Vredgas

Vad betyder Vredgas?

Besläktade ord till Vredgas

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Vredgas

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vredgas

Exempel på användning av Vredgas

• “Jag skulle vredgas på dig, Paula? Hur kan du tänka något sådant!, Källa: Smålandsposten (1890-03-20).
• Skulle hon ej rättmätigt vredgas på den djerfve, som vågade öfverhoppa de skrankor, Källa: Smålandsposten (1890-03-27).
• O, säg att ni inte längre vredgas på mig derför!", Källa: Smålandsposten (1890-04-03).
• “Och du har visst orsak att vredgas på mig, som förvållat dig så mycket obehag, Källa: Smålandsposten (1890-03-20).
• Vredgas blott icke på dill reste sig hastigt och utro-, Källa: Kristianstadsbladet (1885-03-25).
• att göra sak däraf Allmänheten känner till allt detta men har upphört att vredgas, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-29).
• Allmänheten känner till allt detta, men har upphört att vredgas däröfver, hvilket, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-08-12).
• Medan den onde brukspatronen Sin tram i stället vredgas i ”Gösta Berlings saga, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-25).
• Kan lii vredgas på mig, hvars afsigt var att blott ännu en gång få se er och, Källa: Kristianstadsbladet (1868-11-25).
• Den kan få oss att för undras eller vredgas, trött na eller tänka till., Källa: Kristianstadsbladet (2021-03-26).
• uppgift att skuggan af 'jelfva "förson i glitt ens hjelte skall gå igen för att vredgas, Källa: Aftonbladet (1832-12-24).
• Inte bara vädergudarna vredgas med Arvika IS, det gör även oförstående - dumma, Källa: Arvika nyheter (2015-01-05).
• Vem kan vredgas en hör sam liten limpa som Lilla Hund?, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-19).
• Du fruktar, att jag skall vredgas öfver din storartade handling, du ädla själ, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-12-17).
• gonbön i Malmö, en händelse som fick en riksdagsman från Centerpartiet att vredgas, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-23).
• Katja är både käck och snäll, men nu vredgas hon. Revolten föds., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-02).
• Hon kan icke vredgas. ■— Det är ljuft att hafva en moder, suc kade Ragnhild., Källa: Dagens nyheter (1870-02-10).
• Le jonet vredgas icke på myran., Källa: Jämtlandsposten (1913-08-09).
• Det var knappast möjligt att vredgas på en varelse, som vst så böjd under samvetsqval, Källa: Norrköpings tidningar (1888-02-14).

Översättningar av Vredgas

• afrikaansWoede gas
• akanAbufuw gas
• amhariskaየቁጣ ጋዝ (yēቁtha gaዝ)
• arabiskaغازات الغضب (gẖạzạt ạlgẖḍb)
• assamesiskaখংৰ গেছ (khaṁra gēcha)
• aymaraColerasiña gas (Colerasiña gas)
• azerbajdzjanskaQəzəb qazı
• belarusiskaГаз гневу (Gaz gnevu)
• bulgariskaГаз на гнева (Gaz na gneva)
• bhojpuriगुस्सा के गैस बा (gus'sā kē gaisa bā)
• bambaraDimi gazi
• bengaliরাগ গ্যাস (rāga gyāsa)
• bosniskaGas ljutnje
• katalanskaGas de la ira
• cebuanoKasuko gas
• centralkurdiskaگازی توڕەیی (gạzy̰ twڕەy̰y̰)
• korsikanskaAnger gas
• tjeckiskaHněv plyn (Hněv plyn)
• walesiskaNwy dicter
• danskaVrede gas
• tyskaWutgas
• dogriगुस्से दी गैस (gus'sē dī gaisa)
• divehiރުޅިވެރިކަމުގެ ގޭސް (ruḷiverikamuge gēs)
• eweDziku ƒe gas
• grekiskaΑέριο θυμού (Aério thymoú)
• engelskaAnger gas
• esperantoKolerogaso
• spanskagas de ira
• estniskaViha gaas
• baskiskaHaserrearen gasa
• persiskaگاز خشم (gạz kẖsẖm)
• finskaViha kaasua
• filippinskaGas ng galit
• franskaGaz colérique (Gaz colérique)
• västfrisiskaAnger gas
• iriskaFearg gáis (Fearg gáis)
• skotsk gaeliskaFearg gas
• galiciskaGas da ira
• guaraníPochy gas
• konkaniराग वायू (rāga vāyū)
• gujaratiગુસ્સો વાયુ (gus'sō vāyu)
• hausaFushi gas
• hawaiiskaKe kinoea huhū (Ke kinoea huhū)
• hebreiskaגז כעס (gz kʻs)
• hindiक्रोध गैस (krōdha gaisa)
• hmongspråkNpau taws gas
• kroatiskaPlin ljutnje
• haitiskaGaz kòlè (Gaz kòlè)
• ungerskaDüh gáz (Düh gáz)
• armeniskaԶայրույթի գազ (Zayruytʻi gaz)
• indonesiskaGas kemarahan
• igboIwe ọkụ gas (Iwe ọkụ gas)
• ilokoGas ti pungtot
• isländskaReiði gas
• italienskaGas di rabbia
• japanska怒りのガス (nùrinogasu)
• javanesiskaGas ngamuk
• georgiskaბრაზის გაზი (brazis gazi)
• kazakiskaАшу газы (Ašu gazy)
• kambodjanskaឧស្ម័នកំហឹង
• kannadaಕೋಪದ ಅನಿಲ (kōpada anila)
• koreanska분노 가스 (bunno gaseu)
• krioGas we de mek pɔsin vɛks
• kurdiskaGaza hêrsê (Gaza hêrsê)
• kirgiziskaАчуу газы (Ačuu gazy)
• latinIra gas
• luxemburgiskaAnger Gas
• lugandaOmukka gw’obusungu
• lingalaGaz ya nkanda
• laotiskaອາຍແກັສໃຈຮ້າຍ
• litauiskaPykčio dujos (Pykčio dujos)
• lushaiThinrimna gas
• lettiskaDusmu gāze (Dusmu gāze)
• maithiliक्रोध गैस (krōdha gaisa)
• malagassiskaGasy fahatezerana
• maorihau riri
• makedonskaГас за лутина (Gas za lutina)
• malayalamകോപ വാതകം (kēāpa vātakaṁ)
• mongoliskaУур хилэн (Uur hilén)
• marathiक्रोध वायू (krōdha vāyū)
• malajiskaGas kemarahan
• maltesiskaGass tar-rabja
• burmesiskaဒေါသဓာတ်ငွေ့ (dawsadharatngwae)
• nepalesiskaक्रोधित ग्यास (krōdhita gyāsa)
• nederländskaWoede gas
• norskaAnger gass
• nordsothoKgalefo khase
• nyanjaMkwiyo mpweya
• oromoGaasii aarii
• oriyaକ୍ରୋଧ ଗ୍ୟାସ | (krōdha gẏāsa |)
• punjabiਗੁੱਸਾ ਗੈਸ (gusā gaisa)
• polskaGaz gniewu
• afghanskaد غضب ګاز (d gẖḍb ګạz)
• portugisiskagás de raiva (gás de raiva)
• quechuaPhiñakuy gas (Phiñakuy gas)
• rumänskaGaz de furie
• ryskaГаз гнева (Gaz gneva)
• kinjarwandaGazi y'uburakari
• sanskritक्रोधवायुः (krōdhavāyuḥ)
• sindhiغضب جي گيس (gẖḍb jy gys)
• singalesiskaකෝපය වායුව (කෝපය වායුව)
• slovakiskaPlyn hnevu
• slovenskaPlin jeze
• samoanskaKasa ita
• shonaHasha gasi
• somaliskaGaaska cadhada
• albanskaGaz zemërimi (Gaz zemërimi)
• serbiskaГас беса (Gas besa)
• sydsothoKhase ea khalefo
• sundanesiskaGas ambek
• swahiliGesi ya hasira
• tamilகோப வாயு (kōpa vāyu)
• teluguకోపం వాయువు (kōpaṁ vāyuvu)
• tadzjikiskaГази хашм (Gazi hašm)
• thailändskaก๊าซความโกรธ (ḱās khwām korṭh)
• tigrinjaናይ ሕርቃን ጋዝ (nayī hhīrīqanī gaዝ)
• turkmeniskaGahar gazy
• filippinskaGas ng galit
• turkiskaÖfke gazı (Öfke gazı)
• tsongaGasi ya vukarhi
• tatariskaАчу газы (Aču gazy)
• uiguriskaئاچچىق گاز (ỷạcẖcẖy̱q gạz)
• ukrainskaГаз гніву (Gaz gnívu)
• urduغصے کی گیس (gẖṣے ḵy̰ gy̰s)
• uzbekiskaG'azab gazi
• vietnamesiskakhí tức giận (khí tức giận)
• xhosaIgesi yomsindo
• jiddischכּעס גאַז (k̇ʻs gʼaz)
• yorubaGaasi ibinu
• kinesiska怒气 (nù qì)
• zuluIntukuthelo igesi

Vad rimmar på Vredgas?

Fler ord