Hyra
Uttal: [hỵ:ra]A2grund
Synonymer till Hyra
Vad betyder Hyra?
Hyra betyder att betala för att använda eller tillfälligt använda en produkt, tjänst eller egendom som ägs av någon annan. Det kan till exempel handla om att hyra en lägenhet, bil, verktyg eller maskin. Hyresbeloppet betalas vanligtvis i enlighet med en överenskommen tidplan och kan vara baserat på en fast eller rörlig summa.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Hyra
Besläktade ord till Hyra
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Hyra
hyra, vb, = da. hyre, från mlty. hûren = ags. hýran (eng. hire). Av ovisst ursprung, jfr senast Seip 2: 67. Härtill: sbst. hyra, från mlty. hûre = ags. hýr (eng. hire). Både som vb. o. sbst. synes det sv. ordet äldst ha brukats om sjöförhållanden: få (båtsmännen) for en hyro o. hyra skep 1532 osv. fram till o. 1630-40, då båda orden uppträda i andra betyd. — Det inhemska ordet för 'hyra' är fsv. lēghia, även i Bib. 1541 = leja. — Han har fått sin hyra, han har fått sig ett rus, t. ex. Rosenfeldt († 1700) hos Hans. Vitt. 16: 218, Holmström Hans. Vitt. 6: 211, Lind 1749 osv., anses av Tamm Gransk. s. 10 kunna utgå från y. fsv., sv. dial. hira, yrsel. Härför kunde möjl. ett ex. från I. Erici tala (1642): 'Tå ett Nööt bekommer Hyro, theraff thet löper omkring'. Uttr. syftar dock säkerl. i stället på den betalning som en matros får efter slutad sjöresa: det användes f. ö. i litter. gärna av sjömän, t. ex. Rosenfeldt (ovan) o. Tersmeden '2: 109 (o. 1780): 'Hvad herrarne ej vid bordet fått af sin hyra gafs dem efter middagen' (jfr under kapten o. nock). — Hyresgäst osv., väl efter ett ä. lty. hüres-, jfr y. lty. hürs-mann, hyresgäst.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Hyra
Substantiv
| Böjningar av hyra | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hyra | hyran | hyror | hyrorna |
| Genitiv | hyras | hyrans | hyrors | hyrornas |
Verb
| Böjningar av hyra | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hyra | hyras |
| Presens | hyr | hyrs (hyres) |
| Preteritum | hyrde | hyrdes |
| Supinum | hyrt | hyrts |
| Imperativ | hyr | – |
| Particip | ||
| Presens | hyrande, hyrandes | |
| Perfekt | hyrd | |
Exempel på användning av Hyra
- de hyrde stugan för två veckor, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Yta: 853 kvm Hyra: enligt ök Mäklare: Pernilla Persson, 018-60 60 05, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-29).
- Yta: 87 m2 Hyra: Enl.ök Mäklare: Claes Du Rietz, 018-60 60 02, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-28).
- Yta: 179 kvm Hyra: 1 800 kr/kvm/år Mäklare: Roger Alm, 018-60 60 03, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-08).
Översättningar av Hyra
- afrikaansHuur
- akanHan
- amhariskaይከራዩ (yīkērayu)
- arabiskaتأجير (tạ̉jyr)
- assamesiskaভাড়া (bhāṛā)
- aymaraAlkilaña (Alkilaña)
- azerbajdzjanskaİcarə (İcarə)
- belarusiskaАрэнда (Arénda)
- bulgariskaпод наем (pod naem)
- bhojpuriकिराया (kirāyā)
- bambaraLuwanse
- bengaliভাড়া (bhāṛā)
- bosniskaNajam
- katalanskaLloguer
- cebuanoabang
- centralkurdiskaکرێ (ḵrێ)
- korsikanskaAffittu
- tjeckiskaPronajmout si
- walesiskaRhent
- danskaLeje
- tyskaMiete
- dogriकराया (karāyā)
- divehiކުލި (kuli)
- eweHaya
- grekiskaΕνοίκιο (Enoíkio)
- engelskaRent
- esperantoLuo
- spanskaRenta
- estniskaRentida
- baskiskaAlokairua
- persiskaاجاره (ạjạrh)
- finskaVuokrata
- filippinskaupa
- franskaLocation
- västfrisiskaHier
- iriskaCíos (Cíos)
- skotsk gaeliskaMàl (Màl)
- galiciskaAluguer
- guaraníMba'erepy
- konkaniभाडें (bhāḍēṁ)
- gujaratiભાડે (bhāḍē)
- hausaHayar
- hawaiiskaHoolimalima
- hebreiskaהשכרה (hşkrh)
- hindiकिराया (kirāyā)
- hmongspråkXauj
- kroatiskaNajam
- haitiskaLwe
- ungerskaBérlés (Bérlés)
- armeniskaՎարձակալություն (Varjakalutʻyun)
- indonesiskaMenyewa
- igboMgbazinye ego
- ilokoAgabang
- isländskaLeigu
- italienskaAffitto
- japanska家賃 (jiā lìn)
- javanesiskanyewa
- georgiskaᲥირავდება (Ქiravdeba)
- kazakiskaЖалға алу (Žalġa alu)
- kambodjanskaជួល
- kannadaಬಾಡಿಗೆ (bāḍige)
- koreanska임차료 (imchalyo)
- krioRɛnt
- kurdiskaKirê (Kirê)
- kirgiziskaИжарага алуу (Ižaraga aluu)
- latinRent
- luxemburgiskaRent
- lugandaObusuulu
- lingalaKofutela
- laotiskaເຊົ່າ
- litauiskaNuoma
- lushaiHawh
- lettiskaNoma
- maithiliकिराया (kirāyā)
- malagassiskamanofa
- maoriReti
- makedonskaИзнајмување (Iznaǰmuvan̂e)
- malayalamവാടക (vāṭaka)
- mongoliskaТүрээс (Tүréés)
- marathiभाड्याने (bhāḍyānē)
- malajiskaSewa
- maltesiskaKera
- burmesiskaငှား (nghar)
- nepalesiskaभाडामा (bhāḍāmā)
- nederländskaHuur
- norskaLeie
- nordsothoHiriša (Hiriša)
- nyanjaRenti
- oromoKiraa
- oriyaଭଡା (bhaḍā)
- punjabiਕਿਰਾਇਆ (kirā'i'ā)
- polskaWynajem
- afghanskaکرایه (ḵrạy̰h)
- portugisiskaAluguel
- quechuaAlquiler
- rumänskaChirie
- ryskaАрендовать (Arendovatʹ)
- kinjarwandaGukodesha
- sanskritस्कन्ध (skandha)
- sindhiڪرايو (ڪrạyw)
- singalesiskaකුලියට
- slovakiskaNájomné (Nájomné)
- slovenskaNajemnina
- samoanskaTotogi
- shonaRent
- somaliskaKiro
- albanskaQira
- serbiskaКирија (Kiriǰa)
- sydsothoRenta
- sundanesiskaNyéwa (Nyéwa)
- swahiliKodisha
- tamilவாடகை (vāṭakai)
- teluguఅద్దె (adde)
- tadzjikiskaИҷора (Iҷora)
- thailändskaเช่า (chèā)
- tigrinjaክራይ (kīrayī)
- turkmeniskaKärende (Kärende)
- filippinskaupa
- turkiskaKiraya vermek
- tsongaRhente
- tatariskaАренда (Arenda)
- uiguriskaئىجارە (ỷy̱jạrە)
- ukrainskaОренда (Orenda)
- urduکرایہ (ḵrạy̰ہ)
- uzbekiskaIjara
- vietnamesiskaThuê (Thuê)
- xhosaRente
- jiddischדינגען (dyngʻn)
- yorubaIyalo
- kinesiska租 (zū)
- zuluQasha
Vad rimmar på Hyra?
Hyra i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 345 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.