Subtil

Vad betyder Subtil?

Motsatsord (antonymer) till Subtil

Besläktade ord till Subtil

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Subtil

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Subtil

Exempel på användning av Subtil

• de subtila nyanserna i resonemanget, Källa: Lexin (Språkbanken).
• hysteriskt agerande och högljudda dialogväxlingar. ”Juligrisen” består inte av subtil, Källa: Östersundsposten (2017-06-27).
• Här finns nämligen hu mor, en subtil ironi sorn häcklar konsumtionssam hälle, Källa: Haparandabladet (2021-01-29).
• Carol Oates, men hos Atwood finns ofta ett stråk av under liggande och ytterst subtil, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-08).

Översättningar av Subtil

• afrikaansSubtiel
• akanKamakama
• amhariskaስውር (sīውrī)
• arabiskaرقيق (rqyq)
• assamesiskaসূক্ষ্ম (sūkṣma)
• aymaraJuch'usa
• azerbajdzjanskaİncə (İncə)
• belarusiskaТонкі (Tonkí)
• bulgariskaИзтънчен (Iztʺnčen)
• bhojpuriसूक्ष्म (sūkṣma)
• bambaraKo lankolon
• bengaliসূক্ষ্ম (sūkṣma)
• bosniskaSuptilno
• katalanskaSubtil
• cebuanoMalampuson
• centralkurdiskaورد (wrd)
• korsikanskaSottili
• tjeckiskaJemný (Jemný)
• walesiskaCynnil
• danskaDiskret
• tyskaSubtil
• dogriनाजक (nājaka)
• divehiސަޓްލް (saṭl)
• eweLe aye me
• grekiskaΔιακριτικό (Diakritikó)
• engelskaSubtle
• esperantoSubtila
• spanskaSutil
• estniskaPeen
• baskiskaSotil
• persiskaنامحسوس (nạmḥsws)
• finskaHienovarainen
• filippinskabanayad
• franskaSubtile
• västfrisiskaSubtyl
• iriskasubtle
• skotsk gaeliskaSoilleir
• galiciskaSutil
• guaraníVevui
• konkaniसुक्षीम (sukṣīma)
• gujaratiગૂઢ (gūḍha)
• hausaDa dabara
• hawaiiskaMaalea
• hebreiskaעָדִין (ʻádiyn)
• hindiसूक्ष्म (sūkṣma)
• hmongspråkYooj yim
• kroatiskaSuptilno
• haitiskaSubtil
• ungerskaKifinomult
• armeniskaՆուրբ (Nurb)
• indonesiskaTak kentara
• igboDị aghụghọ (Dị aghụghọ)
• ilokoNalapat
• isländskaLúmskur (Lúmskur)
• italienskaImpercettibile
• japanska微妙 (wēi miào)
• javanesiskahalus
• georgiskaდახვეწილი (dakhvetsʼili)
• kazakiskaЖіңішке (Žíңíške)
• kambodjanskaស្រទន់
• kannadaಸೂಕ್ಷ್ಮ (sūkṣma)
• koreanska미묘한 (mimyohan)
• krioKɔni kɔni
• kurdiskaSubtle
• kirgiziskaНазик (Nazik)
• latinSubtilis
• luxemburgiskaSubtil
• lugandaOkukozesa amagezi okutukiliza ekintu
• lingalaYa nsense
• laotiskaລະອຽດອ່ອນ
• litauiskaSubtilus
• lushaiHriat har
• lettiskaSmalks
• maithiliसूक्ष्म (sūkṣma)
• malagassiskasaro-takarina
• maoriNgawari
• makedonskaСуптилно (Suptilno)
• malayalamസൂക്ഷ്മമായ (sūkṣmamāya)
• mongoliskaНарийн (Narijn)
• marathiसूक्ष्म (sūkṣma)
• malajiskahalus
• maltesiskaSottili
• burmesiskaမသိမသာ (masimasar)
• nepalesiskaसूक्ष्म (sūkṣma)
• nederländskaSubtiel
• norskaSubtil
• nordsothoMakatšago (Makatšago)
• nyanjaWochenjera
• oromoDhokataa
• oriyaସୂକ୍ଷ୍ମ | (sūkṣma |)
• punjabiਸੂਖਮ (sūkhama)
• polskaSubtelny
• afghanskaفرعي (frʿy)
• portugisiskaSutil
• quechuaLlaqlla
• rumänskaSubtil
• ryskaТонкий (Tonkij)
• kinjarwandaByoroshye
• sanskritअतिसूक्ष्म (atisūkṣma)
• sindhiذيلي (dẖyly)
• singalesiskaසියුම්
• slovakiskaJemný (Jemný)
• slovenskaSubtilen
• samoanskaMa'ale'ale
• shonaSubtle
• somaliskaDaahsoon
• albanskaDelikate
• serbiskaСуптилно (Suptilno)
• sydsothoE poteletseng
• sundanesiskaLemes
• swahiliMpole
• tamilநுட்பமான (nuṭpamāṉa)
• teluguసూక్ష్మమైన (sūkṣmamaina)
• tadzjikiskaНозук (Nozuk)
• thailändskaบอบบาง (bxbbāng)
• tigrinjaሕቡእ (hhībuʿī)
• turkmeniskaInçe (Inçe)
• filippinskabanayad
• turkiskaHemen göze çarpmayan (Hemen göze çarpmayan)
• tsongaNtikelo
• tatariskaНечкә (Nečkə)
• uiguriskaنازۇك (nạzۇk)
• ukrainskaТонкий (Tonkij)
• urduلطیف (lṭy̰f)
• uzbekiskaNozik
• vietnamesiskaTế nhị (Tế nhị)
• xhosaEfihlakeleyo
• jiddischסאַטאַל (sʼatʼal)
• yorubaAbele
• kinesiska微妙的 (wēi miào de)
• zuluOkucashile

Vad rimmar på Subtil?

Subtil i sammansättningar

Fler ord