Stöpa

Uttal: [stọ̈:per]

Synonymer till Stöpa

Forma Skulptera Utveckla Formge Gestalta Utarbeta Anpassa Gjuta Stöpa Ge form åt Utforma Framställa Skapa Dana Modellera Designa Blöta igenom Smälta Stiga över isen

Vad betyder Stöpa?

Stöpa betyder att gjuta eller forma något genom att hälla flytande material (vanligtvis metall, betong eller plast) i en form och låta det stelna eller härda till en fast form.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Stöpa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Bildning Snitt Utformning Figur Utseende Formulering Mall Formation Formgivning Knåda Snida Gestaltning

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Stöpa

stöpa = fsv.: gjuta o. d., forma, genom övergjutning med vatten bereda = isl. steypa, störta (ngt ned), låta hänga, hälla ut, övergjuta, no. st0ypa, även: mälta (egentl.: blöta), da. st0be, stöpa, mälta, av germ. *staupian, kausativum till stupa; alltså egentl.: komma att stupa el. luta (kvar i nsv. dial.: vända upp o. ned på) ;> hälla, gjuta > genom gjutning forma; bildat som f loj a, (sv. dial.) s m oj a, fsv. pröta (se trött) osv. Formellt samma verb är ags. stiepan, uppresa, till stupa i betyd. 'stiga i höjden' (i isl.); det motsv. eng. steep, doppa ned, uppmjuka, är snarast nordiskt (Ekwall Shaksp. s. 89). - Betyd, 'hälla (på), gjuta över' kvarlever i uttr. stöpa säd o. d., dvs. blöta, jfr t. ex. Berlins Läseb. i Naturl. 1854: 'Wid bakning stöpes först mjölet med warmt watten'; o. i uttr. lägga i stöp (särsk. i dial.), lägga i blöt, ä. nsv. (t. ex. 1650), sv. dial. sätta i stöp, hälla vatten på säd till mältning, motsv. da. stob, no. staup o. stoype n. Härtill även ä. sv. (ännu Dalin 1853) o. sv. dial. stöp, is- o. snösörja, varav den bildl. anv. i komma el. stanna i stöpet, om hinder o. svårigheter.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Stöpa

Verb

Böjningar av stöpa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	stöpa	stöpas
Presens	stöper	stöps (stöpes)
Preteritum	stöpte	stöptes
Supinum	stöpt	stöpts
Imperativ	stöp	–
Particip
Presens	stöpande, stöpandes
Perfekt	stöpt

Exempel på användning av Stöpa

i december brukade de stöpa ljus, Källa: Lexin (Språkbanken).
hela organisationen skulle stöpas om, Källa: Lexin (Språkbanken).
Att stöpa hemma kräver gott örn både plats och tid, men det verkar trots allt, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-13).
För att stöpa ljus behövs ljus massa med paraffin i., Källa: Karlskoga tidning (2018-12-06).

Översättningar av Stöpa

afrikaansGooi
akanHwie gu
amhariskaአፍስሱ (ʿēፍsīsu)
arabiskaيصب (yṣb)
assamesiskaঢালি দিব (ḍhāli diba)
aymaraUkhama warantaña (Ukhama warantaña)
azerbajdzjanskatökmək (tökmək)
belarusiskaНаліць (Nalícʹ)
bulgariskaНалейте (Nalejte)
bhojpuriडाल दिहल जाला (ḍāla dihala jālā)
bambaraAw bɛ a bɔn
bengaliঢালা (ḍhālā)
bosniskaPour
katalanskaAboqui
cebuanoIbubo
centralkurdiskaڕژێنە (ڕzẖێnە)
korsikanskaPour
tjeckiskaNalévat (Nalévat)
walesiskaArllwyswch
danskaHælde
tyskaGießen
dogriडाल दे (ḍāla dē)
divehiއުނގުޅާށެވެ (‘unguḷāševe)
eweKlɔe ɖe edzi
grekiskaΧύνω (Chýnō)
engelskaPour
esperantoVerŝu (Verŝu)
spanskaVerter
estniskaVala
baskiskaBota
persiskaبریزید (bry̰zy̰d)
finskaKaada
filippinskaibuhos
franskaVerser
västfrisiskaPour
iriskaDoirt
skotsk gaeliskaDoirt
galiciskaDespeje
guaraníOñohẽ (Oñohẽ)
konkaniओतचें (ōtacēṁ)
gujaratiરેડવું (rēḍavuṁ)
hausaZuba
hawaiiskaE ninini
hebreiskaלִשְׁפּוֹך (lişĕ̌ṗwòk)
hindiबहना (bahanā)
hmongspråkNcuav
kroatiskaUlijte
haitiskaVide
ungerskaÖntsük (Öntsük)
armeniskaԼցնել (Lcʻnel)
indonesiskaMenuangkan
igboWunye
ilokoIbukbok
isländskaHellið
italienskaVersare
japanska注ぐ (zhùgu)
javanesiskatuang
georgiskaდაასხით (daaskhit)
kazakiskaҚұйыңыз (Kˌұjyңyz)
kambodjanskaចាក់
kannadaಸುರಿಯಿರಿ (suriyiri)
koreanska붓다 (busda)
krioPut am
kurdiskaAvdan
kirgiziskaТөк (Tөk)
latinPour
luxemburgiskaPour
lugandaYiwa
lingalaSopa yango
laotiskaຖອກ
litauiskaSupilkite
lushaiPour rawh
lettiskaIelej
maithiliढार (ḍhāra)
malagassiskahandatsaka
maoriRingihia
makedonskaИстурете (Isturete)
malayalamഒഴിക്കുക (oḻikkuka)
mongoliskaЦутгах (Cutgah)
marathiओतणे (ōtaṇē)
malajiskatuang
maltesiskaFerra
burmesiskaလောင်း (laungg)
nepalesiskaखन्याउनुहोस् (khan'yā'unuhōs)
nederländskaGiet
norskaHelle
nordsothoTšela (Tšela)
nyanjaThirani
oromoDhangala'aa
oriya.ାଳି ଦିଅନ୍ତୁ | (.̔āḷi di'antu |)
punjabiਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ (ḍōl'ha di'ō)
polskaWlać (Wlać)
afghanskaخړوب (kẖړwb)
portugisiskaDerramar
quechuaHich’ay
rumänskaSe toarnă (Se toarnă)
ryskaНалить (Nalitʹ)
kinjarwandaSuka
sanskritपातयतु (pātayatu)
sindhiاُڏامڻ (ạuڏạmڻ)
singalesiskaවත් කරන්න
slovakiskaNalejte
slovenskaNalijte
samoanskaLiligi
shonaDururira
somaliskashub
albanskaDerdhni
serbiskaПоур (Pour)
sydsothoTšela (Tšela)
sundanesiskatuang
swahiliMimina
tamilஊற்றவும் (ūṟṟavum)
teluguపోయాలి (pōyāli)
tadzjikiskaРезед (Rezed)
thailändskaเท (the)
tigrinjaኣፍስስ (ʿaፍsīsī)
turkmeniskaDöküň (Döküň)
filippinskaibuhos
turkiskaDökün (Dökün)
tsongaChela
tatariskaТөшегез (Tөšegez)
uiguriskaPour
ukrainskaналивати (nalivati)
urduڈالو (ڈạlw)
uzbekiskaTo'kib tashlang
vietnamesiskađổ (đổ)
xhosaGalela
jiddischגיסן (gysn)
yorubaTú (Tú)
kinesiska倒 (dào)
zuluThela

Stöpa i sammansättningar

Kannstöpa Omstöpa

Fler ord

Stöpa i samma form Stöpa om Stöpen Stöpning Stöppla Stöppling Stöpregn Stöpslev Stör för sädeskärvar Störa Störa sig Störa sig på

Den här sidan har visats 319 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring