Krypa
Uttal: [krỵ:per]B1medel
Synonymer till Krypa
Vad betyder Krypa?
Krypa kan ha flera olika betydelser beroende på sammanhanget:
1. Röra sig på marken med kroppen nära marken, vanligtvis för att undvika att synas eller för att ta sig fram på ett försiktigt sätt.
2. Gå ner på knä eller händer och knän för att visa underdånighet eller respekt.
3. Försöka lura eller manipulera någon på ett falskt eller smickrande sätt för att få något.
4. Minska i storlek, mängd eller vikt, exempelvis när något krymper i tvätt eller när en person tappar i vikt.
5. Bli mindre intensiv eller stark, exempelvis när en storm avtar eller när någons ilska försvinner.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Röra sig på marken med kroppen nära marken, vanligtvis för att undvika att synas eller för att ta sig fram på ett försiktigt sätt.
2. Gå ner på knä eller händer och knän för att visa underdånighet eller respekt.
3. Försöka lura eller manipulera någon på ett falskt eller smickrande sätt för att få något.
4. Minska i storlek, mängd eller vikt, exempelvis när något krymper i tvätt eller när en person tappar i vikt.
5. Bli mindre intensiv eller stark, exempelvis när en storm avtar eller när någons ilska försvinner.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Krypa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Krypa
krypa = fsv. = isl. krjúpa, da. krybe, y. fsax. criepen, mlty. krûpen, ty. dial. kriefen, ags. créopan (eng. creep); väl egentl.: kröka sig; jfr ags. cryppan, kröka; trol. rotbesl. med kropp (se d. o.). Vid sidan av germ. *kreup-, krypa, förekommer ett likbetyd. *kreuk- i no. krjuka, ty. kriechen osv. — Kausativum: no. krøypa = ags. críepan, draga ihop. — Krypand, se kricka. — Krypin, E. Lundgren 1849, som krognamn hos Bellman, bildat t. ex. som ortnamnen Vändom (vid körvägens slut), Tittut, Bialitt ('vänta lite'), krognamn, Blåsut osv.; jfr Vegesack.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Krypa
Verb
| Böjningar av krypa | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | krypa | krypas | ||
| Presens | kryper | kryps (krypes) | ||
| Preteritum | kröp | kröps | ||
| Supinum | krupit | krupits | ||
| Imperativ | kryp | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | krypande, krypandes | |||
| Perfekt | (krupen) | |||
| ||||
Exempel på användning av Krypa
- bäbisen hade börjat krypa, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon kröp ner i sängen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- det var vägarbete, så trafiken kröp fram, Källa: Lexin (Språkbanken).
- sanningen kröp fram till sist, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Krypa
- afrikaansKruip
- akanWea
- amhariskaጎበኘ (gobēnyē)
- arabiskaزحف (zḥf)
- assamesiskaচুচৰি যোৱা (cucarai yōraā)
- aymaraKumpuña (Kumpuña)
- azerbajdzjanskasürün (sürün)
- belarusiskaПаўзці (Paŭzcí)
- bulgariskaПълзене (Pʺlzene)
- bhojpuriधीरे धीरे चलल (dhīrē dhīrē calala)
- bambaraFofo
- bengaliক্রল (krala)
- bosniskaPuzi
- katalanskaGatejar
- cebuanoPag-crawl
- centralkurdiskaگاگۆڵە (gạgۆڵە)
- korsikanskaArrampicà (Arrampicà)
- tjeckiskaPlazit se
- walesiskaCropian
- danskaKravle
- tyskaKriechen
- dogriरेंगना (rēṅganā)
- divehiކްރޯލް (krōl)
- eweTe
- grekiskaΑργή πορεία (Argḗ poreía)
- engelskaCrawl
- esperantoRampi
- spanskaGatear
- estniskaRooma
- baskiskaArakatu
- persiskaخزیدن (kẖzy̰dn)
- finskaIndeksoida
- filippinskaGumapang
- franskaCrawl
- västfrisiskaCrawl
- iriskaCrawl
- skotsk gaeliskaSlaod
- galiciskaRastrexar
- guaraníPoñy (Poñy)
- konkaniदिमकु-यानी चलप (dimaku-yānī calapa)
- gujaratiક્રોલ (krōla)
- hausaRarrabe
- hawaiiskaHoloi
- hebreiskaלִזחוֹל (lizẖwòl)
- hindiघुटनों के बल चलना (ghuṭanōṁ kē bala calanā)
- hmongspråkNkag mus
- kroatiskaPuzati
- haitiskaRanpe
- ungerskaFeltérképezés (Feltérképezés)
- armeniskaՍողալ (Soġal)
- indonesiskaMerangkak
- igboIri ari
- ilokoAgkarayam
- isländskaSkrið
- italienskaStrisciare
- japanskaクロール (kurōru)
- javanesiskanyusup
- georgiskaსეირნობა (seirnoba)
- kazakiskaТексеру (Tekseru)
- kambodjanskaវារ
- kannadaಕ್ರಾಲ್ (krāl)
- koreanska기다 (gida)
- krioKrip
- kurdiskaXwebierdêkêşan (Xwebierdêkêşan)
- kirgiziskaCraw
- latinSerpere
- luxemburgiskaKrabbelen
- lugandaOkwaavula
- lingalaKonguluma
- laotiskaກວາດ
- litauiskaNuskaityti
- lushaiBawkvak
- lettiskaPārmeklēt (Pārmeklēt)
- maithiliरेंगनाइ (rēṅganā'i)
- malagassiskaMandady
- maoriNgoki
- makedonskaПолзи (Polzi)
- malayalamക്രോൾ ചെയ്യുക (krēāൾ ceyyuka)
- mongoliskaМөлхөх (Mөlhөh)
- marathiरांगणे (rāṅgaṇē)
- malajiskaMerangkak
- maltesiskaTkaxkru
- burmesiskaတွားသွား (twarrswarr)
- nepalesiskaक्रल (krala)
- nederländskaKruipen
- norskaKryp
- nordsothoGogoba
- nyanjaKukwawa
- oromoDaa'imuu
- oriyaକ୍ରଲ୍ | (kral |)
- punjabiਕ੍ਰੌਲ (kraula)
- polskaCzołgać się (Czołgać się)
- afghanskaکرول (ḵrwl)
- portugisiskaEngatinhar
- quechuaAysay
- rumänskaTârăște-te (Târăște-te)
- ryskaПолзти (Polzti)
- kinjarwandaKugenda
- sanskritरिङ्ग् (riṅg)
- sindhiچرڻ (cẖrڻ)
- singalesiskaබඩගා යන්න
- slovakiskaPrehľadávať (Prehľadávať)
- slovenskaPlazi se
- samoanskaTotolo
- shonaKukambaira
- somaliskagurguuran
- albanskaZvarritje
- serbiskaПузи (Puzi)
- sydsothoKhasa
- sundanesiskaNgarayap
- swahiliTambaza
- tamilவலம் (valam)
- teluguక్రాల్ (krāl)
- tadzjikiskaХазор кардан (Hazor kardan)
- thailändskaคลาน (khlān)
- tigrinjaምፍሓኽ (ምፍhhakxī)
- turkmeniskaGezelenç (Gezelenç)
- filippinskaGumapang
- turkiskaYavaş ilerleme (Yavaş ilerleme)
- tsongaKasa
- tatariskaКроль (Krolʹ)
- uiguriskaCrawl
- ukrainskaПоповзати (Popovzati)
- urduرینگنا (ry̰ngnạ)
- uzbekiskaEmaklash
- vietnamesiskaThu thập thông tin (Thu thập thông tin)
- xhosaKhasa
- jiddischקריכן (qrykn)
- yorubaRa ko
- kinesiska爬行 (pá xíng)
- zuluKhasa
Vad rimmar på Krypa?
Krypa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 322 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.