Inkräkta

Uttal: [²ịn:krek:tar]

Synonymer till Inkräkta

Penetrera Genomtränga Överträda Överskrida Göra intrång Tränga sig in Erövra Usurpera Störa Hindra Göra intrång på Underlägga sig

Vad betyder Inkräkta?

Inkräkta betyder att tränga sig in på ett område eller en plats där man inte är välkommen eller inte har tillstånd att vara. Det kan också betyda att ta sig rättigheter eller fördelar som tillhör någon annan. Ordet kan också användas i överförd betydelse för att beskriva att man försöker ta för mycket plats eller uppmärksamhet i en social situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Inkräkta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Stoppa Begränsa Förhindra Hinder Svårighet Mur Motverka Förebygga Blockera Motarbeta Bromsa Korsa

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Inkräkta

inkräkta, i ä. nsv.: intaga, erövra O. Petri Kr., A. Oxenstierna 1644, inbegripa P. Svart Kr., instänga G. I:s reg. IV, inskränka L. Petri 1563, liksom ä. nsv. bekräkta från mlty. med kt av lty. cht av äldre ft (jfr t. ex. akter); alltså egentl. = ä. da. indkræfte, intaga med makt, jfr mlty. kreften ds.; jfr sv. bekräfta i annan betyd.; avledn. av mlty. kraft = sv. kraft.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Inkräkta

Presens indikativ aktiv	inkräktar
Presens indikativ s-form	inkräktas
Preteritum indikativ aktiv	inkräktade
Preteritum indikativ s-form	inkräktades
Imperativ	inkräkta
Infinitiv aktiv	inkräkta
Infinitiv s-form	inkräktas
Supinum aktiv	inkräktat
Supinum s-form	inkräktats
Presens particip	inkräktande
Presens particip genitiv	inkräktandes

Exempel på användning av Inkräkta

han råkade inkräkta på privat område, Källa: Lexin (Språkbanken).
Det får inte inkräkta på arbetet., Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-13).
. • Det finns en växande oro att storföretag som Google och Face book ska inkräkta, Källa: Smålandsposten (2019-10-16).
ledning orolig för att utbyggnaden av Ulleråker och det tänkta parkstråket ska inkräkta, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-29).

Översättningar av Inkräkta

afrikaansIndring
akanNnipa a wɔtow hyɛ so
amhariskaማሰር (masērī)
arabiskaالتعدي (ạltʿdy)
assamesiskaবেদখল (bēdakhala)
aymaraIncursión ukat juk’ampinaka (Incursión ukat juk’ampinaka)
azerbajdzjanskaTəcavüz etmək (Təcavüz etmək)
belarusiskaЗамахвацца (Zamahvacca)
bulgariskaПосягам (Posâgam)
bhojpuriअतिक्रमण कइल जाला (atikramaṇa ka'ila jālā)
bambaraEncroach (dadon) kɛ
bengaliঘেরা (ghērā)
bosniskaZadirati
katalanskaEnvair
cebuanoPagsulod
centralkurdiskaدەستدرێژیکردن (dەstdrێzẖy̰ḵrdn)
korsikanskaIntruduce
tjeckiskaZasahovat
walesiskaLlechfeddiant
danskaIndgreb
tyskaÜbergreifen (Übergreifen)
dogriअतिक्रमण करना (atikramaṇa karanā)
divehiއެންކްރޯޗް ކުރުން (‘enkrōč kurun)
eweAmedzidzedze
grekiskaΚαταπατώ (Katapatṓ)
engelskaEncroach
esperantoEntrudi
spanskaInvadir
estniskatungida
baskiskaEnbatxatu
persiskaتجاوز کردن (tjạwz ḵrdn)
finskaKajota
filippinskamanghimasok
franskaEmpiéter (Empiéter)
västfrisiskaEncroach
iriskaCur isteach
skotsk gaeliskaEncroach
galiciskaInvasión (Invasión)
guaraníIncursión rehegua (Incursión rehegua)
konkaniअतिक्रमण करप (atikramaṇa karapa)
gujaratiઅતિક્રમણ (atikramaṇa)
hausaShiga
hawaiiskaHoʻopili
hebreiskaלְהַסִיג גְבוּל (lĕhasiyg gĕbẇl)
hindiअतिक्रमण करना (atikramaṇa karanā)
hmongspråkUa rau
kroatiskaZadirati
haitiskaAnvayi
ungerskabehatolni
armeniskaոտնձգություն (otnjgutʻyun)
indonesiskaMengganggu
igboMbanye
ilokoAgsaksaknap
isländskaInngangur
italienskainvadere
japanska侵入 (qīn rù)
javanesiskanglanggar
georgiskaხელყოფა (khelqʼopa)
kazakiskaҚол сұғу (Kˌol sұġu)
kambodjanskaរំលោភ
kannadaಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ (atikramaṇa māḍi)
koreanska잠식 (jamsig)
krioEnkrɔch
kurdiskaDestdirêjî kirin (Destdirêjî kirin)
kirgiziskaКол салуу (Kol saluu)
latinirrumpat
luxemburgiskaAgrëff (Agrëff)
lugandaOkuyingirira
lingalaKokɔta na mboka
laotiskaບຸກລຸກ
litauiskaįsiskverbti (įsiskverbti)
lushaiEncroach tih hi a ni
lettiskaIejaukties
maithiliअतिक्रमण करब (atikramaṇa karaba)
malagassiskahanitsakitsaka
maoriTe pokanoa
makedonskaЗафати (Zafati)
malayalamകയ്യേറ്റം ചെയ്യുക (kayyēṟṟaṁ ceyyuka)
mongoliskaХалдах (Haldah)
marathiअतिक्रमण करा (atikramaṇa karā)
malajiskaMenceroboh
maltesiskaInvażjoni (Invażjoni)
burmesiskaထိပါးခြင်း။ (htiparrhkyinn.)
nepalesiskaअतिक्रमण (atikramaṇa)
nederländskaaantasten
norskaInngrep
nordsothoGo tsenelela
nyanjaLowetsani
oromoWeerara
oriyaଏନକ୍ରୋଚ୍ | (ēnakrōc |)
punjabiਘੇਰਾਬੰਦੀ (ghērābadī)
polskaWkraczać (Wkraczać)
afghanskaتجاوز کول (tjạwz ḵwl)
portugisiskaInvadir
quechuaIncursión (Incursión)
rumänskaInvadere
ryskaПосягать (Posâgatʹ)
kinjarwandaEncroach
sanskritअतिक्रमणम् (atikramaṇam)
sindhiقبضو ڪرڻ (qbḍw ڪrڻ)
singalesiskaආක්‍රමණය කරන්න
slovakiskaZasahovať (Zasahovať)
slovenskaPosegati
samoanskasoli
shonaEncroach
somaliskaKu xad gudub
albanskacenojnë (cenojnë)
serbiskaЕнцроацх (Encroach)
sydsothoKenyelletsa
sundanesiskangarempak
swahiliKuingilia
tamilஆக்கிரமிப்பு (ākkiramippu)
teluguఆక్రమించు (ākramin̄cu)
tadzjikiskaТаҷовуз (Taҷovuz)
thailändskaเบียดเบียน (beīydbeīyn)
tigrinjaምጥሓል (ምthīhhaል)
turkmeniskaEncroach
filippinskamanghimasok
turkiskatecavüz (tecavüz)
tsongaKu nghenelela
tatariskaEncroach
uiguriskaEncroach
ukrainskaЗазіхати (Zazíhati)
urduتجاوز کرنا (tjạwz ḵrnạ)
uzbekiskaBosqin
vietnamesiskaLấn chiếm (Lấn chiếm)
xhosaGqithela
jiddischענקראָוטש (ʻnqrʼáwtş)
yorubaIfọrọbalẹ (Ifọrọbalẹ)
kinesiska侵犯 (qīn fàn)
zuluNgena

Vad rimmar på Inkräkta?

Inkräkta i sammansättningar

Inkräktande Inkräktare

Fler ord

Inkräkta på Inkräktande Inkräktare Inkräva Inkråm Inkrökt Inkrökthet Inkubation Inkunabel Inkurans Inkurant Inkvartera

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring