Underrätta

Uttal: [²ụn:deret:ar]B2avancerad

Synonymer till Underrätta

Informera Delge Rapportera Meddela Varsko Avisera Berätta Föranmäla Tillkännage Utropa Upplysa Tala om för Förvarna Notifiera Briefa Delgiva Notificera Orientera Säga

Vad betyder Underrätta?

Underrätta betyder att informera eller meddela någon om något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Underrätta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Visa Anmäla Förklara Nämna Rapport Påstå Presentera Uttrycka Budskap Uttalande Bevisa Meddelande

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Underrätta

underrätta, tidigast (som i ä. ty.) med två objekt, Gustaf II Adolf 1616, RARP 1630; förr (liksom i ty. osv.) även 'undervisa', t. ex. 1620: 'Lector Theologiæ underrättar ungdommen In locis Theologicis', Kyrkol. 1686, kvar i vissa dial. (t. ex. Bjursås Dal.) = da. underrette, översättningslån från ty.: mlty. underrichten, underrätta, undervisa, tillrättavisa, o. ty. unterrichten, av mhty. underrihten, även: under växelsamtal undervisa el. visa till rätta, vilket torde vara grundbetyd., till ty. unter i betyd. 'emellan', ett annat ord (= lat. inter) än unter, under; jfr undervisa o. f. ö. undarn, underhandla, underhålla.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Underrätta

Verb

Böjningar av underrätta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	underrätta	underrättas
Presens	underrättar	underrättas
Preteritum	underrättade	underrättades
Supinum	underrättat	underrättats
Imperativ	underrätta	–
Particip
Presens	underrättande, underrättandes
Perfekt	underrättad

Exempel på användning av Underrätta

polisen underrättade de anhöriga om olyckan, Källa: Lexin (Språkbanken).
enlighet med plan- och bygglagen (2010:900) 9 kap. 25 § ska byggnadsnämnden underrätta, Källa: Norrbottens kuriren (2021-03-11).
de fyra Swensta .stdragarei» fartyg, som i Er Hamn blifwit aftacklade, samt underrätta, Källa: Norrköpings tidningar (1812-05-20).
gamle mannen ett meddelande från fartygskaptenen: ”Jag är ledsen att behöva underrätta, Källa: Vimmerby tidning (2016-06-21).

Översättningar av Underrätta

afrikaansStel in kennis
akanBɔ amanneɛ
amhariskaአሳውቅ (ʿēsaውqī)
arabiskaيخطر (ykẖṭr)
assamesiskaঅৱগত কৰক (aragata karaka)
aymaraYatiyañataki (Yatiyañataki)
azerbajdzjanskaXəbərdar etmək
belarusiskaАпавясціць (Apavâscícʹ)
bulgariskaУведомете (Uvedomete)
bhojpuriसूचित कइल जाव (sūcita ka'ila jāva)
bambaraAw ye a ladɔnniya
bengaliঅবহিত (abahita)
bosniskaObavijesti
katalanskaNotificar
cebuanoPahibalo
centralkurdiskaئاگادار بکەرەوە (ỷạgạdạr bḵەrەwە)
korsikanskaNotificà (Notificà)
tjeckiskaOznámit (Oznámit)
walesiskaHysbysu
danskaUnderrette
tyskaBenachrichtigen
dogriसूचित करो (sūcita karō)
divehiއަންގާށެވެ (‘angāševe)
eweNa nyanya
grekiskaΚοινοποιώ (Koinopoiṓ)
engelskaNotify
esperantoSciigi
spanskaNotificar
estniskaTeavita
baskiskaJakinarazi
persiskaمطلع ساختن (mṭlʿ sạkẖtn)
finskaIlmoittaa
filippinskaAbisuhan
franskaNotifier
västfrisiskaNotify
iriskaFógra a thabhairt (Fógra a thabhairt)
skotsk gaeliskaCuir fios
galiciskaNotificar
guaraníOikuaauka
konkaniअधिसुचोवणी दिवप (adhisucōvaṇī divapa)
gujaratiસૂચિત કરો (sūcita karō)
hausaSanarwa
hawaiiskaHoʻolaha
hebreiskaלְהוֹדִיעַ (lĕhwòdiyʻa)
hindiसूचित करें (sūcita karēṁ)
hmongspråkCeeb toom
kroatiskaObavijestiti
haitiskaNotifye
ungerskaÉrtesítés (Értesítés)
armeniskaՏեղեկացնել (Teġekacʻnel)
indonesiskaMemberitahukan
igboGwa ya
ilokoIpakaammom
isländskaTilkynna
italienskaNotificare
japanska通知する (tōng zhīsuru)
javanesiskangabari
georgiskaშეატყობინეთ (sheatʼqʼobinet)
kazakiskaХабарландыру (Habarlandyru)
kambodjanskaជូនដំណឹង
kannadaಸೂಚಿಸಿ (sūcisi)
koreanska알림 (allim)
krioNotis yu
kurdiskaAgahdan
kirgiziskaКабарлоо (Kabarloo)
latincertiorem
luxemburgiskaNotifikatioun
lugandaTegeeza
lingalaYebisa
laotiskaແຈ້ງ
litauiskaPranešti (Pranešti)
lushaiHriattir rawh
lettiskaPaziņot (Paziņot)
maithiliसूचित करब (sūcita karaba)
malagassiskahampandre
maoriWhakamōhio (Whakamōhio)
makedonskaИзвестете (Izvestete)
malayalamഅറിയിക്കുക (aṟiyikkuka)
mongoliskaМэдэгдэх (Médégdéh)
marathiसूचित करा (sūcita karā)
malajiskaMaklumkan
maltesiskaAvża (Avża)
burmesiskaအကြောင်းကြားပါ။ (aakyaunggkyarrpar.)
nepalesiskaसूचित गर्नुहोस् (sūcita garnuhōs)
nederländskaMelden
norskaGi beskjed
nordsothoTsebiša (Tsebiša)
nyanjaDziwitsani
oromoBeeksisaa
oriyaସୂଚିତ କର | (sūcita kara |)
punjabiਸੂਚਿਤ ਕਰੋ (sūcita karō)
polskaNotyfikować (Notyfikować)
afghanskaخبرتیا (kẖbrty̰ạ)
portugisiskanotificar
quechuaWillay
rumänskaNotifică (Notifică)
ryskaУведомлять (Uvedomlâtʹ)
kinjarwandaMenyesha
sanskritसूचयतु (sūcayatu)
sindhiاطلاع ڏيڻ (ạṭlạʿ ڏyڻ)
singalesiskaදැනුම් දෙන්න
slovakiskaUpozorniť (Upozorniť)
slovenskaObvestiti
samoanskaFaailoa
shonaZivisa
somaliskaOgeysiin
albanskaNjoftoni
serbiskaОбавести (Obavesti)
sydsothoTsebisa
sundanesiskaBewara
swahiliArifu
tamilஅறிவிக்கவும் (aṟivikkavum)
teluguతెలియజేయి (teliyajēyi)
tadzjikiskaХабардор (Habardor)
thailändskaแจ้ง (cæ̂ng)
tigrinjaኣፍልጡ (ʿaፍልthu)
turkmeniskaDuýduryş beriň (Duýduryş beriň)
filippinskaAbisuhan
turkiskaBildir
tsongaTivisa
tatariskaХәбәр итегез (Həbər itegez)
uiguriskaئۇقتۇرۇش قىلىڭ (ỷۇqtۇrۇsẖ qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaПовідомити (Povídomiti)
urduمطلع (mṭlʿ)
uzbekiskaXabar berish
vietnamesiskaThông báo (Thông báo)
xhosaYazisa
jiddischמעלדן (mʻldn)
yorubaFi leti
kinesiska通知 (tōng zhī)
zuluYazisa

Underrätta i sammansättningar

Underrättad Underrättare

Fler ord

Underrätta i förväg Underrätta om Underrättad Underrättad om Underrättare Underrättas om Underrättelse Underrättelser Underrättelsetjänst Underrättelseverksamhet Undersam Undersida

Den här sidan har visats 302 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring