Ohyra
Uttal: [²ọ:hy:ra]C2expert
Synonymer till Ohyra
Vad betyder Ohyra?
Ohyra refererar till skadedjur eller insekter som anses vara skadliga eller irriterande för människor, husdjur eller egendom. Det kan inkludera kackerlackor, myror, loppor, möss, råttor och andra liknande organismer som kan orsaka hälsoproblem eller skador.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Ohyra
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Ohyra
ohyra, fsv. ohȳra f. o. n., vidunder, trolskhet, vidunderlighet, stor mängd (även ohyr(e)), 15- o. 1600-t. o. i sv. dial. (t. ex. Skå.) även om skadedjur, ss. råttor; specialiseringen till vissa insekter synes falla under 1700-t.; i ä. nsv. stundom plur. -or, t. ex. 1574, Lucidor 1668, Oxe († 1723); motsv. no. (dial.) uhyra f., odjur, vidunder, da. uhyre, vidunder, da. dial.: ohyra. Ordet är i no. dial. inhemskt, liksom väl också i sv. i betyd. 'ohyra' o. i da. dial. med samma betyd. Det fsv. o. da. ordet har däremot lånats från ty.; jfr mlty. de un(ge)hûren, demoner, o. ty. ungeheuer, vidunder (fhty. ungihiuri). Till adj. mlty. un(ge)hûre, ovänlig, av övernaturlig storlek (varav da. uhyre, oerhörd, fsv. ohȳris, ofantligt), av fsax. unhiuri = fhty. un(gi)hiuri, hemsk, förskräcklig (ty. ungeheuer, oerhörd), ags. unhiere, vild o. d., isl. úhýrr, ovänlig, omild. Bildat med det negerande un- (se o-) till adj. mlty. hûre, angenäm, mild, mhty. gehiure (ty. geheuer), ags. híere, isl. hýrr, vartill no. hȳr, lust, mod m. m., isl. hýrast, göra sig el. bliva mild, östsv. dial. hyra opp, ljusna upp, hyroger, livlig; av ovisst ursprung. — I ä. nsv. stundom hyra, ohyra. Bruket av ohyra om råttor o. möss har delvis haft sin upprinnelse i fruktan att beteckna dessa djur med sina speciella namn, som varit tabu.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ohyra
Substantiv
| Böjningar av ohyra | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ohyra | ohyran |
| Genitiv | ohyras | ohyrans |
Exempel på användning av Ohyra
- • Håll koll på ohyra och ingrip direkt om lössen är framme., Källa: Upsala nya tidning (2020-02-07).
- . ■ Ibland drabbas palett bladen av ohyra., Källa: Avesta tidning (2020-03-11).
- ber örn pengar för ohyra?, Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-21).
- då dyker ofta sköldlöss, bladlöss och annan ohyra upp., Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-13).
- inspektören: ”De flesta fastigheter är näm ligen numer försäkrade mot all slags ohyra, Källa: Karlskoga tidning (2016-02-27).
- lägenhet i ett bostads område i Uppvidinge är Inte lämplig att bo i på grund av ohyra, Källa: Smålandsposten (2014-03-29).
- Sover hon hemma blir hon biten av ohyra., Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-05).
- Några ord må dock sägas örn direkt behandling mot ohyra., Källa: Upsala nya tidning (1906-06-11).
- Hela ekbakcen spärras av när Slätaflygården ska sa neras för ohyra., Källa: Barometern (2021-05-17).
- K "k denna förtretliga ohyra stro mänga medel, mer sch mindre sätra, uppgifne, Källa: Norrköpings tidningar (1815-08-09).
- Råttor och annan ohyra, Källa: Karlskoga tidning (2014-07-07).
- VAXANDE PROBLEM: TIOFALDIG ORNING AV FALL MED OHYRA, Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-21).
- lite kackerlackor på en del asylboenden så man kunde förvänta sig eventuell ohyra, Källa: Smålandsposten (2017-05-24).
- Citronplantorna drabbas ofta av ohyra så här års., Källa: Karlskoga tidning (2020-01-08).
- Sniglar och ohyra finns det några tips: Börja kolla redan nu i trädgården efter, Källa: Smålandsposten (2021-04-22).
- -tekniskt preparat, benämndt Mortalin, af sedt att utrota allt slags ohyra,, Källa: Barometern (1896-08-06).
- Muslimer är en dj...a OHYRA och OHYRA ska man bekämpa säger Anticimex. för 4, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-16).
Översättningar av Ohyra
- afrikaansOngediertes
- akanNkwammoaa a wɔsɛe nnɔbae
- amhariskaቬርሚን (verīminī)
- arabiskaالهوام (ạlhwạm)
- assamesiskaকীট-পতংগ (kīṭa-pataṅga)
- aymaraVermin ukax mä juk’a pachanakanwa (Vermin ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaHəşərat (Həşərat)
- belarusiskaПарадзіхі (Paradzíhí)
- bulgariskaпаразити (paraziti)
- bhojpuriकीड़ा-मकोड़ा के कहल जाला (kīṛā-makōṛā kē kahala jālā)
- bambaraFɛnɲɛnɛmaw
- bengaliভার্মিন (bhārmina)
- bosniskaGamad
- katalanskaVermins
- cebuanoVermin
- centralkurdiskaمێروولە (mێrwwlە)
- korsikanskaVermin
- tjeckiskaHavěť (Havěť)
- walesiskaFermin
- danskaUtøj
- tyskaUngeziefer
- dogriकीड़ा-मकोड़ा (kīṛā-makōṛā)
- divehiވަރމިން އެވެ (varmin ‘eve)
- eweNudzodzoeviwo
- grekiskaΖωύφια (Zōýphia)
- engelskaVermin
- esperantoVermino
- spanskaAlimañas (Alimañas)
- estniskaKahjurid
- baskiskaBerminak
- persiskaحشرات موذی (ḥsẖrạt mwdẖy̰)
- finskaSyöpäläiset (Syöpäläiset)
- filippinskaVermin
- franskaVermine
- västfrisiskaFermin
- iriskaMíolra (Míolra)
- skotsk gaeliskaVermin
- galiciskaAlimañas (Alimañas)
- guaraníVermin rehegua
- konkaniकीड़े (kīṛē)
- gujaratiવર્મીન (varmīna)
- hausaVermin
- hawaiiskaVermin
- hebreiskaשְׁרָצִים (şĕ̌ráẕiym)
- hindiदरिंदा (darindā)
- hmongspråkVermin
- kroatiskaŠtetočina (Štetočina)
- haitiskaVermin
- ungerskaFéreg (Féreg)
- armeniskaՎնասատուներ (Vnasatuner)
- indonesiskaHama
- igboVermin
- ilokoVermin
- isländskaMeindýr (Meindýr)
- italienskaParassiti
- japanska害虫 (hài chóng)
- javanesiskaVermin
- georgiskaმავნებელი (mavnebeli)
- kazakiskaЗиянды (Ziândy)
- kambodjanskaVermin
- kannadaಕ್ರಿಮಿಕೀಟ (krimikīṭa)
- koreanska해충 (haechung)
- krioVermin we dɛn kɔl vermin
- kurdiskaVermin
- kirgiziskaзыянкечтер (zyânkečter)
- latinVermin
- luxemburgiskaVermin
- lugandaEbiwuka ebiyitibwa Vermin
- lingalaBa vermin
- laotiskaVermin
- litauiskaKenkėjai (Kenkėjai)
- lushaiVermin a ni
- lettiskaKaitēkļi (Kaitēkļi)
- maithiliकीड़ा-मकोड़ा (kīṛā-makōṛā)
- malagassiskabibikely
- maoriTe kutukutu
- makedonskaШтатници (Štatnici)
- malayalamകീടനാശിനി (kīṭanāśini)
- mongoliskaХортон шавьж (Horton šavʹž)
- marathiशेवया (śēvayā)
- malajiskaKutu
- maltesiskaVermin
- burmesiskaသားကောင် (sarrkaung)
- nepalesiskaकीरा (kīrā)
- nederländskaOngedierte
- norskaSkadedyr
- nordsothoDiphelakadingwe
- nyanjaZinyama
- oromoRaammoolee
- oriyaଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର (dharmēndra)
- punjabiਵਰਮਿਨ (varamina)
- polskaRobactwo
- afghanskaورمن (wrmn)
- portugisiskavermes
- quechuaVermin
- rumänskaParaziţi (Paraziţi)
- ryskaпаразиты (parazity)
- kinjarwandaVermin
- sanskritकीड़ा (kīṛā)
- sindhiويرمين (wyrmyn)
- singalesiskaපණුවන්
- slovakiskaVermin
- slovenskaŠkodljivci (Škodljivci)
- samoanskaVemin
- shonaVermin
- somaliskaXayawaanka
- albanskaParazitë (Parazitë)
- serbiskaГамади (Gamadi)
- sydsothoLikokoana-hloko
- sundanesiskaVermin
- swahiliWanyama waharibifu
- tamilபூச்சி (pūcci)
- teluguపురుగు (purugu)
- tadzjikiskaХашарот (Hašarot)
- thailändskaคนร้าย (khnr̂āy)
- tigrinjaባልዕ (baልʾī)
- turkmeniskaWermin
- filippinskaVermin
- turkiskaHaşarat (Haşarat)
- tsongaSwitsotswana
- tatariskaВермин (Vermin)
- uiguriskaVermin
- ukrainskaпаразити (paraziti)
- urduورمن (wrmn)
- uzbekiskaZararkunanda
- vietnamesiskasâu bọ (sâu bọ)
- xhosaIzinambuzane
- jiddischווערמין (wwʻrmyn)
- yorubaVermin
- kinesiska害虫 (hài chóng)
- zuluIzilokazane
Vad rimmar på Ohyra?
AbietinsyraAccisbyråAcetonsyraAcetylsalicylsyraAkrylsyraBensoesyraBlåsyraBruksvärdeshyraByråCitronsyraEmpirebyråEttermyraFolsyraFosforsyraFruktsyraFyraFörhyraHyaluronsyraHyraInhyraKallhyraKarbonsyraKolsyraLokalhyraLyraLångtidshyraMarknadshyraMaxhyraMonterhyraMyraMånadshyraOckerhyraPlanhyraRumshyraStyraSyraThyraTjugofyraTyraUrinsyraUthyraVärldsfyraYraÄttiksyraÅrshyraÖverhyra
Fler ord
Den här sidan har visats 303 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.