Överväga
Uttal: [²ọ̈:vervä:ger]A2grund
Synonymer till Överväga
Vad betyder Överväga?
Överväga betyder att tänka igenom något noga, att granska eller att undersöka något för att komma fram till en slutsats eller beslut. Det innebär att man för in alla relevanta fakta, alternativ och konsekvenser i sitt beslutsfattande.
Det kan också innebära att man funderar över ett ämne eller en fråga utan att ha kommit fram till ett beslut än. Överväga är en viktig del av beslutsfattande och problemlösning och kan hjälpa till att säkerställa att det bästa beslutet tas.
Det kan också innebära att man funderar över ett ämne eller en fråga utan att ha kommit fram till ett beslut än. Överväga är en viktig del av beslutsfattande och problemlösning och kan hjälpa till att säkerställa att det bästa beslutet tas.
Besläktade ord till Överväga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Överväga
överväga, fsv. ovirvægha = da. overveie, efter mlty. overwegen; jfr ty. erwägen; till väga; möjl. efter lat. delīberāre (fra. délibérer) till lībra, våg (se liter); jfr till betyd.-utvecklingen under väga, ävensom eng. ponder, överväga, av lat. ponderāre, väga (se pund).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Överväga
Verb
| Böjningar av överväga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | överväga | övervägas |
| Presens | överväger | övervägs (överväges) |
| Preteritum | övervägde | övervägdes |
| Supinum | övervägt | övervägts |
| Imperativ | överväg | – |
| Particip | ||
| Presens | övervägande, övervägandes | |
| Perfekt | övervägd | |
Exempel på användning av Överväga
- hon överväger att tacka ja till jobbet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- • Det finns skäl att överväga en begränsning av has tigheten från 100 kilometer, Källa: Barometern (2013-01-18).
- Quinton Upshur skulle överväga en återkomst., Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-16).
- Han borde överväga örn han borde sitta kvar med den åsikten. ”, Källa: Kristianstadsbladet (2017-02-02).
Översättningar av Överväga
- afrikaansOorweeg
- akanHwɛ
- amhariskaአስቡበት (ʿēsībubētī)
- arabiskaانصح (ạnṣḥ)
- assamesiskaবিবেচনা কৰা (bibēcanā karaā)
- aymaraUñjaña (Uñjaña)
- azerbajdzjanskadüşünün (düşünün)
- belarusiskaРазгледзім (Razgledzím)
- bulgariskaОбмисли (Obmisli)
- bhojpuriमथल (mathala)
- bambaraKa jate
- bengaliবিবেচনা (bibēcanā)
- bosniskaRazmislite
- katalanskaConsidereu
- cebuanoHunahunaa
- centralkurdiskaڕەچاوکردن (ڕەcẖạwḵrdn)
- korsikanskaCunsiderate
- tjeckiskaZvážit (Zvážit)
- walesiskaYstyriwch
- danskaOverveje
- tyskaIn Betracht ziehen
- dogriबचारना (bacāranā)
- divehiވިސްނުމަށް ގެނައުން (visnumaš gena‘un)
- eweBu eŋu
- grekiskaΣκεφτείτε (Skephteíte)
- engelskaConsider
- esperantoKonsideru
- spanskaConsiderar
- estniskaKaaluge
- baskiskaKontuan hartu
- persiskaدر نظر گرفتن (dr nẓr grftn)
- finskaHarkitse
- filippinskaIsipin mo
- franskaEnvisager
- västfrisiskaBeskôgje (Beskôgje)
- iriskaMheas
- skotsk gaeliskaBeachdaich
- galiciskaConsidera
- guaraníHechakuaa
- konkaniविचारांत घेवचें (vicārānta ghēvacēṁ)
- gujaratiધ્યાનમાં લો (dhyānamāṁ lō)
- hausaYi la'akari
- hawaiiskaE noonoo
- hebreiskaלשקול (lşqwl)
- hindiविचार करना (vicāra karanā)
- hmongspråkXav txog
- kroatiskaSmatrati
- haitiskaKonsidere
- ungerskaFontolgat
- armeniskaՀաշվի առեք (Hašvi aṙekʻ)
- indonesiskaMempertimbangkan
- igboTụlee (Tụlee)
- ilokoIkonsiderar
- isländskaÍhuga (Íhuga)
- italienskaRitenere
- japanska検討 (jiǎn tǎo)
- javanesiskaCoba dipikir
- georgiskaგანვიხილოთ (ganvikhilot)
- kazakiskaҚарастырыңыз (Kˌarastyryңyz)
- kambodjanskaពិចារណា
- kannadaಪರಿಗಣಿಸಿ (parigaṇisi)
- koreanska고려하다 (golyeohada)
- krioTink bɔt
- kurdiskaDîtin (Dîtin)
- kirgiziskaкарап көрөлү (karap kөrөlү)
- latinConsidera
- luxemburgiskaBetruecht
- lugandaFumiitiriza
- lingalaKotalela
- laotiskaພິຈາລະນາ
- litauiskaApsvarstykite
- lushaiNgaihtuah
- lettiskaApsveriet
- maithiliमाननाइ (mānanā'i)
- malagassiskaDiniho
- maoriWhakaarohia
- makedonskaДа се разгледа (Da se razgleda)
- malayalamപരിഗണിക്കുക (parigaṇikkuka)
- mongoliskaСанаж үз (Sanaž үz)
- marathiविचार करा (vicāra karā)
- malajiskaPertimbangkan
- maltesiskaIkkunsidra
- burmesiskaဆင်ခြင်ပါ။ (sainhkyinpar.)
- nepalesiskaविचार गर्नुहोस् (vicāra garnuhōs)
- nederländskaBeschouwen
- norskaTa i betraktning
- nordsothoAkanya
- nyanjaTaganizirani
- oromoIlaalcha keessa galchuu
- oriyaଧ୍ୟାନ ଦିଅ | (dhẏāna di'a |)
- punjabiਵਿਚਾਰ ਕਰੋ (vicāra karō)
- polskaRozważać (Rozważać)
- afghanskaغور وکړئ (gẖwr wḵړỷ)
- portugisiskaConsiderar
- quechuaUmanchay
- rumänskaConsidera
- ryskaРассмотреть возможность (Rassmotretʹ vozmožnostʹ)
- kinjarwandaSuzuma
- sanskritचिन्तयतु (cintayatu)
- sindhiغور ڪريو (gẖwr ڪryw)
- singalesiskaසලකා බලන්න
- slovakiskaZvážte (Zvážte)
- slovenskaRazmislite
- samoanskaMafaufau
- shonaFunga
- somaliskaKa fiirso
- albanskaKonsideroni
- serbiskaРазмотрити (Razmotriti)
- sydsothoNahana ka sena
- sundanesiskaPertimbangkeun
- swahiliFikiria
- tamilகருத்தில் கொள்ளுங்கள் (karuttil koḷḷuṅkaḷ)
- teluguపరిగణించండి (parigaṇin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaБа назар гиред (Ba nazar gired)
- thailändskaพิจารณา (phicārṇā)
- tigrinjaሕሰበሉ (hhīsēbēlu)
- turkmeniskaSerediň (Serediň)
- filippinskaIsipin mo
- turkiskaDüşünmek (Düşünmek)
- tsongaTekela enhlokweni
- tatariskaУйлап карагыз (Ujlap karagyz)
- uiguriskaئويلاپ بېقىڭ (ỷwylạp bېqy̱ṉg)
- ukrainskaРозглянемо (Rozglânemo)
- urduغور کیجئے (gẖwr ḵy̰jỷے)
- uzbekiskaO'ylab ko'ring
- vietnamesiskaXem xét (Xem xét)
- xhosaKhawucinge ngoku
- jiddischבאַטראַכטן (bʼatrʼaktn)
- yorubaGbé ọ̀rọ̀ wò (Gbé ọ̀rọ̀ wò)
- kinesiska考虑 (kǎo lǜ)
- zuluCabanga
Vad rimmar på Överväga?
AbsorptionsförmågaAbstraktionsförmågaAdhesionsförmågaAvvägaBehagaCopingförmågaErsättningsfrågaFesagaFlagaFrågaFörmågaFörsvagaGagaGnagaGodnattsagaHagaInformationsfrågaJagaKlagaKontrollvägaLågaLångvägaMalagaMedtagaMotvägaNedtagaPlågaSagaSammanvägaSamägaSågaTillvägaUpptagaUppvägaVedervågaVägaVågaÄgaÄttesaga
Överväga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 589 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.