Simultana

Vad betyder Simultana?

Exempel på användning av Simultana

• Israels två simultana besked - att 26 palestinska fångar ska gå fria och att, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-13).
• Höjdpunkt 1: Ingrid Hagels simultana rost och fiolsolo., Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-03).
• laget kompakt, och när vi pressar måste vi vara nog granna, aggressiva och simultana, Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-02).
• Människans simultana för måga att på samma gång klättra uppåt och falla handlöst, Källa: Upsala nya tidning (2016-05-26).
• Tack vare den icke simultana dialogen som följer kan läkaren ta hand om flera, Källa: Smålandsposten (2017-10-31).
• Bland annat genom arkitekten Malin Alenius simultana filmsekvens från flera, Källa: Smålandsposten (2017-05-06).
• som på onsdags kvällen dödades minst 31 personer och skadade minst 60 i fem simultana, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-18).
• Medan de andra dadaisterna odlade nya lyrikformer med hjälp av slum pen, simultana, Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-29).
• Israels två simultana besked väckte starka palestinska reaktioner., Källa: Vimmerby tidning (2013-08-13).
• Sveriges simultana fullbor dad., Källa: Vimmerby tidning (1894-08-10).
• fullständiga anslutning till kul turministerns sträfvanden att inskränka da simultana, Källa: Aftonbladet (1881-01-17).
• både högre och lägre skolor tager hänsyn såväl till deu successiva som den simultana, Källa: Aftonbladet (1895-01-10).
• absoluta störingar» Sekreteraren aflemnade följande insända uppsatser 1 »Om simultana, Källa: Aftonbladet (1876-03-09).
• station inom Upsala län — Äfven deltager vårt land fortfarande i de så kallade simultana, Källa: Aftonbladet (1886-04-01).

Översättningar av Simultana

• afrikaansGelyktydig
• akanBere koro mu
• amhariskaበአንድ ጊዜ (bēʿēnīdī gize)
• arabiskaمتزامنة (mtzạmnẗ)
• assamesiskaএকে লগে (ēkē lagē)
• aymaraMä pachanxa (Mä pachanxa)
• azerbajdzjanskaEyni vaxtda
• belarusiskaАдначасовы (Adnačasovy)
• bulgariskaЕдновременен (Ednovremenen)
• bhojpuriएके साथे भइल (ēkē sāthē bha'ila)
• bambaraWaati kelen na
• bengaliযুগপত (yugapata)
• bosniskaSimultaneous
• katalanskaSimultània (Simultània)
• cebuanoDungan
• centralkurdiskaلە یەک کاتدا (lە y̰ەḵ ḵạtdạ)
• korsikanskaSimultaneu
• tjeckiskaSimultánní (Simultánní)
• walesiskaAr yr un pryd
• danskaSamtidig
• tyskaGleichzeitig
• dogriइक साथ (ika sātha)
• divehiއެއްފަހަރާ (‘e‘faharā)
• eweLe ɣeyiɣi ɖeka me
• grekiskaΤαυτόχρονος (Tautóchronos)
• engelskaSimultaneous
• esperantoSamtempa
• spanskaSimultáneo (Simultáneo)
• estniskaSamaaegne
• baskiskaAldiberekoa
• persiskaهمزمان (hmzmạn)
• finskaSamanaikainen
• filippinskaSabay-sabay
• franskaSimultané (Simultané)
• västfrisiskaTagelyk
• iriskaComhuaineach
• skotsk gaeliskaAig an aon àm (Aig an aon àm)
• galiciskaSimultánea (Simultánea)
• guaraníSimultáneamente (Simultáneamente)
• konkaniएकाच वेळार (ēkāca vēḷāra)
• gujaratiએક સાથે (ēka sāthē)
• hausaA lokaci guda
• hawaiiskaHoʻokahi manawa
• hebreiskaסִימוּלטָנִי (siymẇltániy)
• hindiसमकालिक (samakālika)
• hmongspråkIb txhij
• kroatiskaIstodobna
• haitiskaSimiltane
• ungerskaEgyidejű (Egyidejű)
• armeniskaՄիաժամանակյա (Miažamanakya)
• indonesiskaSerentak
• igboN'otu oge
• ilokoAggigiddan
• isländskaSamtímis (Samtímis)
• italienskaSimultaneo
• japanska同時に (tóng shíni)
• javanesiskasimultaneous
• georgiskaერთდროული (ertdrouli)
• kazakiskaБір мезгілде (Bír mezgílde)
• kambodjanskaក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
• kannadaಏಕಕಾಲಿಕ (ēkakālika)
• koreanska동시 (dongsi)
• krioNa di sem tɛm
• kurdiskaYekwext
• kirgiziskaСинхрондуу (Sinhronduu)
• latinSimultaneous
• luxemburgiskaGläichzäiteg (Gläichzäiteg)
• lugandaMu kiseera kye kimu
• lingalaNa mbala moko
• laotiskaພ້ອມໆກັນ
• litauiskaVienalaikis
• lushaiA rualin
• lettiskaVienlaicīgi (Vienlaicīgi)
• maithiliएक साथ (ēka sātha)
• malagassiskaniara-
• maoriTukutahi
• makedonskaСимултан (Simultan)
• malayalamഒരേസമയം (orēsamayaṁ)
• mongoliskaНэгэн зэрэг (Négén zérég)
• marathiएकाचवेळी (ēkācavēḷī)
• malajiskaSerentak
• maltesiskaSimultanju
• burmesiskaတပြိုင်နက်တည်း (tapyainenaattaee)
• nepalesiskaएक साथ (ēka sātha)
• nederländskaGelijktijdig
• norskaSamtidig
• nordsothoKa nako e tee
• nyanjaNthawi imodzi
• oromoYeroo walfakkaatutti
• oriyaଏକକାଳୀନ (ēkakāḷīna)
• punjabiਸਿਮਟਲ (simaṭala)
• polskaJednoczesny
• afghanskaپه ګډه (ph ګډh)
• portugisiskaSimultâneo (Simultâneo)
• quechuaSimultáneamente (Simultáneamente)
• rumänskaSimultan
• ryskaОдновременный (Odnovremennyj)
• kinjarwandaIcyarimwe
• sanskritयुगपत् (yugapat)
• sindhiگڏوگڏ (gڏwgڏ)
• singalesiskaසමගාමී
• slovakiskaSimultánne (Simultánne)
• slovenskaIstočasno (Istočasno)
• samoanskaFa'atasi
• shonaPanguva imwe chete
• somaliskaIsku mar
• albanskaNjëkohësisht (Njëkohësisht)
• serbiskaСимултанеоус (Simultaneous)
• sydsothoKa nako e le nngwe
• sundanesiskasakaligus
• swahiliSambamba
• tamilஒரே நேரத்தில் (orē nērattil)
• teluguఏకకాలంలో (ēkakālanlō)
• tadzjikiskaҲамзамон (Ҳamzamon)
• thailändskaพร้อมกัน (phr̂xm kạn)
• tigrinjaብሓንሳብ (bīhhanīsabī)
• turkmeniskaŞol bir wagtyň özünde (Şol bir wagtyň özünde)
• filippinskaSabay-sabay
• turkiskaeşzamanlı (eşzamanlı)
• tsongaHi nkarhi wun’we
• tatariskaСинхрон (Sinhron)
• uiguriskaبىرلا ۋاقىتتا (by̱rlạ v̱ạqy̱ttạ)
• ukrainskaОдночасний (Odnočasnij)
• urduبیک وقت (by̰ḵ wqt)
• uzbekiskaBir vaqtda
• vietnamesiskađồng thời (đồng thời)
• xhosaNgaxeshanye
• jiddischסיימאַלטייניאַס (syymʼaltyynyʼas)
• yorubaIgbakana
• kinesiska同时 (tóng shí)
• zuluKanyekanye

Fler ord