Intagen
Uttal: [²ịn:ta:gen]
Synonymer till Intagen
Vad betyder Intagen?
Intagen kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:
Inom sjukvård eller psykiatri: Om någon är "intagen" kan det betyda att personen har blivit inlagd på ett sjukhus, en klinik eller en vårdanstalt, oftast för behandling eller observation.
Inom kriminalvård: "Intagen" kan också syfta på en person som sitter i fängelse eller är placerad på en annan form av kriminalvårdsanstalt.
Allmänt bruk: I ett mer allmänt språkbruk kan "intagen" också betyda att någon har tagits in i en viss grupp, organisation eller institution.
Sammanhanget är avgörande för att förstå den exakta betydelsen av ordet.
Inom sjukvård eller psykiatri: Om någon är "intagen" kan det betyda att personen har blivit inlagd på ett sjukhus, en klinik eller en vårdanstalt, oftast för behandling eller observation.
Inom kriminalvård: "Intagen" kan också syfta på en person som sitter i fängelse eller är placerad på en annan form av kriminalvårdsanstalt.
Allmänt bruk: I ett mer allmänt språkbruk kan "intagen" också betyda att någon har tagits in i en viss grupp, organisation eller institution.
Sammanhanget är avgörande för att förstå den exakta betydelsen av ordet.
Besläktade ord till Intagen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Substantiv (namn på olika saker)
Böjningar av Intagen
Adjektiv
| Böjningar av intagen | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämdsingular | Utrum | intagen |
| Neutrum | intaget | |
| Bestämdsingular | Maskulinum | intagne |
| Alla | intagna | |
| Plural | intagna | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | intagen |
| Neutrum | intaget | |
| Plural | intagna | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | – | |
Exempel på användning av Intagen
- de intagna kan få permission två gånger om året, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Intagen hörde samtal hos centralvakten på häktet - utredning pågår, Källa: Smålandsposten (2021-12-03).
- Om en intagen behöver miss bruksvård eller vård riktad mot kriminalitet erbjuds, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-10).
- Fästningen Ztttpdm har blifwit intagen ef Majorerne Kgn Sandrarts och von Mäl, Källa: Norrköpings tidningar (1813-12-18).
Översättningar av Intagen
- afrikaansInname
- akanIntake a wɔde di dwuma
- amhariskaቅበላ (qǝbalā)
- arabiskaالمدخول (ạlmdkẖwl)
- assamesiskaগ্ৰহণ কৰা (grahaṇa karaā)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaQəbul
- belarusiskaСпажыванне (Spažyvanne)
- bulgariskaПоемане (Poemane)
- bhojpuriसेवन के बा (sēvana kē bā)
- bambaraIntake (Dɔgɔtɔrɔso).
- bengaliইনটেক (inaṭēka)
- bosniskaIntake
- katalanskaIngesta
- cebuanoPag-inom
- centralkurdiskaوەرگرتن (wĥrgrtn)
- korsikanskaIntake
- tjeckiskaPřívod (Přívod)
- walesiskaCymeriant
- danskaIndtag
- tyskaAufnahme
- dogriसेवन करना (sēvana karanā)
- divehiއިންޓޭކް (‘inṭēk)
- eweNusiwo woxɔna
- grekiskaΕισαγωγή (Eisagōgḗ)
- engelskaIntake
- esperantoIngesto
- spanskaConsumo
- estniskaSissevõtt (Sissevõtt)
- baskiskaHartzea
- persiskaمصرف (mṣrf)
- finskaSaanti
- filippinskaPaggamit
- franskaAdmission
- västfrisiskaIntake
- iriskaIontógáil (Iontógáil)
- skotsk gaeliskaGabhail a-steach
- galiciskaInxesta
- guaraníIngesta rehegua
- konkaniसेवन करप (sēvana karapa)
- gujaratiઇન્ટેક (inṭēka)
- hausaAbin sha
- hawaiiskaHoʻokomo
- hebreiskaהַכנָסָה (haknásáh)
- hindiप्रवेश (pravēśa)
- hmongspråkNoj
- kroatiskaUnos
- haitiskaKonsomasyon
- ungerskaBevitel
- armeniskaԸնդունում (Əndunum)
- indonesiskaPemasukan
- igboNri
- ilokoIntake ti panagala
- isländskaInntaka
- italienskaAssunzione
- japanska摂取 (shè qǔ)
- javanesiskaIntake
- georgiskaმიღება (migheba)
- kazakiskaҚабылдау (Kˌabyldau)
- kambodjanskaការទទួលទាន
- kannadaಸೇವನೆ (sēvane)
- koreanska섭취 (seobchwi)
- krioIntake we yu de tek
- kurdiskaIntake
- kirgiziskaКабыл алуу (Kabyl aluu)
- latinAttractio
- luxemburgiskaIntake
- lugandaOkuyingiza
- lingalaKokɔta na nzoto
- laotiskaການກິນ
- litauiskaĮsiurbimas (Įsiurbimas)
- lushaiIntake a ni
- lettiskaUzņemšana (Uzņemšana)
- maithiliसेवन करब (sēvana karaba)
- malagassiskafihinanana
- maoriTe horomanga
- makedonskaВнесување (Vnesuvan̂e)
- malayalamകഴിക്കുക (kaḻikkuka)
- mongoliskaХэрэглэх (Hérégléh)
- marathiसेवन (sēvana)
- malajiskaPengambilan
- maltesiskaIntake
- burmesiskaစားသုံးမှု (hcarrsonemhu)
- nepalesiskaसेवन (sēvana)
- nederländskaIntake
- norskaInntak
- nordsothoGo ja
- nyanjaKulowa
- oromoFudhachuu
- oriyaଭୋଜନ (bhōjana)
- punjabiਦਾਖਲਾ (dākhalā)
- polskaWlot
- afghanskaانټریک (ạnṯry̰ḵ)
- portugisiskaIngestão (Ingestão)
- quechuaIngesta
- rumänskaAdmisie
- ryskaПотребление (Potreblenie)
- kinjarwandaFata
- sanskritसेवनम् (sēvanam)
- sindhiداخل ٿيڻ (dạkẖl thyṇ)
- singalesiskaබඳවා ගැනීම
- slovakiskaPríjem (Príjem)
- slovenskaVnos
- samoanskaTaumafa
- shonaIntake
- somaliskaQaadashada
- albanskaMarrja
- serbiskaУсисни (Usisni)
- sydsothoHo nkela
- sundanesiskaasupan
- swahiliUingizaji
- tamilஉட்கொள்ளல் (uṭkoḷḷal)
- teluguతీసుకోవడం (tīsukōvaḍaṁ)
- tadzjikiskaГирифтан (Giriftan)
- thailändskaการบริโภค (kār brip̣hokh)
- tigrinjaኣመጋግባ (āmagāgǝbā)
- turkmeniskaAlmak
- filippinskaPaggamit
- turkiskaalım
- tsongaKu nghenisa
- tatariskaКабул итү (Kabul itü)
- uiguriskaقوبۇل قىلىش (qwbۇl qy̱ly̱sẖ)
- ukrainskaприйом (prijom)
- urduانٹیک (ạnṭy̰ḵ)
- uzbekiskaQabul qilish
- vietnamesiskaĐầu vào (Đầu vào)
- xhosaUkungenisa
- jiddischינטייק (yntyyq)
- yorubaGbigbawọle (Gbigbawọle)
- kinesiska录取 (lù qǔ)
- zuluUkuthatha
Vad rimmar på Intagen?
AntagenAvtagenBeslagtagenBetagenBorttagenEmottagenFasttagenFritagenFråntagenFörvarstagenGentagenGodtagenIakttagenIanspråktagenIsärtagenMedintagenMedtagenMottagenMutagenNyantagenNyintagenOmhändertagenPåtagenSammantagenSjälvupptagenSmygtagenTagenTillfångatagenTillsammantagenTvångsintagenUpptagenUttagenVedertagenVåldtagenÅtagen
Intagen i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 325 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.