Hjon

Synonymer till Hjon

Vad betyder Hjon?

Hjon kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget:

1. Som substantiv: en äldre beteckning för en gift person eller ett par.
2. Som verb: att bo tillsammans som gifta eller samboende.
3. Som adjektiv: som har med äktenskap eller samboliv att göra.

Exempel på användning av ordet hjon:

- De två hjonen bodde tillsammans i över 50 år.
- Efter bröllopet ansågs de vara ett hjon.
- De var ett hjon, men bodde inte ihop längre.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Hjon

hjon, fsv. hiōn (hiōn Uppl.-l. = uppl. jön), familjemedlem, i sht i plur., dels om äkta makar (jfr nsv. fästehjon, hjonelag i lagstil) o. dels om tjänstefolk ('brådtom hade alla husets hjon' Lenngren) = isl. hjón, hjún, ä. da. hjøn; urspr. en sammanfattande neutr. plur. el. dual av en n-stam, motsv. fhty. hîwo m., familjemedlem, make, fhty., flty. hîwa f., hustru, fhty. hî(w)un n., man o. hustru, ags. híwa m., äkta make, tjänare. Jfr med avs. på ändelsen sv. ögon, öron; jämte isl. augu, eyru, motsv. isl. hiú (= sv. ortn. Hjo, fsv. Hiō 1413; jfr fsv. Hiūby, nu Juby Ögtl.). Denna n-stam *hīwan- är en utvidgning av *hīwa-, familj, hushåll o. dyl. i got. heiwa-frauja, husbonde, ags. híwrǽden, hushåll (se hird), isl. hýbýli (se hybble), hýski n., familj = ie. *keiu̯o-, besl. med lat. çivá, borgare, lett. sēwa, hustru, sanskr. çivá-, god, kär; osv.; vanl. fört till ie. roten kei, ligga, vila, varav möjl.: vara bosatt o. d. (se hem). — Ett minne av n-stammen *hīwan- synes föreligga i isl. hjá, hos, fsv. hia-; jfr hos.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Hjon

Substantiv

Böjningar av hjon	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjon	hjonet	hjon	hjonen
Genitiv	hjons	hjonets	hjons	hjonens

Exempel på användning av Hjon

— Jag väntar honom just hit i ef termiddag. säde hjon., Källa: Jämtlandsposten (1906-02-05).
sedlar i och för första upp sättningen åt det nu be räknade antalet af 150 hjon, Källa: Aftonbladet (1849-03-12).
Barn och straffade personer intagas icke å anstalten, hvar est antalet hjon, Källa: Kristianstadsbladet (1884-07-07).
och in ventariers slitning administration sjukvård m m och således för 600 hjon, Källa: Aftonbladet (1849-03-06).
Ar betsduglige voro 29 hjon, nemligen 9 män och 20 qvinnor., Källa: Karlskoga tidning (1894-02-07).
nö dig för att å de gemensamma fattighusen afskilja de salar som skulle af hjon, Källa: Aftonbladet (1859-08-03).
mastins anwändande, enligt mitt omdöme, i alla de orter der tillgängen af s. k. hjon, Källa: Barometern (1876-07-15).
Fattighuset hyste 26 hjon, af li vilka, många iiro siunessvaga., Källa: Norra Skåne (1897-01-25).
å arbetsinrättningen tillika så dana i större eller mindre mån arbetsföra hjon, Källa: Svenska dagbladet (1899-05-04).
Enkor Societets-Cassa Embets-Lådor Gesäll-Lådor Coropagnie-Cassa Corrections-hjon, Källa: Norrköpings tidningar (1842-11-19).
Enkor Societets-Cassa Embets-Lådor Gesäll-Lådor Compagnie-Cassa Corrections-hjon, Källa: Norrköpings tidningar (1841-11-06).
Sociekets-Catzor Embets- och Gesäll-Lador Stads-Soldat Corrections-hjon, Källa: Norrköpings tidningar (1849-11-21).
erfordra tjenstefolk, enär raan ej kunde påräkna, att anstalten alltid hade hjon, Källa: Smålandsposten (1868-06-20).
Compagnie-Catza Stads-Soldater Correetions-hjon, Källa: Norrköpings tidningar (1847-08-28).
få vi alla fara fram, Båd’ »Allbräcktsohn och Nicklas Skrika» Samt gamle »Hjon, Källa: Karlskoga tidning (1898-04-29).
Sjömans-Enkor Gesäll-Lådor Compagnie-Cassa Embets-Lådor Societets-Cassa Corrections-hjon, Källa: Norrköpings tidningar (1838-12-22).
cgcnnyttigc husfäder, för en ringa penninge-ersattning stattstrifwa sig four tjcnstc hjon, Källa: Norrköpings tidningar (1828-10-25).
MED HJON OCH RO, Källa: Smålandsposten (2017-06-21).

Översättningar av Hjon

afrikaansMan
akanKunu
amhariskaባል (baል)
arabiskaالزوج (ạlzwj)
assamesiskaপতি (pati)
aymaraChacha
azerbajdzjanskaƏr
belarusiskaМуж (Muž)
bulgariskaСъпруг (Sʺprug)
bhojpuriखसम (khasama)
bambaraFurucɛ
bengaliস্বামী (sbāmī)
bosniskaMuž (Muž)
katalanskaMarit
cebuanoBana
centralkurdiskaمێرد (mێrd)
korsikanskaU maritu
tjeckiskaManžel (Manžel)
walesiskaGwr
danskaÆgtemand
tyskaEhemann
dogriघरै-आहला (gharai-āhalā)
divehiފިރިމީހާ (firimīhā)
eweSrɔ̃ ŋutsu
grekiskaΣύζυγος (Sýzygos)
engelskaHusband
esperantoEdzo
spanskaEsposo
estniskaAbikaasa
baskiskaSenarra
persiskaشوهر (sẖwhr)
finskaAviomies
filippinskaAsawa
franskaMari
västfrisiskaMan
iriskaFear céile (Fear céile)
skotsk gaeliskaFear
galiciskaEsposo
guaraníMéna (Ména)
konkaniघोव (ghōva)
gujaratiપતિ (pati)
hausaMiji
hawaiiskaKane
hebreiskaבַּעַל (bȧʻal)
hindiपति (pati)
hmongspråkTus txiv
kroatiskaSuprug
haitiskaMari
ungerskaFérj (Férj)
armeniskaԱմուսին (Amusin)
indonesiskaSuami
igboDi
ilokoAsawa a lalaki
isländskaEiginmaður
italienskaMarito
japanska夫 (fū)
javanesiskaBojo
georgiskaქმარი (kmari)
kazakiskaКүйеу (Kүjeu)
kambodjanskaប្តី
kannadaಗಂಡ (gaṇḍa)
koreanska남편 (nampyeon)
krioMaredman
kurdiskaMêr (Mêr)
kirgiziskaКүйөө (Kүjөө)
latinVir
luxemburgiskaMann
lugandaMwaami
lingalaMobali
laotiskaຜົວ
litauiskaVyras
lushaiPasal
lettiskaVīrs (Vīrs)
maithiliपति (pati)
malagassiskalehilahy
maoriTane
makedonskaМаж (Maž)
malayalamഭർത്താവ് (bhaർttāv)
mongoliskaНөхөр (Nөhөr)
marathiनवरा (navarā)
malajiskaSuami
maltesiskaIr-raġel (Ir-raġel)
burmesiskaခင်ပွန်း (hkainpwann)
nepalesiskaश्रीमान् (śrīmān)
nederländskaEchtgenoot
norskaEktemann
nordsothoMolekane wa monna
nyanjaMwamuna
oromoAbbaa warraa
oriyaସ୍ୱାମୀ (sẇāmī)
punjabiਪਤੀ (patī)
polskaMąż (Mąż)
afghanskaخاوند (kẖạwnd)
portugisiskaEsposo
quechuaQusa
rumänskasoț (soț)
ryskaМуж (Muž)
kinjarwandaUmugabo
sanskritभर्ता (bhartā)
sindhiمڙس (mڙs)
singalesiskaස්වාමිපුරුෂයා
slovakiskaManžel (Manžel)
slovenskaMož (Mož)
samoanskaTane
shonaMurume
somaliskaNinkeeda
albanskaBurri
serbiskaМуж (Muž)
sydsothoMonna
sundanesiskaCarogé (Carogé)
swahiliMume
tamilகணவன் (kaṇavaṉ)
teluguభర్త (bharta)
tadzjikiskaШавҳар (Šavҳar)
thailändskaสามี (s̄āmī)
tigrinjaበዓል ገዛ (bēʾaል gēza)
turkmeniskaAdamsy
filippinskaAsawa
turkiskaErkek eş (Erkek eş)
tsongaNuna
tatariskaИр (Ir)
uiguriskaئېرى (ỷېry̱)
ukrainskaЧоловік (Čolovík)
urduشوہر (sẖwہr)
uzbekiskaEr
vietnamesiskaNgười chồng (Người chồng)
xhosaUmyeni
jiddischמאַן (mʼan)
yorubaOko
kinesiska丈夫 (zhàng fū)
zuluUmyeni

Hjon i sammansättningar

Dårhushjon Fattighjon Hjonelag Inhyseshjon Legohjon Löshjon Tjänstehjon Vallhjon

Fler ord

Hjonelag Hjord Hjordinstinkt Hjort Hjortdjur Hjorthona Hjorthornssalt Hjortron Hjul Hjula Hjulbas Hjulbent

Den här sidan har visats 414 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring