Skygga
Uttal: [²ʃỵg:ar]
Synonymer till Skygga
Vad betyder Skygga?
Som en adjektiv används "skygga" för att beskriva någon eller något som är rädd eller blyg och undviker sociala interaktioner och kontakt med människor. Det kan också användas för att beskriva ett djur som är försiktig och undvikande.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Skygga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Skygga
skygga, ge skygd, fsv. skyggia, skugga, överskygga,polera = isl. skyggja, skyggva ds., da. skygge, i dial. även: polera, till skugga, sbst. - Med avs. på betyd. 'göra blank, polera' erinras om det likaledes till roten sku, betäcka, hörande no. skjoma, blinka, glimta, varvid ut- gångspunkten väl är den av 'halvmörker', se skymma, skymning, skymta, jfr även under skimra. - Härtill sbst. skygge n.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Skygga
| Presens indikativ aktiv | skyggar |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | skyggas |
| Preteritum indikativ aktiv | skyggade |
| Preteritum indikativ s-form | skyggades |
| Imperativ | skygga |
| Infinitiv aktiv | skygga |
| Infinitiv s-form | skyggas |
| Supinum aktiv | skyggat |
| Supinum s-form | skyggats |
| Presens particip | skyggande |
| Presens particip genitiv | skyggandes |
| Pret_part obestämd singular utrum | skyggad |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv | skyggads |
| Pret_part obestämd singular neutrum | skyggat |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv | skyggats |
| Pret_part obestämd plural | skyggade |
| Pret_part obestämd plural genitiv | skyggades |
| Pret_part bestämd singular | skyggade |
| Pret_part bestämd singular genitiv | skyggades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum | skyggade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv | skyggades |
| Pret_part bestämd plural | skyggade |
| Pret_part bestämd plural genitiv | skyggades |
Exempel på användning av Skygga
- hästen skyggade för cyklisterna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- -De var mycket skygga och några bara sprang iväg., Källa: Smålandsposten (2014-05-28).
- De är väldigt skygga, och rör sig dessut om mest på natten. - De har ovärdigt, Källa: Vimmerby tidning (2014-03-20).
- • De har fått smeknamnet skogens spöken eftersom de är så skygga och ovanliga, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-12).
Översättningar av Skygga
- afrikaansSkaam
- akanFɛre
- amhariskaዓይን አፋር (ʾayīnī ʿēፋrī)
- arabiskaخجول (kẖjwl)
- assamesiskaলাজকুৰীয়া (lājakuraīẏā)
- aymaraAsjariri
- azerbajdzjanskautancaq
- belarusiskaСарамлівы (Saramlívy)
- bulgariskaСрамежлив (Sramežliv)
- bhojpuriलजकोकड़ (lajakōkaṛa)
- bambaraMalo
- bengaliলাজুক (lājuka)
- bosniskaStidljiva
- katalanskaTímid (Tímid)
- cebuanoMaulawon
- centralkurdiskaشەرم (sẖەrm)
- korsikanskaTimido
- tjeckiskaPlachý (Plachý)
- walesiskaSwil
- danskaGenert
- tyskaSchüchtern (Schüchtern)
- dogriशर्मोकल (śarmōkala)
- divehiލަދުވެތި (laduveti)
- eweŊukpem
- grekiskaΝτροπαλός (Ntropalós)
- engelskaShy
- esperantoSinĝena (Sinĝena)
- spanskaTímido (Tímido)
- estniskaHäbelik (Häbelik)
- baskiskaLotsatia
- persiskaخجالتی (kẖjạlty̰)
- finskaUjo
- filippinskaMahiyain
- franskaTimide
- västfrisiskaFerlegen
- iriskaCúthail (Cúthail)
- skotsk gaeliskadiùid (diùid)
- galiciskaTímido (Tímido)
- guaraníHi'otĩva (Hi'otĩva)
- konkaniभिडेस्त (bhiḍēsta)
- gujaratiશરમાળ (śaramāḷa)
- hausaJin kunya
- hawaiiskaHilahila
- hebreiskaביישן (byyşn)
- hindiसंकोची (saṅkōcī)
- hmongspråktxaj muag
- kroatiskaStidljiv
- haitiskaTimid
- ungerskaFélénk (Félénk)
- armeniskaԱմաչկոտ (Amačʻkot)
- indonesiskaMalu
- igboIhere
- ilokoManagbabain
- isländskaFeimin
- italienskaTimido
- japanskaシャイ (shai)
- javanesiskaisin
- georgiskaᲛორცხვი (Მortskhvi)
- kazakiskaҰялшақ (Ұâlšakˌ)
- kambodjanskaខ្មាស់អៀន
- kannadaನಾಚಿಕೆ (nācike)
- koreanska수줍은 (sujub-eun)
- krioShem
- kurdiskaFedîkar (Fedîkar)
- kirgiziskaУялчаак (Uâlčaak)
- latinFugax
- luxemburgiskaSchei
- lugandaEnsonyi
- lingalaNsoninsoni
- laotiskaຂີ້ອາຍ
- litauiskaDroviai
- lushaiZakzum
- lettiskaKautrīgs (Kautrīgs)
- maithiliलजकोटर (lajakōṭara)
- malagassiskasaro-kenatra
- maoriTe whakama
- makedonskaСрамежлив (Sramežliv)
- malayalamനാണം (nāṇaṁ)
- mongoliskaИчимхий (Ičimhij)
- marathiलाजाळू (lājāḷū)
- malajiskapemalu
- maltesiskaMistħoqq
- burmesiskaရှက်တယ်။ (shattaal.)
- nepalesiskaलाज (lāja)
- nederländskaVerlegen
- norskaSjenert
- nordsothoDihlong
- nyanjaWamanyazi
- oromoSaalfataa
- oriyaଲାଜ (lāja)
- punjabiਸ਼ਰਮੀਲਾ (śaramīlā)
- polskaNieśmiały (Nieśmiały)
- afghanskaشرم (sẖrm)
- portugisiskaTímido (Tímido)
- quechuaPinqakuy
- rumänskaTimid
- ryskaЗастенчивый (Zastenčivyj)
- kinjarwandaIsoni
- sanskritलज्जालु (lajjālu)
- sindhiشرميلو (sẖrmylw)
- singalesiskaලැජ්ජයි
- slovakiskaPlachý (Plachý)
- slovenskaSramežljiv (Sramežljiv)
- samoanskaMatamuli
- shonaNyarai
- somaliskaXishood
- albanskaE turpshme
- serbiskaСтидљива (Stidl̂iva)
- sydsothoDihlong
- sundanesiskaIsin
- swahiliAibu
- tamilகூச்சமுடைய (kūccamuṭaiya)
- teluguపిరికి (piriki)
- tadzjikiskaшармгин (šarmgin)
- thailändskaอาย (xāy)
- tigrinjaሓፋር (hhaፋrī)
- turkmeniskaUtanjaň (Utanjaň)
- filippinskaMahiyain
- turkiskaUtangaç (Utangaç)
- tsongaNyuma
- tatariskaОялчан (Oâlčan)
- uiguriskaتارتىنچاق (tạrty̱ncẖạq)
- ukrainskaсором'язливий (sorom'âzlivij)
- urduشرمیلی (sẖrmy̰ly̰)
- uzbekiskauyatchan
- vietnamesiskaNhát (Nhát)
- xhosaUneentloni
- jiddischשעמעוודיק (şʻmʻwwdyq)
- yorubaItoju
- kinesiska害羞的 (hài xiū de)
- zuluAmahloni
Vad rimmar på Skygga?
Skygga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 282 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.