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-06).

Häradshövdingegatan vid polishuset, har någon ägnat sig åt att välta, kros sa och kasta, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-18).

Kvinnan fick då ett raseriutbrott och började kasta omkring varorna i butiken, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-15).

En granat är inte en majskolv, inget sorn en bypojke kan hantera och kasta omkring, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-03).

TANZANIA' * k ’ inget sorn en bypojke kan hantera och kasta omkring som han, Källa: Barometern (2014-01-03).

Inte kasta omkring den som en röd fackla för att få lite uppmärksamhet på den, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-06).

omkring sig, säger en mam ma som kontaktade tidningen., Källa: Karlskoga tidning (2014-04-25).

omkring sig - saknas än så länge., Källa: Upsala nya tidning (2017-11-30).

I dag beräknas svenska hus håll kasta omkring en fjär dedel av all mat., Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-06).

åriga kvinnan såg en grupp på fem-sex pojkar, i okänd ålder, slå, sparka och kasta, Källa: Barometern (2018-04-19).

Emedan det har en stor förmäga, att kasta omkring sig en säpbubbel färgad nimbus, Källa: Norrköpings tidningar (1851-01-15).

omkring 40 sommarlah hö, och dehutom eger hemmanet goda ängar, mycken och tjenlig, Källa: Norrbottens kuriren (1882-01-13).

omkring hela kaska der af lefnadslust, så kan du vara säker på att sqvallerbacillen, Källa: Karlskoga tidning (1885-05-20).

Följer efter Kasta omkring

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Kasta omkring. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 169 gånger och uppdaterades senast kl. 08:49 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?