Brigantin
Synonymer till Brigantin
Vad betyder Brigantin?
En brigantin är ett litet tvåmastat segelfartyg med specifika segelkonfigurationer. På den främre masten har den ett råsegel, medan den bakre masten har ett gaffelsegel. Dessutom kompletteras det med ett trekantigt gaffeltoppsegel mellan gaffeln och masttoppen.
Här är några synonymer till brigantin: brigg, tvåmastat segelfartyg, skonert, skonare.
Ursprungligen kommer ordet "brigantin" från italienskans "brigantino," som i sin tur härstammar från "brigante," vilket betyder "sjörövare," efter ordet "briga" som betyder "strid."
Det är värt att notera att definitionen av en brigantin har varierat något genom historien och beroende på geografisk plats. Termen har också varit föremål för debatt och tolkning bland sjöfarare i olika regioner.
Benämningen "brigantin" finns dokumenterad från 1400-talet för denna typ av fartyg, men verkar ha använts ännu tidigare bland italienska sjömän för att beskriva turkiska galärer som förekom i deras farvatten.
Sammanfattningsvis är en brigantin ett specifikt tvåmastat segelfartyg med en unik segelkonfiguration som inkluderar råsegel och gaffelsegel.
Här är några synonymer till brigantin: brigg, tvåmastat segelfartyg, skonert, skonare.
Ursprungligen kommer ordet "brigantin" från italienskans "brigantino," som i sin tur härstammar från "brigante," vilket betyder "sjörövare," efter ordet "briga" som betyder "strid."
Det är värt att notera att definitionen av en brigantin har varierat något genom historien och beroende på geografisk plats. Termen har också varit föremål för debatt och tolkning bland sjöfarare i olika regioner.
Benämningen "brigantin" finns dokumenterad från 1400-talet för denna typ av fartyg, men verkar ha använts ännu tidigare bland italienska sjömän för att beskriva turkiska galärer som förekom i deras farvatten.
Sammanfattningsvis är en brigantin ett specifikt tvåmastat segelfartyg med en unik segelkonfiguration som inkluderar råsegel och gaffelsegel.
Besläktade ord till Brigantin
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- substantiv
Ordets ursprung – Brigantin
brigantin = fra., av ital. brigantino, sjörövarskepp, avledn. av brigante, fra. brigand, rövare, till ital. briga strid; jfr föreg. o. följ.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Brigantin
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | brigantin | brigantinen | brigantiner | brigantinerna |
| Genitiv | brigantins | brigantinens | brigantiners | brigantinernas |
Exempel på användning av Brigantin
- härmed lämnas til underrättelse, ar Brigantin Cron-prinyen, fom söres af Coopv, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1786-03-04).
- af Franste Kaparcn L'August«; '»n förstnämnde klef anfallen af cn Engelst Brigantin, Källa: Norrköpings tidningar (1803-08-31).
- De träffade denna Convov' , sam kesedsagades af en En elfl Brigantin och Schckoup, Källa: Norrköpings tidningar (1794-02-26).
- totalt motsvarar elva varv runt jorden. 1980 befann sig Deborah Shapiro på en brigantin, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-07).
- Engländarne hafwa ifrän Iamaika stickat ost ^:ne Fregatter, cn Brigantin och, Källa: Norrköpings tidningar (1791-11-26).
- Parrioten, om 17; läster» lastadt med Säcker, Caffe, Bomull och Indigo; En Brigantin, Källa: Norrköpings tidningar (1794-01-04).
- Mallet fördt, men under resan frän London strandavt och förolvlkadt Brigantin, Källa: Norrköpings tidningar (1800-07-09).
- Kanoner, och ben andre med smärre Kanoner besattc.ji, De medförde cn Franst Brigantin, Källa: Norrköpings tidningar (1805-03-20).
- till Galeas och är nu riggad som brigantin., Källa: Upsala nya tidning (2021-06-12).
- Brigantin Holding Aktiebolag, 556776-0615, Box 40, 193 21 Sigtuna., Källa: Upsala nya tidning (2014-04-14).
- förmäles, att en Engclst krysiare äntrat cn Drasilianst till stafhandcl ut rustad brigantin, Källa: Norrköpings tidningar (1841-11-13).
- d. 17 April, derwid 8stan tre g8nger flagit ner uti en i ham nen liggande brigantin, Källa: Norrköpings tidningar (1846-04-04).
- Det var en brigantin; men den höll inte kurs på Hal loran., Källa: Östersundsposten (1898-05-07).
- transporterade dem på ångfartyg tiil Galatz der de befraktade en Samiotisk brigantin, Källa: Aftonbladet (1836-05-07).
- Det lilla fartyget hade synbarligen varit tackladt till brigantin., Källa: Kristianstadsbladet (1897-09-30).
- Alla ögon riktades åt det antydda hållet, och man säg en stor brigantin hastigt, Källa: Kristianstadsbladet (1871-08-14).
- Af tiva cngelsta fistarfartyg anträffades nyli gen en öfwergifwcn tyst brigantin, Källa: Norrbottens kuriren (1883-02-20).
Översättningar av Brigantin
- afrikaansBrigantine
- akanBrigantine na ɔkyerɛwee
- amhariskaብሪጋንቲን (bīriganītinī)
- arabiskaمركب شراعي (mrkb sẖrạʿy)
- assamesiskaব্ৰিগান্টাইন (braigānṭā'ina)
- aymaraBrigantine sat chachan sutipa
- azerbajdzjanskaBrigantine
- belarusiskaБрыганціна (Brygancína)
- bulgariskaБригантина (Brigantina)
- bhojpuriब्रिगेडियर के नाम से जानल जाला (brigēḍiyara kē nāma sē jānala jālā)
- bambaraBrigantine ye baara kɛ
- bengaliব্রিগ্যান্টাইন (brigyānṭā'ina)
- bosniskaBrigantine
- katalanskaBrigantí (Brigantí)
- cebuanoBrigantine
- centralkurdiskaبریگانتین (bry̰gạnty̰n)
- korsikanskaBrigantinu
- tjeckiskaBrigantine
- walesiskaBrigantîn (Brigantîn)
- danskaBrigantine
- tyskaBrigantine
- dogriब्रिगेडियर ने दी (brigēḍiyara nē dī)
- divehiބްރިގަންޓައިން އެވެ (briganṭa‘in ‘eve)
- eweBrigantine ƒe ŋkɔ
- grekiskaΕίδος ιστιοφόρου (Eídos istiophórou)
- engelskaBrigantine
- esperantoBrigantino
- spanskaBergantín (Bergantín)
- estniskaBrigantiin
- baskiskaBrigantinoa
- persiskaبریگانتین (bry̰gạnty̰n)
- finskaBrigantine
- filippinskaBrigantine
- franskaBrigantin
- västfrisiskaBrigantine
- iriskaBrigantine
- skotsk gaeliskaBrigantine
- galiciskaBrigantino
- guaraníBrigantina rehegua
- konkaniब्रिगांटायन हांणी केला (brigāṇṭāyana hāṇṇī kēlā)
- gujaratiબ્રિગેન્ટાઇન (brigēnṭā'ina)
- hausaBrigantine
- hawaiiskaʻO Brigantine
- hebreiskaבריגנטין (brygntyn)
- hindiब्रिगंटाइन (brigaṇṭā'ina)
- hmongspråkBrigantine
- kroatiskaBrigantin
- haitiskaBrigantine
- ungerskaBrigantine
- armeniskaԲրիգանտին (Brigantin)
- indonesiskaBrigantine
- igboBrigantine
- ilokoBrigantine nga
- isländskaBrigantine
- italienskaBrigantino
- japanskaブリガンティン (burigantin)
- javanesiskaBrigantine
- georgiskaბრიგანტინი (brigantʼini)
- kazakiskaБригантин (Brigantin)
- kambodjanskaBrigantine
- kannadaಬ್ರಿಗಾಂಟೈನ್ (brigāṇṭain)
- koreanska브리간틴 (beuligantin)
- krioBrigantine, we de wok wit am
- kurdiskaBrigantine
- kirgiziskaBrigantine
- latinBrigantinum
- luxemburgiskaBrigantine
- lugandaBrigantine, omuyimbi
- lingalaBrigantine, oyo azali na mbula 19
- laotiskaBrigantine
- litauiskaBrigantina
- lushaiBrigantine chuan a rawn ti a
- lettiskaBrigantīna (Brigantīna)
- maithiliब्रिगेडियर (brigēḍiyara)
- malagassiskaBrigantine
- maoriBrigantine
- makedonskaБригантин (Brigantin)
- malayalamബ്രിഗന്റൈൻ (briganṟaiൻ)
- mongoliskaБригантин (Brigantin)
- marathiब्रिगेंटाइन (brigēṇṭā'ina)
- malajiskaBrigantine
- maltesiskaBrigantin
- burmesiskaBrigantine
- nepalesiskaब्रिगेन्टाइन (brigēnṭā'ina)
- nederländskaBrigantine
- norskaBrigantine
- nordsothoBrigantine o ile a re
- nyanjaBrigantine
- oromoBrigantine jedhamuun beekama
- oriyaବ୍ରିଗାଣ୍ଟାଇନ୍ | (brigāṇṭā'in |)
- punjabiਬ੍ਰਿਗੈਂਟਾਈਨ (brigaiṇṭā'īna)
- polskaBrygantyna
- afghanskaبریګینټین (bry̰ګy̰nټy̰n)
- portugisiskaBrigantine
- quechuaBrigantina sutiyuq runa
- rumänskaBrigantine
- ryskaБригантина (Brigantina)
- kinjarwandaBrigantine
- sanskritब्रिगेंटाइन (brigēṇṭā'ina)
- sindhiبرگينٽائن (brgynٽạỷn)
- singalesiskaබ්රිගන්ටයින්
- slovakiskaBrigantine
- slovenskaBrigantina
- samoanskaBrigantine
- shonaBrigantine
- somaliskaBrigantine
- albanskaBrigantine
- serbiskaБригантине (Brigantine)
- sydsothoBrigantine
- sundanesiskaBrigantine
- swahiliBrigantine
- tamilபிரிகன்டைன் (pirikaṉṭaiṉ)
- teluguబ్రిగాంటైన్ (brigāṇṭain)
- tadzjikiskaБригантин (Brigantin)
- thailändskaBrigantine
- tigrinjaብሪጋንቲን። (bīriganītinī።)
- turkmeniskaBrigantine
- filippinskaBrigantine
- turkiskaBrigantin
- tsongaBrigantine, loyi a nga
- tatariskaБригадан (Brigadan)
- uiguriskaBrigantine
- ukrainskaБригантина (Brigantina)
- urduبریگینٹائن (bry̰gy̰nٹạỷn)
- uzbekiskaBrigantin
- vietnamesiskaBrigantine
- xhosaBrigantine
- jiddischבריגאַנטין (brygʼantyn)
- yorubaBrigantine
- kinesiska双桅帆船 (shuāng wéi fān chuán)
- zuluUBrigantine
Vad rimmar på Brigantin?
AberdeenAdeninAldrinAlpinAminBeginBeninBensinBerlinBinBlondinBobinBolinBottinBraminDelfinDextrinDinDoktrinDressinFarinFaskinFerlinFibrinFinFlinFlorinGardinGinGlycinGreenGrinHedinHinJasminKabinKaminKaninKantinKarbinKarminKininKitinKolinKretinKristinKusinLatinLatrinLavinLigninLinLupinLysinMarinMaskinMinMorfinMuslinPaulinePektinPepsinPinPingvinPoplinPorslinPralinRabbinRavinRicinRubinRuinRutinSabinSalinSardinSchersminSekinSinSkrinSordinSpleenStrykninStubinSvinTanninTeinTerminTerrinTerzinToxinTrikinTurbinTurinUndinVaccinVinVitrinWallinWien
Fler ord
Den här sidan har visats 277 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.