Vurm
Uttal: [vur:m]
Synonymer till Vurm
Vad betyder Vurm?
Vurm betyder en stark tillfällig entusiasm, intresse eller passion för något eller någon. Det kan också referera till en trend eller modefluga.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Vurm
Besläktade ord till Vurm
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Vurm
vurm, överdriven lust för något, i (ungef.) modern betyd. Dalins Arg. o. (något avlägsnare) redan 1678, i ursprungligare anv. t. ex. Lucidor: 'Wist haar i Hiernan hann Wurm, Maskar eller Main' = da. vurm (även: orm), från ty. wurm, egentl.: mask, samma ord som orm; jfr i samma el. liknande användning de likbetydande fra. ver, ital. verme o. cosso, span. gusano, portug. minhoca (egentl.: daggmask). Maskar ansågos förr som upphov till allehanda störingar i hjärnan såsom f. ö. också i andra kroppsdelar o. -organer (t. ex. hjärta, lever, mage, tänder, öron). Om motsvar. bruk av namn på kryp o. insekter se under griller o. samlingar av beteckningar för dylika såsom orsakande sinnessjukdomar hos Riegler WuS 7: 129 f. Även öronsus o. d. ansågs orsakat av en viss mask (jfr portug. oução, mask, mal, av lat. auditio[nem], hörsel; samme förf. WuS 3: 190); se även under tvestjärt. — Jfr ä. nsv. vurmstucken, vurmig, där den äldre betyd. framträder. — Dessutom om personer, som ha en vurm, t. ex. bokvurm, K. Gyllenborg 1721: 'Det öfvermåttan ledsamma umgänget af spränglärde Bokvurmar', efter ty. bücherwurm, jfr da. bogorm o. eng. book-worm.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vurm
Substantiv
| Böjningar av vurm 1 | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vurm | vurmen |
| Genitiv | vurms | vurmens |
Substantiv
| Böjningar av vurm 2 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vurm | vurmen | vurmar | vurmarna |
| Genitiv | vurms | vurmens | vurmars | vurmarnas |
Exempel på användning av Vurm
- hennes vurm för äkta mattor, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Den 16 januari 2001 satt Vurm som vanligt och arbetade på underrättelsetjänsten, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-19).
- Och har en särskild vurm för vulkaner världen över., Källa: Smålandsposten (2016-12-03).
- På pappret är biltypen opti mal för svenska förhållan den, med tanke på vår vurm, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-26).
Översättningar av Vurm
- afrikaansWarm
- akanHye
- amhariskaትኩስ (tīkusī)
- arabiskaحار (ḥạr)
- assamesiskaগৰম (garama)
- aymaraJunt'u
- azerbajdzjanskaİsti (İsti)
- belarusiskaГорача (Gorača)
- bulgariskaГорещо (Goreŝo)
- bhojpuriगरम (garama)
- bambaraKalanman
- bengaliগরম (garama)
- bosniskaHot
- katalanskaCalent
- cebuanoInit
- centralkurdiskaگەرم (gەrm)
- korsikanskaCalda
- tjeckiskaHorký (Horký)
- walesiskaPoeth
- danskaHed
- tyskaHeiß
- dogriतत्ता (tattā)
- divehiހޫނު (hūnu)
- eweXᴐ dzo
- grekiskaΖεστό (Zestó)
- engelskaHot
- esperantoVarma
- spanskaCaliente
- estniskaKuum
- baskiskaBeroa
- persiskaداغ (dạgẖ)
- finskaKuuma
- filippinskaMainit
- franskaChaud
- västfrisiskaHyt
- iriskate
- skotsk gaeliskaTeth
- galiciskaQuente
- guaraníHaku
- konkaniगरम (garama)
- gujaratiગરમ (garama)
- hausaZafi
- hawaiiskaWela
- hebreiskaחַם (ẖam)
- hindiगरम (garama)
- hmongspråkKub
- kroatiskavruće (vruće)
- haitiskaCho
- ungerskaForró (Forró)
- armeniskaԹեժ (Tʻež)
- indonesiskaPanas
- igboNa-ekpo ọkụ (Na-ekpo ọkụ)
- ilokoNapudot
- isländskaHeitt
- italienskaPiccante
- japanska熱い (rèi)
- javanesiskaPanas
- georgiskaᲪხელი (Ცkheli)
- kazakiskaЫстық (Ystykˌ)
- kambodjanskaក្តៅ
- kannadaಬಿಸಿ (bisi)
- koreanska더운 (deoun)
- krioƆt
- kurdiskaGerm
- kirgiziskaЫсык (Ysyk)
- latinHot
- luxemburgiskaHot
- lugandaOkwookya
- lingalaMolunge
- laotiskaຮ້ອນ
- litauiskaKaršta (Karšta)
- lushaiSa
- lettiskaKarsts
- maithiliगर्म (garma)
- malagassiskamafana
- maoriWerawera
- makedonskaТопло (Toplo)
- malayalamചൂടുള്ള (cūṭuḷḷa)
- mongoliskaХалуун (Haluun)
- marathiगरम (garama)
- malajiskapanas
- maltesiskaHot
- burmesiskaပူတယ်။ (puutaal.)
- nepalesiskaतातो (tātō)
- nederländskaHeet
- norskaVarmt
- nordsothoFiša (Fiša)
- nyanjaZotentha
- oromoHo'aa
- oriyaଗରମ | (garama |)
- punjabiਗਰਮ (garama)
- polskaGorący (Gorący)
- afghanskaګرم (ګrm)
- portugisiskaQuente
- quechuaQuñi (Quñi)
- rumänskaFierbinte
- ryskaГорячий (Gorâčij)
- kinjarwandaBishyushye
- sanskritउष्णः (uṣṇaḥ)
- sindhiگرم (grm)
- singalesiskaඋණුසුම්
- slovakiskaHorúce (Horúce)
- slovenskaVroče (Vroče)
- samoanskavevela
- shonaSravana Sameeralu Serial 4th Hot
- somaliskaKulul
- albanskaE nxehtë (E nxehtë)
- serbiskaХот (Hot)
- sydsothoE chesang
- sundanesiskaPanas
- swahiliMoto
- tamilசூடான (cūṭāṉa)
- teluguవేడి (vēḍi)
- tadzjikiskaГарм (Garm)
- thailändskaร้อน (r̂xn)
- tigrinjaምዉቅ (ምwuqī)
- turkmeniskaYssy
- filippinskaMainit
- turkiskaSıcak
- tsongaHisa
- tatariskaКайнар (Kajnar)
- uiguriskaقىزىق (qy̱zy̱q)
- ukrainskaГаряче (Garâče)
- urduگرم (grm)
- uzbekiskaIssiq
- vietnamesiskaNóng (Nóng)
- xhosaIshushu
- jiddischהייס (hyys)
- yorubaGbona
- kinesiska热的 (rè de)
- zuluKuyashisa
Vad rimmar på Vurm?
Vurm i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 330 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.