Hoppa till innehåll

Hurtig

Uttal: [hụr‿t:ig]

Synonymer till Hurtig

Vad betyder Hurtig?

Hurtig är ett danskt ord som betyder snabb på svenska.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Hurtig

Besläktade ord till Hurtig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Hurtig

hurtig, äldst: hurtige karlar o. dyl. t. ex. 1618, förr även: snäll, hygglig; = da., från ty. hurtig, av mhty. hurtec; avledn. av mhty., mlty. hurte, stöt, från ffra. hurt (fra. heurt), jfr hurter (fra. heurter), stöta; möjl. keltiskt.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Hurtig

Adjektiv

Böjningar av hurtig Positiv Komparativ Superlativ
Attributivt
Obestämdsingular Utrum hurtig hurtigare
Neutrum hurtigt
Bestämdsingular Maskulinum hurtige hurtigaste
Alla hurtiga
Plural hurtiga
Predikativt
Singular Utrum hurtig hurtigare hurtigast
Neutrum hurtigt
Plural hurtiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning (hurtigt)?

Exempel på användning av Hurtig

  • hurtiga vandrare i skogen, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • I Lina Hurtig, Källa: Avesta tidning (2020-02-12).
  • Fotboll 1 Efter mästerskapsmissarna - nu är Lina Hurtig skadefri och redo för, Källa: Avesta tidning (2019-05-20).
  • OLA NETTERSTRÖM OM BJARNE HURTIG, Källa: Smålandsposten (2014-01-23).

Översättningar av Hurtig

  • afrikaansVinnig
  • akanNtɛm
  • amhariskaፈጣን (ፈthanī)
  • arabiskaسريع (sryʿ)
  • assamesiskaদ্ৰুত (drauta)
  • aymaraJank'aki
  • azerbajdzjanskaTez
  • belarusiskaхутка (hutka)
  • bulgariskaбързо (bʺrzo)
  • bhojpuriझट से (jhaṭa sē)
  • bambaraTeliman
  • bengaliদ্রুত (druta)
  • bosniskaBrzo
  • katalanskaRàpid (Ràpid)
  • cebuanoDali
  • centralkurdiskaخێرا (kẖێrạ)
  • korsikanskaRapidu
  • tjeckiskaRychlý (Rychlý)
  • walesiskaCyflym
  • danskaHurtigt
  • tyskaSchnell
  • dogriफौरन (phaurana)
  • divehiއަވަސް (‘avas)
  • eweKaba
  • grekiskaΓρήγορα (Grḗgora)
  • engelskaQuick
  • esperantoRapide
  • spanskaRápido (Rápido)
  • estniskaKiiresti
  • baskiskaAzkar
  • persiskaسریع (sry̰ʿ)
  • finskaNopea
  • filippinskaMabilis
  • franskaRapide
  • västfrisiskaGau
  • iriskatapaidh
  • skotsk gaeliskaGu sgiobalta
  • galiciskaRápido (Rápido)
  • guaraníPya'e
  • konkaniजलद (jalada)
  • gujaratiઝડપી (jhaḍapī)
  • hausaMai sauri
  • hawaiiskawikiwiki
  • hebreiskaמָהִיר (máhiyr)
  • hindiझटपट (jhaṭapaṭa)
  • hmongspråkCeev
  • kroatiskaBrz
  • haitiskaRapid
  • ungerskaGyors
  • armeniskaԱրագ (Arag)
  • indonesiskaCepat
  • igboNgwa ngwa
  • ilokoNapartak
  • isländskaFljótt (Fljótt)
  • italienskaPresto
  • japanska素早い (sù zǎoi)
  • javanesiskaCepet
  • georgiskaსწრაფი (stsʼrapi)
  • kazakiskaЖылдам (Žyldam)
  • kambodjanskaរហ័ស
  • kannadaತ್ವರಿತ (tvarita)
  • koreanska빠른 (ppaleun)
  • krioKwik
  • kurdiska (Zû)
  • kirgiziskaТез (Tez)
  • latinVelox
  • luxemburgiskaSchnell
  • lugandaMangu
  • lingalaNoki
  • laotiskaໄວ
  • litauiskaGreitai
  • lushaiRang
  • lettiskaĀtri (Ātri)
  • maithiliजल्दी (jaldī)
  • malagassiskaTSARA HO
  • maoriTere
  • makedonskaБрзо (Brzo)
  • malayalamവേഗം (vēgaṁ)
  • mongoliskaХурдан (Hurdan)
  • marathiझटपट (jhaṭapaṭa)
  • malajiskaCepat
  • maltesiskaMalajr
  • burmesiskaအမြန် (aamyan)
  • nepalesiskaछिटो (chiṭō)
  • nederländskaSnel
  • norskaRask
  • nordsothoPotlako
  • nyanjaMwamsanga
  • oromoariitii
  • oriyaଶୀଘ୍ର (śīghra)
  • punjabiਤੇਜ਼ (tēza)
  • polskaSzybki
  • afghanskaچټک (cẖټḵ)
  • portugisiskaRápido (Rápido)
  • quechuaUtqay
  • rumänskaRapid
  • ryskaБыстрый (Bystryj)
  • kinjarwandaByihuse
  • sanskritतीव्र (tīvra)
  • sindhiجلدي (jldy)
  • singalesiskaඉක්මන්
  • slovakiskaRýchlo (Rýchlo)
  • slovenskahitro
  • samoanskaVave
  • shonaQuick
  • somaliskaDegdeg ah
  • albanskaShpejt
  • serbiskaБрзо (Brzo)
  • sydsothoKa potlako
  • sundanesiskaGancang
  • swahiliHaraka
  • tamilவிரைவு (viraivu)
  • teluguశీఘ్ర (śīghra)
  • tadzjikiskaЗуд (Zud)
  • thailändskaเร็ว (rĕw)
  • tigrinjaቀልጠፈ (qēልthēፈ)
  • turkmeniskaÇalt (Çalt)
  • filippinskaMabilis
  • turkiskaHızlı
  • tsongaXihatla
  • tatariskaТиз (Tiz)
  • uiguriskaتېز (tېz)
  • ukrainskaшвидко (švidko)
  • urduجلدی (jldy̰)
  • uzbekiskaTez
  • vietnamesiskaNhanh
  • xhosaNgokukhawuleza
  • jiddischשנעל (şnʻl)
  • yorubaIyara
  • kinesiska快的 (kuài de)
  • zuluNgokushesha

Vad rimmar på Hurtig?

Hurtig i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 345 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring