Ratificera

Uttal: [ratifisẹ:rar]C1mycket avancerad

Synonymer till Ratificera

Godkänna Konfirmera Legitimera Stadfästa Bekräfta Göra giltig Skriva under Underteckna Slutgiltigt fastställa Affirmera Göra laggill Anta

Vad betyder Ratificera?

Att ratificera innebär att godkänna eller bekräfta ett avtal, ett fördrag eller en konstitution. Det är en formell process där en stat eller en organisation godkänner en överenskommelse och därmed förbinder sig att följa dess villkor och bestämmelser. När ett fördrag eller en konstitution har blivit ratificerad av tillräckligt många parter kan det träda i kraft.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Ratificera

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Gilla Erkänna Bevilja Bifall Samtycka Sympatisera Ackord Bejaka Acklamation Jaka Anklang Samklang

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Ratificera

ratificera = ty. ratifizieren, av mlat. ratificare, bekräfta, gilla, motsv. lat. ratum facere, till lat. ratus, bestämd, giltig, part. till rēri, beräkna, döma; jfr ration o. se f. ö. det urbesläktade råda 1.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Ratificera

Verb

Böjningar av ratificera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ratificera	ratificeras
Presens	ratificerar	ratificeras
Preteritum	ratificerade	ratificerades
Supinum	ratificerat	ratificerats
Imperativ	ratificera	–
Particip
Presens	ratificerande, ratificerandes
Perfekt	ratificerad

Exempel på användning av Ratificera

avtalet mellan presidenterna måste ratificeras av kongressen, Källa: Lexin (Språkbanken).
Birger Lahti (V): JA A -Vänsterpartiet vill ratificera ILO 169 men personli, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-07).
växthusgasutsläp pen och kan visa ledarskap i klimat frågan genom att snarast ratificera, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-20).
Det finns inga skäl att vänta med att underteckna och ratificera avtalet för, Källa: Upsala nya tidning (2018-08-07).

Översättningar av Ratificera

afrikaansBekragtig
akanGye tom
amhariskaአጽድቅ (ʿētsīdīqī)
arabiskaصدق (ṣdq)
assamesiskaঅনুমোদন কৰক (anumōdana karaka)
aymaraRatifikaña (Ratifikaña)
azerbajdzjanskaTəsdiq etmək
belarusiskaРатыфікаваць (Ratyfíkavacʹ)
bulgariskaРатифицираме (Ratificirame)
bhojpuriअनुमोदन कर दिहल जाव (anumōdana kara dihala jāva)
bambaraA’ ye a sɛmɛntiya
bengaliঅনুমোদন করুন (anumōdana karuna)
bosniskaRatificiraj
katalanskaRatificar
cebuanoPagmatuod
centralkurdiskaپەسەندکردن (pەsەndḵrdn)
korsikanskaRatificà (Ratificà)
tjeckiskaRatifikovat
walesiskaCadarnhau
danskaRatificere
tyskaRatifizieren
dogriअनुमोदन दे (anumōdana dē)
divehiތަސްދީގުކުރުން (tasdīgukurun)
eweDa asi ɖe edzi
grekiskaΕπικυρώ (Epikyrṓ)
engelskaRatify
esperantoRatifiki
spanskaRatificar
estniskaRatifitseerida
baskiskaBerretsi
persiskaتصویب کنید (tṣwy̰b ḵny̰d)
finskaRatifioida
filippinskaPagtibayin
franskaRatifier
västfrisiskaRatify
iriskaDaingnigh
skotsk gaeliskaDaingnich
galiciskaRatificar
guaraníOmoañete haguã (Omoañete haguã)
konkaniमान्यताय दिवप (mān'yatāya divapa)
gujaratiબહાલી આપો (bahālī āpō)
hausaTabbatar da
hawaiiskaHoʻoholo
hebreiskaלְאַשׁרֵר (lĕʼaş̌rér)
hindiपुष्टि करना (puṣṭi karanā)
hmongspråkPom zoo
kroatiskaratificirati
haitiskaRatifye
ungerskaTörvénybe iktat (Törvénybe iktat)
armeniskaՎավերացնել (Vaveracʻnel)
indonesiskaMengesahkan
igboKwadoro
ilokoRatipikar
isländskaStaðfesta
italienskaRatificare
japanska批准する (pī zhǔnsuru)
javanesiskaratifikasi
georgiskaრატიფიცირება (ratʼipitsireba)
kazakiskaБекіту (Bekítu)
kambodjanskaផ្តល់សច្ចាប័ន
kannadaಅನುಮೋದಿಸಿ (anumōdisi)
koreanska비준하다 (bijunhada)
krioRatify
kurdiskaBiryardan
kirgiziskaРатификациялоо (Ratifikaciâloo)
latinRatisfac
luxemburgiskaRatifizéieren (Ratifizéieren)
lugandaOkukakasa
lingalaBondimisa yango
laotiskaໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ
litauiskaRatifikuoti
lushaiRatify rawh
lettiskaRatificēt (Ratificēt)
maithiliअनुमोदन करब (anumōdana karaba)
malagassiskaRatify
maoriWhakamana
makedonskaРатификувај (Ratifikuvaǰ)
malayalamഅംഗീകരിക്കുക (aṅgīkarikkuka)
mongoliskaСоёрхон батлах (Soërhon batlah)
marathiमंजूर करा (man̄jūra karā)
malajiskaSahkan
maltesiskaIrratifika
burmesiskaအတည်ပြုပါ။ (aataipyupar.)
nepalesiskaअनुमोदन गर्नुहोस् (anumōdana garnuhōs)
nederländskaRatificeren
norskaRatifisere
nordsothoTiisetsa
nyanjaTsimikizirani
oromoRaggaasisuu
oriyaଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ | (anumōdana karantu |)
punjabiਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ (dī puśaṭī karō)
polskaRatyfikować (Ratyfikować)
afghanskaتایید کړه (tạy̰y̰d ḵړh)
portugisiskaRatificar
quechuaRatificay
rumänskaRatifică (Ratifică)
ryskaРатифицировать (Ratificirovatʹ)
kinjarwandaEmeza
sanskritअनुमोदनं कुर्वन्तु (anumōdanaṁ kurvantu)
sindhiتصديق ڪرڻ (tṣdyq ڪrڻ)
singalesiskaඅනුමත කරන්න
slovakiskaRatifikovať (Ratifikovať)
slovenskaRatificirati
samoanskaFa'amaonia
shonaRatify
somaliskaAnsixiyaa
albanskaRatifikoni
serbiskaРатификујте (Ratifikuǰte)
sydsothoRatify
sundanesiskaNgaratifikasi
swahiliThibitisha
tamilஅங்கீகரிக்கவும் (aṅkīkarikkavum)
teluguఆమోదించు (āmōdin̄cu)
tadzjikiskaТасдик кардан (Tasdik kardan)
thailändskaให้สัตยาบัน (h̄ı̂ s̄ạtyābạn)
tigrinjaኣጽድቕ (ʿatsīdīqhī)
turkmeniskaTassyklaň (Tassyklaň)
filippinskaPagtibayin
turkiskaonayla
tsongaTiyisisa
tatariskaРатификацияләгез (Ratifikaciâləgez)
uiguriskaRatify
ukrainskaратифікувати (ratifíkuvati)
urduتوثیق کریں۔ (twtẖy̰q ḵry̰ں۔)
uzbekiskaTasdiqlash
vietnamesiskaphê chuẩn (phê chuẩn)
xhosaQinisekisa
jiddischבאַשטעטיקן (bʼaştʻtyqn)
yorubafọwọsi (fọwọsi)
kinesiska批准 (pī zhǔn)
zuluQinisekisa

Fler ord

Ratificering Ratifikation Rating Ration Rationalisera Rationalisera bort Rationalisering Rationalism Rationalist Rationalistisk Rationalitet Rationell

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring