Trast

Uttal: [tras:t]

Synonymer till Trast

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Trast?

Trast är en fågelart inom familjen trastar. Ordet kan också användas som beteckning på ett specifikt trastsläkte, Turdus, som omfattar flera olika trastarter.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Trast

trast, Sigfridi 1619, förr även traast, t. ex. Schroderus Lex., Rosenfeldt Hanselli 16: 214 (med vokalförlängning framför st). Sv. dial. också trost (med slutet o; jfr nedan) o. träst = isl. þrǫstr, no. trast o. trost, av germ. *þrastu-, motsv. ir. truid (av *trozdi-), fpreuss. tresde, lat. turdus (väl av *tr̥zdos, som dock närmast bort giva *tordus); serb. drozd (ombildning av *trozd?; knappast lån från germ.); jfr även litau. strãzdas, lett. strafds. Besl. äro f. ö.: mhty. drostel, ags. þrostle, av germ. *þrust-; fhty. drôsca(la) (sydty. drôschel), av germ. *þrausk-; ags. þrýsce el. þrysce? (eng. thrush), av germ. *þrūsk-. Det vanliga antagandet av samband med grek. stroũthos, strouthós, sparv, är högst osäkert o. osannolikt. — En annan bildning är: fsax. thrōsla, mlty. dr¨^osle (varav ty. o. da. drossel), ags. þrós(t)le?, väl av germ. *þramstala-, som kan vara en sammansmältning av germ. *þrastuz o. *amsal-, trast, i ty. amsel, ags. ósle (förf. NTfF 3 R XII, s. 64 n., Hoops i Reallex. 1: 491). Sydsv. dial. droksel beror på lån från lty. — Om sv. dial. trost (med slutet o) utgår från *þrastu- el. en avljudsform *þrōst-, är ej säkert utrett; litter. hos E. Noreen Ärtem. ljudl. s. 100. — Snarast av ljudhärmande ursprung, vilket åtm. delvis förklarar den starka formväxlingen; jfr t. ex. likbetyd. fra. dial. karasse el. med tr-: trik-trak osv. Flera andra indoeur. namn på trasten höra till rötter med betyd. 'ljuda o. d.', t. ex. grek. kíkhlē till ie. ghel i gäll, litau. szvilpõkas, koltrast, till svil̃pti, vissla, o. kanske också fhty. lîstera (ty dial. lîster, leister m. m., trast, taltrast, björktrast), som av H. Petersson Griech. u. lat. Wortstud. s. 12 f. förbindes med grek. ligýs, ligyrós, gäll, högt ljudande; se även under klädra o. taltrast. — Koltrasten, jfr schweiz. kolamsel, har sitt namn efter den svarta färgen (hos honan mörkbrun; jfr under solsvärta); ringtrasten, jfr ty. ringdrossel, efter den vita, halvmånformiga fläcken på bröstet. — En gammal tysk benämning på trasten, särsk. björktrasten, föreligger i kramsfågel.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Trast

Substantiv

Böjningar av trast	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	trast	trasten	trastar	trastarna
Genitiv	trasts	trastens	trastars	trastarnas

Exempel på användning av Trast

Gustav Alberius och Erik Lindblad har skapat tjänsten Trast, Källa: Upsala nya tidning (2018-02-25).
-Förhoppningsvis gör personen det, men örn inte så skickar Trast ett medde lande, Källa: Upsala nya tidning (2017-01-19).
Den ”lättaste” killen Hannes Trast deltog en dast i Engman Cup där han vänn, Källa: Haparandabladet (2016-11-25).
Svarthalsad trast är en sällsynt gäst i Europa över huvudtaget., Källa: Smålandsposten (2017-02-13).
för Hannes Trast., Källa: Haparandabladet (2016-11-29).
tack får vi leva i en hall som var utdömd redan på 1990-talet, säger Pierre Trast, Källa: Barometern (2013-09-03).
guld av Hjalmar Trast i Pojkar 53 kg och brons av Kasimir Väyrynen i Pojkar, Källa: Haparandabladet (2017-01-13).
överraskar och trollbinder oss i juryn redan från första anslaget. ” Trio Con Trast, Källa: Upsala nya tidning (2019-06-04).
Oikarinen, Aleksi Hytti, Thomas Jylkäs, Kaarlo Pukema, Atte Oikarinen, Hannes Trast, Källa: Haparandabladet (2015-11-27).
Under åtskilliga timmar med träning och nya kostvanor har Maria Trast och ytterligare, Källa: Haparandabladet (2014-03-18).
Det är en dubbel trast, med sitt vemodiga flöjtande., Källa: Smålandsposten (2018-04-09).
Trafik för en attraktiv stad (Trast), Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-30).
Här uppmärksammades en trast sångare för första gången i Göte borg 1849.1 dag, Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-11).
be- geistrad över det somrigt stämningsfulla program som flöjtisten Malin Trast, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-18).
Men förstapriset plockades hem av Trio con trast som därmed representerar Uppland, Källa: Upsala nya tidning (2019-03-26).
Agnes Lönn, Minna Mobiny, Fredrika Olofsson Arndt, Maria Rudolfsson, Elin Trast, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-12).
Närjagvälvar Trast allt. Det var mycket känslor och det var mäktigt. ’, Källa: Barometern (2016-08-18).
S. k. kramsfågel eller “trana-trast“ och “går trast" brydde sig “andre än någre, Källa: Jämtlandsposten (1899-12-22).

Översättningar av Trast

afrikaansLyster
akanThrush a wɔfrɛ no Thrush
amhariskaጨካኝ (chēkaኝ)
arabiskaمرض القلاع (mrḍ ạlqlạʿ)
assamesiskaথ্ৰাছ (thraācha)
aymaraTordo sat usu
azerbajdzjanskaqaratuş (qaratuş)
belarusiskaМалочніца (Maločníca)
bulgariskaмлечница (mlečnica)
bhojpuriथ्रश के नाम से जानल जाला (thraśa kē nāma sē jānala jālā)
bambaraThrush (banakisɛfagalan).
bengaliথ্রাশ (thrāśa)
bosniskaDrozd
katalanskaTord
cebuanoThrush
centralkurdiskaکۆکە (ḵۆḵە)
korsikanskaTordo
tjeckiskaDrozd
walesiskay fronfraith
danskaDrossel
tyskaSoor
dogriथ्रश (thraśa)
divehiތުރަޝް އެވެ (turaš ‘eve)
eweThrush ƒe dɔléle (Thrush ƒe dɔléle)
grekiskaΤσίχλα (Tsíchla)
engelskaThrush
esperantoTurdo
spanskaTordo
estniskaSoor
baskiskaBirigarroa
persiskaبرفک (brfḵ)
finskaSammas
filippinskaThrush
franskaMuguet
västfrisiskaThrush
iriskaSmólach (Smólach)
skotsk gaeliskaSmeòrach (Smeòrach)
galiciskaTordo
guaraníTordo rehegua
konkaniथ्रश हें झाड (thraśa hēṁ jhāḍa)
gujaratiથ્રશ (thraśa)
hausaMaƙarƙashiya
hawaiiskaThrush
hebreiskaקִיכלִי (qiykliy)
hindiथ्रश (thraśa)
hmongspråkThrush
kroatiskaDrozd
haitiskaGriv
ungerskaRigó (Rigó)
armeniskaԿեռնեխ (Keṙnex)
indonesiskaSeriawan
igboThrush
ilokoThrush ti panag-thrush
isländskaÞurs
italienskaTordo
japanskaつぐみ (tsugumi)
javanesiskaSariawan
georgiskaᲨაშვი (Შashvi)
kazakiskaмолочница (moločnica)
kambodjanskaផ្សិត
kannadaಥ್ರಷ್ (thraṣ)
koreanska아구창 (aguchang)
krioThrush we dɛn kɔl Thrush
kurdiskaThrush
kirgiziskaмолочница (moločnica)
latinThrush
luxemburgiskaThrush
lugandaEnsigo y’ekika kya Thrush
lingalaThrush na nzoto
laotiskaຜື່ນ
litauiskaStrazdas
lushaiThrush a ni
lettiskaStrazds
maithiliथ्रश (thraśa)
malagassiskaThrush
maoriTe pupuhi
makedonskaДрозд (Drozd)
malayalamത്രഷ് (traṣ)
mongoliskaХөөндөй (Hөөndөj)
marathiथ्रश (thraśa)
malajiskaSeriawan
maltesiskaTraxx
burmesiskaမှက္ခရု (mhakhkaru)
nepalesiskaथ्रस (thrasa)
nederländskaLijster
norskaTrost
nordsothoThrush ya go tšholla (Thrush ya go tšholla)
nyanjaThupi
oromoThrush jedhamuun beekama
oriyaଥ୍ରଶ୍ | (thraś |)
punjabiਥ੍ਰਸ਼ (thraśa)
polskaDrozd
afghanskaترش (trsẖ)
portugisiskaTordo
quechuaTordo
rumänskaSturz
ryskaДрозд (Drozd)
kinjarwandaThrush
sanskritथ्रशः (thraśaḥ)
sindhiٿلهو (ٿlhw)
singalesiskaතෙරපුම
slovakiskaDrozd
slovenskasoor
samoanskaTrush
shonaThrush
somaliskaCabeebka
albanskaMëllenjë (Mëllenjë)
serbiskaДрозд (Drozd)
sydsothoSehlapa
sundanesiskaSariawan
swahiliThrush
tamilத்ரஷ் (traṣ)
teluguత్రష్ (traṣ)
tadzjikiskaThrush
thailändskaนักร้องหญิงอาชีพ (nạk r̂xng h̄ỵing xāchīph)
tigrinjaትራሽ ዝበሃል ሕማም (tīrashī ዝbēhaል hhīmaም)
turkmeniskaZyňmak (Zyňmak)
filippinskaThrush
turkiskaPamukçuk (Pamukçuk)
tsongaThrush
tatariskaТруш (Truš)
uiguriskaThrush
ukrainskaмолочниця (moločnicâ)
urduترش (trsẖ)
uzbekiskaQo'ziqorin
vietnamesiskabệnh tưa miệng (bệnh tưa miệng)
xhosaIthrush
jiddischטרוש (trwş)
yorubaThrush
kinesiska画眉 (huà méi)
zuluI-thrush

Vad rimmar på Trast?

Alkoholist Artist Bast Best Blast Brast Brist Bröst E-post Feminist Fest Frost Först Hast Jurist Kast Kost Kust Kvast Kvist Last Lust Mest Måst Optimist Ost Pest Plast Rasist Rast Rost Sist Test Trist Tröst Tyst Utbrast Värst

Trast i sammansättningar

Björktrast Dubbeltrast Gultrast Härmtrast Koltrast Kontrast Ralltrast Ringtrast Taltrast Trastfågel

Fler ord

Trastfågel Tratt Tratta Tratta i Tratta i sig Tratta på baken Trattformig hålighet Trattkantarell Trattoria Trauma Traumatisera Traumatiserad

Den här sidan har visats 311 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring