Utbryta
Uttal: [²ụ:tbry:ter]B2avancerad
Synonymer till Utbryta
Vad betyder Utbryta?
Utbryta betyder att säga eller uttala något plötsligt och oväntat, vanligtvis med hög röst och mycket känslor. Det kan också betyda att bryta sig fri från en grupp eller organisation.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Utbryta
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Böjningar av Utbryta
| Presens indikativ aktiv | utbryter |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | utbrytes |
| Presens indikativ s-form | utbryts |
| Presens konjunktiv aktiv | utbryte |
| Presens konjunktiv s-form | utbrytes |
| Preteritum indikativ aktiv | utbröt |
| Preteritum indikativ s-form | utbröts |
| Preteritum konjunktiv aktiv | utbröte |
| Preteritum konjunktiv s-form | utbrötes |
| Imperativ | utbryt |
| Infinitiv aktiv | utbryta |
| Infinitiv s-form | utbrytas |
| Supinum aktiv | utbrutit |
| Supinum s-form | utbrutits |
| Presens particip | utbrytande |
| Presens particip genitiv | utbrytandes |
| Pret_part obestämd singular utrum | utbruten |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv | utbrutens |
| Pret_part obestämd singular neutrum | utbrutet |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv | utbrutets |
| Pret_part obestämd plural | utbrutna |
| Pret_part obestämd plural genitiv | utbrutnas |
| Pret_part bestämd singular | utbrutna |
| Pret_part bestämd singular genitiv | utbrutnas |
| Pret_part bestämd singular maskulinum | utbrutne |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv | utbrutnes |
| Pret_part bestämd plural | utbrutna |
| Pret_part bestämd plural genitiv | utbrutnas |
Exempel på användning av Utbryta
- andra världskriget utbröt i september 1939, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Rykten går i Malmfälten om att en vild strejk kan utbryta i gruvan, ef ter missnöjet, Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-30).
- r någon annan smittsam sjukdom af swärare art 1; ckligtwis här skulle utbryta, Källa: Norrköpings tidningar (1831-07-27).
- . - Det kommer utbryta uppror örn de tar fel beslut, säger Håkan Thoresson., Källa: Östersundsposten (2015-03-11).
Översättningar av Utbryta
- afrikaansBreek uit
- akanPaapae mu ka
- amhariskaብረአቅ ኦዑት (bīrēʿēqī ʿoʾutī)
- arabiskaانطلق (ạnṭlq)
- assamesiskaব্ৰেক আউট কৰক (braēka ā'uṭa karaka)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaÇıxmaq (Çıxmaq)
- belarusiskaВырвацца (Vyrvacca)
- bulgariskaИзбухнете (Izbuhnete)
- bhojpuriटूट के निकल जाला (ṭūṭa kē nikala jālā)
- bambaraAw bɛ a kari ka bɔ
- bengaliব্রেক আউট (brēka ā'uṭa)
- bosniskaIzbiti
- katalanskaEsclatar
- cebuanoMagbuwag
- centralkurdiskaبشکێنە دەرەوە (bsẖḵێnە dەrەwە)
- korsikanskaSchiattà (Schiattà)
- tjeckiskaVypuknout
- walesiskaTorri allan
- danskaUdbrud
- tyskaAusbrechen
- dogriतोड़ दे (tōṛa dē)
- divehiބްރޭކް އައުޓް (brēk ‘a‘uṭ)
- eweGbugbɔ do goe
- grekiskaΞεσπώ (Xespṓ)
- engelskaBreak out
- esperantoEksplodi
- spanskaFugarse
- estniskaVälja murdma (Välja murdma)
- baskiskaApurtu
- persiskaشکستن (sẖḵstn)
- finskaPuhjeta
- filippinskaBreak out
- franskaÉclater (Éclater)
- västfrisiskaÚtbrekke (Útbrekke)
- iriskaBris amach
- skotsk gaeliskaBris a-mach
- galiciskaescapar
- guaraníOsẽ (Osẽ)
- konkaniफुटून भायर सरचें (phuṭūna bhāyara saracēṁ)
- gujaratiતોડી નાખો (tōḍī nākhō)
- hausaKarya
- hawaiiskaPuka i waho
- hebreiskaלהיפרד (lhyprd)
- hindiफैलना (phailanā)
- hmongspråkTxiav tawm
- kroatiskaIzbiti van
- haitiskaKraze
- ungerskaKitörni (Kitörni)
- armeniskaԴուրս գալ (Durs gal)
- indonesiskaKesuksesan besar
- igboKụchapụ (Kụchapụ)
- ilokoBreak out ti ruar
- isländskaBrjóta út (Brjóta út)
- italienskaScoppiare
- japanska起こる (qǐkoru)
- javanesiskaPutus
- georgiskaᲐმოხეთქვა (Აmokhetkva)
- kazakiskaБұрқ ету (Bұrkˌ etu)
- kambodjanskaបំបែកចេញ
- kannadaಬ್ರೇಕ್ ಔಟ್ (brēk auṭ)
- koreanska브레이크 아웃 (beuleikeu aus)
- krioBrek aut
- kurdiskaTam nû (Tam nû)
- kirgiziskaБөлүнүп чыгуу (Bөlүnүp čyguu)
- latinErumpere
- luxemburgiskaAusbriechen
- lugandaMumenyewo
- lingalaKobukana na libanda
- laotiskaແຕກອອກ
- litauiskaIšsilaužti (Išsilaužti)
- lushaiBreak chhuak rawh
- lettiskaIzlausties
- maithiliतोड़ि कऽ निकलि जाउ (tōṛi ka̕ nikali jā'u)
- malagassiskaMitsoaka
- maoriPuta mai
- makedonskaИзбие (Izbie)
- malayalamബ്രേക്ക് ഔട്ട് (brēkk auṭṭ)
- mongoliskaХагар (Hagar)
- marathiबाहेर पडणे (bāhēra paḍaṇē)
- malajiskaKeluar
- maltesiskaAħrab
- burmesiskaရုတ်တရက်ဖြစ်ပွါးမှု (rotetaraathpyitpwarrmhu)
- nepalesiskaबाहिर निकाल्नुहोस् (bāhira nikālnuhōs)
- nederländskaUitbreken
- norskaBryte ut
- nordsothoThuba ka ntle
- nyanjaYamba mwadzidzi
- oromoCabsaa ba'aa
- oriyaବ୍ରେକ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ | (brēk ā'uṭ karantu |)
- punjabiਤੋੜਨਾ (tōṛanā)
- polskaUciec
- afghanskaخلاصیدل (kẖlạṣy̰dl)
- portugisiskaSaia
- quechuaP’akikuy
- rumänskaIzbucni
- ryskaРазразиться (Razrazitʹsâ)
- kinjarwandaSohoka
- sanskritभग्नं कुरुत (bhagnaṁ kuruta)
- sindhiٽوڙڻ (ٽwڙڻ)
- singalesiskaපලා යන්න
- slovakiskaVylomiť sa (Vylomiť sa)
- slovenskaIzbruh
- samoanskaSola i fafo
- shonaKubuda
- somaliskaKa bax
- albanskaShpërtheje (Shpërtheje)
- serbiskaИзбити (Izbiti)
- sydsothoHo thoba
- sundanesiskaNyebar
- swahiliVunja nje
- tamilவெளியேறு (veḷiyēṟu)
- teluguవిరిగిపొవటం (virigipovaṭaṁ)
- tadzjikiskaБо шиддат рӯй додан (Bo šiddat rūj dodan)
- thailändskaแตกออก (tæk xxk)
- tigrinjaምፍንጫል (ምፍnīchaል)
- turkmeniskaBölün (Bölün)
- filippinskaBreak out
- turkiskaÇıkmak (Çıkmak)
- tsongaPfuxeta ehandle
- tatariskaКачып китү (Kačyp kitү)
- uiguriskaBreak out
- ukrainskaВирватися (Virvatisâ)
- urduباہر توڑ (bạہr twڑ)
- uzbekiskaQutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq
- vietnamesiskathoát ra (thoát ra)
- xhosaUphukela ngaphandle
- jiddischאויסברוך (ʼwysbrwk)
- yorubaJa kuro
- kinesiska爆发 (bào fā)
- zuluPhuma
Vad rimmar på Utbryta?
Utbryta i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 303 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.