Allokution

Vad betyder Allokution?

Besläktade ord till Allokution

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Allokution

Exempel på användning av Allokution

• För en utweckling ät höger har päfwens allokution giswit en fingerwisning, och, Källa: Norrköpings tidningar (1868-07-16).
• Raab till ordförande, uppträdde denne, som ätog sig uppdraget, med e» allokution, Källa: Norrbottens kuriren (1863-03-19).
• Påfven beklagar i en allokution saker nas nuvarande ställning på den gammal-katolska, Källa: Barometern (1871-11-01).
• En allokution, till folket, men om Na poleon, har du i desta dagar afflutat, Källa: Barometern (1856-04-19).
• stort konsistorium är sammankalladt, hvar vid påfven skall hålla en vigtig allokution, Källa: Smålandsposten (1866-12-18).
• Denna allokution har publicerat» af de flesta tidningarne i Italien, men hvarken, Källa: Dagens nyheter (1875-04-06).
• . — Påfven Ilar nyligen uti en allokution ånyo förklarat, att ali öfverenskom, Källa: Kristianstadsbladet (1861-10-02).
• biskopar frun alla Catholska länder hade der vid infunnit sig. 1 sin allokution, Källa: Kristianstadsbladet (1862-06-07).
• blifvit aubefallda att förbinda uppläsandet från predikstolen af en sådan allokution, Källa: Aftonbladet (1873-07-31).
• I sin allokution uttalade han det flarpaste klander öfwer den kyrkliga förföljelse, Källa: Smålandsposten (1872-12-31).
• Den österrikista note» i anledning af pafwelis allokution stall ha in träffat, Källa: Kristianstadsbladet (1868-07-18).
• Sclnvan skulle i utlandets ögon gälla som ett vitsord att hans obestyrkta allokution, Källa: Dagens nyheter (1866-02-13).
• gifwa wika för en lugnare besinning Den 15:be d:S har påfwcn hållit en ny allokution, Källa: Kristianstadsbladet (1866-12-22).
• I samma allokution omtalade Pius IX sin första re geringstid och yttrade »Man, Källa: Aftonbladet (1872-03-21).
• konflikt emellan den andliga cct» verldsliga makten Nyfikenheten är spänd pa den allokution, Källa: Aftonbladet (1840-02-22).
• afstntandc med päfwestolen, kommer troligen att uppträda med en lug nande allokution, Källa: Barometern (1865-01-21).
• Påfven omtalar i en allokution minnes * vården för Giordano Bruno, sorn han, Källa: Kristianstadsbladet (1889-07-04).
• Påfven oell Giordano Brunofesten* Påfven omtalar i en allokution minnes* vården, Källa: Norra Skåne (1889-07-05).

Översättningar av Allokution

• afrikaansToekenning
• akanNkyekyɛm a wɔde ma
• amhariskaድልድል (dīልdīል)
• arabiskaالتخصيص (ạltkẖṣyṣ)
• assamesiskaআবণ্টন (ābaṇṭana)
• aymaraAlocución ukaxa (Alocución ukaxa)
• azerbajdzjanskaAyrılma
• belarusiskaАлагуцыя (Alagucyâ)
• bulgariskaАлокуция (Alokuciâ)
• bhojpuriआवंटन के बा (āvaṇṭana kē bā)
• bambaraJateminɛ kɛcogo
• bengaliবরাদ্দ (barādda)
• bosniskaAlokucija
• katalanskaAl·locució (Al·locució)
• cebuanoAlokasyon
• centralkurdiskaتەرخانکردن (tەrkẖạnḵrdn)
• korsikanskaAllocuzione
• tjeckiskaSlavnostní proslov (Slavnostní proslov)
• walesiskaDyraniad
• danskaTildeling
• tyskaAllokation
• dogriआवंटन करना (āvaṇṭana karanā)
• divehiއެލޮކިއުޝަން (‘eloki‘ušan)
• eweNumamã ƒe ɖoɖo (Numamã ƒe ɖoɖo)
• grekiskaΚατανομή (Katanomḗ)
• engelskaAllocution
• esperantoAlokucio
• spanskaAlocución (Alocución)
• estniskaJaotus
• baskiskaAlokuzioa
• persiskaتخصیص (tkẖṣy̰ṣ)
• finskaJako
• filippinskaAlokasyon
• franskaAllocution
• västfrisiskaTawizing
• iriskaLeithdháileadh (Leithdháileadh)
• skotsk gaeliskariarachadh
• galiciskaAlocución (Alocución)
• guaraníAsignación rehegua (Asignación rehegua)
• konkaniवाटप करप (vāṭapa karapa)
• gujaratiફાળવણી (phāḷavaṇī)
• hausaRabawa
• hawaiiskaHoʻokaʻawale
• hebreiskaהקצאה (hqẕʼh)
• hindiव्याख्यान (vyākhyāna)
• hmongspråkKev faib tawm
• kroatiskaalokucija
• haitiskaAlokisyon
• ungerskaRövid buzdító beszéd (Rövid buzdító beszéd)
• armeniskaՀատկացում (Hatkacʻum)
• indonesiskaAlokasi
• igboOkenye
• ilokoPanagtuding
• isländskaÚthlutun (Úthlutun)
• italienskaAllocuzione
• japanska演説 (yǎn shuō)
• javanesiskaalokasi
• georgiskaგანაწილება (ganatsʼileba)
• kazakiskaБөлу (Bөlu)
• kambodjanskaការបែងចែក
• kannadaಹಂಚಿಕೆ (han̄cike)
• koreanska훈시 (hunsi)
• krioAlɔkyushɔn
• kurdiskaDabeşkirin (Dabeşkirin)
• kirgiziskaБөлүштүрүү (Bөlүštүrүү)
• latinAllocutio
• luxemburgiskaAllocatioun
• lugandaOkugabanya abantu
• lingalaBokabi ya biloko
• laotiskaການຈັດສັນ
• litauiskaPaskirstymas
• lushaiAllocution pek a ni
• lettiskaPiešķiršana (Piešķiršana)
• maithiliआवंटन (āvaṇṭana)
• malagassiskaAllocution
• maoriTe tohatoha
• makedonskaРаспределба (Raspredelba)
• malayalamവിഹിതം (vihitaṁ)
• mongoliskaХуваарилалт (Huvaarilalt)
• marathiवाटप (vāṭapa)
• malajiskaPeruntukan
• maltesiskaAllokuzzjoni
• burmesiskaခွဲတမ်း (hkwaltam)
• nepalesiskaआवंटन (āvaṇṭana)
• nederländskaToespraak
• norskaTildeling
• nordsothoKabo ya kabo
• nyanjaKugawa
• oromoRamaddii
• oriyaଆବଣ୍ଟନ (ābaṇṭana)
• punjabiਵੰਡ (vaḍa)
• polskaPrzemówienie (Przemówienie)
• afghanskaتخصیص (tkẖṣy̰ṣ)
• portugisiskaAlocução (Alocução)
• quechuaAsignación (Asignación)
• rumänskaAlocuţiune (Alocuţiune)
• ryskaВыделение (Vydelenie)
• kinjarwandaKugabana
• sanskritआवंटनम् (āvaṇṭanam)
• sindhiمختص ڪرڻ (mkẖtṣ ڪrڻ)
• singalesiskaවෙන් කිරීම
• slovakiskaPrideľovanie (Prideľovanie)
• slovenskaAlokucija
• samoanskaFa'asoa
• shonaAllocution
• somaliskaQoondaynta
• albanskaAlokimi
• serbiskaАллоцутион (Allocution)
• sydsothoKabo
• sundanesiskaalokasi
• swahiliUgawaji
• tamilஒதுக்கீடு (otukkīṭu)
• teluguకేటాయింపు (kēṭāyimpu)
• tadzjikiskaТақсим (Takˌsim)
• thailändskaการจัดสรร (kār cạds̄rr)
• tigrinjaምምዳብ (ምምdabī)
• turkmeniskaBölüm (Bölüm)
• filippinskaAlokasyon
• turkiskaHitabe
• tsongaKu averiwa ka swilo
• tatariskaБүләк (Bүlək)
• uiguriskaتەقسىمات (tەqsy̱mạt)
• ukrainskaАлокуція (Alokucíâ)
• urduمختص کرنا (mkẖtṣ ḵrnạ)
• uzbekiskaAjratish
• vietnamesiskaPhân bổ (Phân bổ)
• xhosaUlwabiwo
• jiddischאַלאַקיישאַן (ʼalʼaqyyşʼan)
• yorubaPipin
• kinesiska分配 (fēn pèi)
• zuluUkwabiwa

Vad rimmar på Allokution?

Fler ord