Hoppa till innehåll
F

Intagen

Uttal: [²ịn:ta:gen]

Synonymer till Intagen

Vad betyder Intagen?

Intagen kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:

Inom sjukvård eller psykiatri: Om någon är "intagen" kan det betyda att personen har blivit inlagd på ett sjukhus, en klinik eller en vårdanstalt, oftast för behandling eller observation.

Inom kriminalvård: "Intagen" kan också syfta på en person som sitter i fängelse eller är placerad på en annan form av kriminalvårdsanstalt.

Allmänt bruk: I ett mer allmänt språkbruk kan "intagen" också betyda att någon har tagits in i en viss grupp, organisation eller institution.

Sammanhanget är avgörande för att förstå den exakta betydelsen av ordet.

Besläktade ord till Intagen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Intagen

Adjektiv

Böjningar av intagen Positiv
Attributivt
Obestämdsingular Utrum intagen
Neutrum intaget
Bestämdsingular Maskulinum intagne
Alla intagna
Plural intagna
Predikativt
Singular Utrum intagen
Neutrum intaget
Plural intagna
Kompareras inte.
Adverbavledning

Exempel på användning av Intagen

  • de intagna kan få permission två gånger om året, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Intagen hörde samtal hos centralvakten på häktet - utredning pågår, Källa: Smålandsposten (2021-12-03).
  • Om en intagen behöver miss bruksvård eller vård riktad mot kriminalitet erbjuds, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-10).
  • Fästningen Ztttpdm har blifwit intagen ef Majorerne Kgn Sandrarts och von Mäl, Källa: Norrköpings tidningar (1813-12-18).

Översättningar av Intagen

  • afrikaansInname
  • akanIntake a wɔde di dwuma
  • amhariskaቅበላ (qǝbalā)
  • arabiskaالمدخول (ạlmdkẖwl)
  • assamesiskaগ্ৰহণ কৰা (grahaṇa karaā)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaQəbul
  • belarusiskaСпажыванне (Spažyvanne)
  • bulgariskaПоемане (Poemane)
  • bhojpuriसेवन के बा (sēvana kē bā)
  • bambaraIntake (Dɔgɔtɔrɔso).
  • bengaliইনটেক (inaṭēka)
  • bosniskaIntake
  • katalanskaIngesta
  • cebuanoPag-inom
  • centralkurdiskaوەرگرتن (wĥrgrtn)
  • korsikanskaIntake
  • tjeckiskaPřívod (Přívod)
  • walesiskaCymeriant
  • danskaIndtag
  • tyskaAufnahme
  • dogriसेवन करना (sēvana karanā)
  • divehiއިންޓޭކް (‘inṭēk)
  • eweNusiwo woxɔna
  • grekiskaΕισαγωγή (Eisagōgḗ)
  • engelskaIntake
  • esperantoIngesto
  • spanskaConsumo
  • estniskaSissevõtt (Sissevõtt)
  • baskiskaHartzea
  • persiskaمصرف (mṣrf)
  • finskaSaanti
  • filippinskaPaggamit
  • franskaAdmission
  • västfrisiskaIntake
  • iriskaIontógáil (Iontógáil)
  • skotsk gaeliskaGabhail a-steach
  • galiciskaInxesta
  • guaraníIngesta rehegua
  • konkaniसेवन करप (sēvana karapa)
  • gujaratiઇન્ટેક (inṭēka)
  • hausaAbin sha
  • hawaiiskaHoʻokomo
  • hebreiskaהַכנָסָה (haknásáh)
  • hindiप्रवेश (pravēśa)
  • hmongspråkNoj
  • kroatiskaUnos
  • haitiskaKonsomasyon
  • ungerskaBevitel
  • armeniskaԸնդունում (Əndunum)
  • indonesiskaPemasukan
  • igboNri
  • ilokoIntake ti panagala
  • isländskaInntaka
  • italienskaAssunzione
  • japanska摂取 (shè qǔ)
  • javanesiskaIntake
  • georgiskaმიღება (migheba)
  • kazakiskaҚабылдау (Kˌabyldau)
  • kambodjanskaការទទួលទាន
  • kannadaಸೇವನೆ (sēvane)
  • koreanska섭취 (seobchwi)
  • krioIntake we yu de tek
  • kurdiskaIntake
  • kirgiziskaКабыл алуу (Kabyl aluu)
  • latinAttractio
  • luxemburgiskaIntake
  • lugandaOkuyingiza
  • lingalaKokɔta na nzoto
  • laotiskaການກິນ
  • litauiskaĮsiurbimas (Įsiurbimas)
  • lushaiIntake a ni
  • lettiskaUzņemšana (Uzņemšana)
  • maithiliसेवन करब (sēvana karaba)
  • malagassiskafihinanana
  • maoriTe horomanga
  • makedonskaВнесување (Vnesuvan̂e)
  • malayalamകഴിക്കുക (kaḻikkuka)
  • mongoliskaХэрэглэх (Hérégléh)
  • marathiसेवन (sēvana)
  • malajiskaPengambilan
  • maltesiskaIntake
  • burmesiskaစားသုံးမှု (hcarrsonemhu)
  • nepalesiskaसेवन (sēvana)
  • nederländskaIntake
  • norskaInntak
  • nordsothoGo ja
  • nyanjaKulowa
  • oromoFudhachuu
  • oriyaଭୋଜନ (bhōjana)
  • punjabiਦਾਖਲਾ (dākhalā)
  • polskaWlot
  • afghanskaانټریک (ạnṯry̰ḵ)
  • portugisiskaIngestão (Ingestão)
  • quechuaIngesta
  • rumänskaAdmisie
  • ryskaПотребление (Potreblenie)
  • kinjarwandaFata
  • sanskritसेवनम् (sēvanam)
  • sindhiداخل ٿيڻ (dạkẖl thyṇ)
  • singalesiskaබඳවා ගැනීම
  • slovakiskaPríjem (Príjem)
  • slovenskaVnos
  • samoanskaTaumafa
  • shonaIntake
  • somaliskaQaadashada
  • albanskaMarrja
  • serbiskaУсисни (Usisni)
  • sydsothoHo nkela
  • sundanesiskaasupan
  • swahiliUingizaji
  • tamilஉட்கொள்ளல் (uṭkoḷḷal)
  • teluguతీసుకోవడం (tīsukōvaḍaṁ)
  • tadzjikiskaГирифтан (Giriftan)
  • thailändskaการบริโภค (kār brip̣hokh)
  • tigrinjaኣመጋግባ (āmagāgǝbā)
  • turkmeniskaAlmak
  • filippinskaPaggamit
  • turkiskaalım
  • tsongaKu nghenisa
  • tatariskaКабул итү (Kabul itü)
  • uiguriskaقوبۇل قىلىش (qwbۇl qy̱ly̱sẖ)
  • ukrainskaприйом (prijom)
  • urduانٹیک (ạnṭy̰ḵ)
  • uzbekiskaQabul qilish
  • vietnamesiskaĐầu vào (Đầu vào)
  • xhosaUkungenisa
  • jiddischינטייק (yntyyq)
  • yorubaGbigbawọle (Gbigbawọle)
  • kinesiska录取 (lù qǔ)
  • zuluUkuthatha

Vad rimmar på Intagen?

Intagen i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 325 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring