Hoppa till innehåll

Tumme

Uttal: [tụm:e]B2avancerad

Synonymer till Tumme

TumfingerFingerTummetottStå på god fot med

Vad betyder Tumme?

Tumme är en kroppsdel som sitter på handen och som används för att greppa och hålla saker. Tummen kan också användas som en symbol för positivt eller negativt godkännande eller för att visa en uppskattning eller kritik av något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tumme

tumme = y. fsv. = fsv., isl. þumi, ä. da. tomme (nu blott som måttsbeteckning; annars tommelfinger) ~ ä. nsv. (stundom) o. vissa dial. tūme (tūma), fsax. thûmo, fhty. dûmo (ty. daumen), ags. þúma (eng. thumb), av germ. *þū̆man, besl. med lat. tumēre, svälla, tumulus, hög (jfr tumult, tumör), sanskr. túm-ra-, fet, till ie. tu, svälla, varom f. ö. under tju, Tjörn, total, tull 1, tuva, tysk. Alltså egentl.: det starka el. tjocka fingret. Jfr tum o. domkraft, dyning (se tilläggen). Alltså n-stamsbildning i kroppsdelsnamn ss. knoge, käke, love, mage, mjälte, mule, nacke, njure, näve, skalle, strupe, tumme, dial. hale, svans, fsv. hiærne, hiæsse, isl. barki, luftstrupe, sv. bringa, haka, lunga, tunga; hjärta, öga, öra. — Avledn.: sv. dial. tumling, ä. nsv. tymling, fsv. þumlinger = isl. þumlungr, även: tumme i handske ~ mlty. dûmelink i den senare betyd., ty. däumling; direkt bildade av tumme el. avledn. av det germ. dimin. þū̆mala-, -ila-, -ula- i fsv. þumul-, þomalfinger = isl. þumal(s)fingr, da. tommelfinger, nisl. þumall ~ ags. þýmel (eng. thimble, fingerborg); jfr till bildningen lat. tumulus, hög (se ovan). — Hålla tummen på ögat, t. ex. hos Gustaf II Adolf; efter tyskan; jfr eng. to bring (a person) above the thumb, to turn över the thumb i motsv. betyd. — Tummeliten, t. ex. 1771 = da. tommeliden, motsv. mlty. dûmeline, ty. däumling; jfr t. ex. grek. dáktylos, dvärg, egentl.: finger (se dadel), ävensom under det egentl. likbetydande pygmé. — Tummetott, barnnamn på tummen, motsv. da. tommeltot, besl. med tutte o. tutta 1 el. i alla händelser en likartad barnspråksbildning. I Dal. o. Jtl. även tummelitupp. — Härtill vb. tumma (se d. o.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tumme

Substantiv

Böjningar av tumme Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ tumme tummen tummar tummarna
Genitiv tummes tummens tummars tummarnas

Exempel på användning av Tumme

  • deras fyraåring suger fortfarande på tummarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • ARVIKA Mario Lorimo: "Hur roligt är det att skämta om en tumme när alla andra, Källa: Arvika nyheter (2015-12-28).
  • Med intensiv handterapi kommer man nen att få känsel i sin nya tumme inom ett, Källa: Karlskoga tidning (2017-07-15).
  • Förutom Sverige håller jag en extra tumme för: England., Källa: Upsala nya tidning (2018-06-14).

Översättningar av Tumme

  • afrikaansDuim
  • akanKokuromotie
  • amhariskaአውራ ጣት (ʿēውra thatī)
  • arabiskaإبهام (ạ̹bhạm)
  • assamesiskaবুঢ়া আঙুলি (buṛhā āṅuli)
  • aymaraJach'a luk'ana
  • azerbajdzjanskaBaş barmaq (Baş barmaq)
  • belarusiskaВялікі палец (Vâlíkí palec)
  • bulgariskaПалец (Palec)
  • bhojpuriअंगूठा (aṅgūṭhā)
  • bambaraBolokɔni kunba
  • bengaliথাম্ব (thāmba)
  • bosniskaThumb
  • katalanskapolze
  • cebuanoKumagko
  • centralkurdiskaپەنجەی گەورە (pەnjەy̰ gەwrە)
  • korsikanskaPollice
  • tjeckiskaPalec
  • walesiskaBawd
  • danskaTommelfinger
  • tyskaDaumen
  • dogriअंगूठा (aṅgūṭhā)
  • divehiބޮޑުވާ އިނގިލި (boḍuvā ‘ingili)
  • eweDegblefetsu
  • grekiskaΑντίχειρας (Antícheiras)
  • engelskaThumb
  • esperantoDikfingro
  • spanskaPulgar
  • estniskaPöial (Pöial)
  • baskiskaErpurua
  • persiskaشست (sẖst)
  • finskaPeukalo
  • filippinskahinlalaki
  • franskaPouce
  • västfrisiskaTomme
  • iriskaOrdóg (Ordóg)
  • skotsk gaeliskaòrdag (òrdag)
  • galiciskaPolgar
  • guaraníKuãnguasu (Kuãnguasu)
  • konkaniआखाणो (ākhāṇō)
  • gujaratiઅંગૂઠો (aṅgūṭhō)
  • hausaBabban yatsa
  • hawaiiskamanamana lima
  • hebreiskaאֲגוּדָל (ʼàgẇdál)
  • hindiअँगूठा (am̐gūṭhā)
  • hmongspråkntiv tes xoo
  • kroatiskaPalac
  • haitiskaGwo pous
  • ungerskaHüvelykujj (Hüvelykujj)
  • armeniskaԲութ մատը (Butʻ matə)
  • indonesiskaIbu jari
  • igboIsi mkpịsị aka (Isi mkpịsị aka)
  • ilokoTangan
  • isländskaÞumalfingur
  • italienskaPollice
  • japanska親指 (qīn zhǐ)
  • javanesiskajempol
  • georgiskaᲪერა თითი (Ცera titi)
  • kazakiskaБас бармақ (Bas barmakˌ)
  • kambodjanskaមេដៃ
  • kannadaಹೆಬ್ಬೆರಳು (hebberaḷu)
  • koreanska무지 (muji)
  • krioBig finga
  • kurdiskaTilîya meyin (Tilîya meyin)
  • kirgiziskaБаш бармак (Baš barmak)
  • latinPollex
  • luxemburgiskaDaumen
  • lugandaOlugalo olusajja
  • lingalaMosapi ya monene
  • laotiskaໂປ້
  • litauiskaNykštys (Nykštys)
  • lushaiKutzungpui
  • lettiskaĪkšķis (Īkšķis)
  • maithiliअंगुठा (aṅguṭhā)
  • malagassiskaankihibe
  • maorikoromatua
  • makedonskaПалецот (Palecot)
  • malayalamപെരുവിരൽ (peruviraൽ)
  • mongoliskaЭрхий хуруу (Érhij huruu)
  • marathiअंगठा (aṅgaṭhā)
  • malajiskaibu jari
  • maltesiskaIl-kbir
  • burmesiskaလက်မ (laatm)
  • nepalesiskaऔंठा (auṇṭhā)
  • nederländskaDuim
  • norskaTommel
  • nordsothoMonwana o mogolo
  • nyanjaChala chachikulu
  • oromoAbbuudduu
  • oriyaଥମ୍ (tham)
  • punjabiਅੰਗੂਠਾ (agūṭhā)
  • polskaKciuk
  • afghanskaګوتې (ګwtې)
  • portugisiskaDedão (Dedão)
  • quechuaMama rukana
  • rumänskaDeget mare
  • ryskaБольшой палец (Bolʹšoj palec)
  • kinjarwandaIgikumwe
  • sanskritअङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)
  • sindhiآڱوٺو (ậڱwٺw)
  • singalesiskaමහපටැඟිල්ල
  • slovakiskaPalec
  • slovenskaPalec
  • samoanskalimamatua
  • shonaChigunwe
  • somaliskaSuulka
  • albanskaGishti i madh
  • serbiskaПалац (Palac)
  • sydsothoMonoana o motona
  • sundanesiskajempol
  • swahiliKidole gumba
  • tamilகட்டைவிரல் (kaṭṭaiviral)
  • teluguబొటనవేలు (boṭanavēlu)
  • tadzjikiskaАнгушт (Angušt)
  • thailändskaนิ้วหัวแม่มือ (nîw h̄ạw mæ̀ mụ̄x)
  • tigrinjaዓብዓባይቶ (ʾabīʾabayīto)
  • turkmeniskaBaşam barmak (Başam barmak)
  • filippinskahinlalaki
  • turkiskaBaş parmak (Baş parmak)
  • tsongaRigutsu
  • tatariskaБармак (Barmak)
  • uiguriskaThumb
  • ukrainskaВеликий палець (Velikij palecʹ)
  • urduانگوٹھا (ạngwٹھạ)
  • uzbekiskaBosh barmog'i
  • vietnamesiskangón cái (ngón cái)
  • xhosaUbhontsi
  • jiddischגראָבער פינגער (grʼábʻr pyngʻr)
  • yorubaAtanpako
  • kinesiska拇指 (mǔ zhǐ)
  • zuluIsithupha

Vad rimmar på Tumme?

AbborreBlatteBulleEkorreGranneGubbeInneIntresseKaffeKasseKilleKilowattimmeKotteKuddeLinneLängeMinneNackeNalleNisseOlleOrrePinneRulleSinneSmyckeSosseStommeStälleTimmeUngeVille

Tumme i sammansättningar

TummelTummelitenTummelplatsTummetott

Fler ord

Tumme på ögatTummelTummelitenTummelplatsTummetottTummisTumningTumregelTumskruvTumstockTumultTumultartad

Den här sidan har visats 296 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring