Penitens

Vad betyder Penitens?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Penitens

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Penitens

Exempel på användning av Penitens

• Dagars Afkortning pä sin älagda Penitens i Skärselden more hulpen, om han själf, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1760-08-30).
• betydligt för syndal sig, att hon blifvit dömd till en qvarts eller halftiinmas penitens, Källa: Barometern (1842-02-19).
• samt för förfalskningsbrott i afsigt att skada högsta kroppsstraff och 10 års penitens, Källa: Aftonbladet (1839-05-14).
• Man skulle inte vilja ålägga en annan penitens, örn.., Källa: Jämtlandsposten (1914-04-15).
• paterns atletiske och påpasslige medhjälpares kraftiga hand Denna blandning af penitens, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-01-07).
• Yi följa exemplet och få därvid en god öfverblick af penitens kammaren, som, Källa: Upsala nya tidning (1903-03-02).
• torget och ere mitlefnaden har dessutom ifrån urgamla ti der alltid utgjort en penitens, Källa: Aftonbladet (1832-02-15).
• . - Senora» hade sör afsigt att fullgöra en penitens som hennes biklfader ölagt, Källa: Barometern (1849-07-14).
• Det skulle kunna ådraga dig en sträng penitens. — Helige fader, stammade munken, Källa: Upsala nya tidning (1903-02-04).
• trilstna stolpojkar, ulen föga mindre penitens mätte det wara för det befäl, Källa: Norrköpings tidningar (1877-06-27).
• Penitens-systemet ä' r försökswis infordt der., Källa: Barometern (1848-05-13).
• hennes alder lika äfventyrlig som i afse ende på hennes saklöshet oförtjent penitens, Källa: Aftonbladet (1834-03-04).
• hon hette Geneviéve Billy och befann sig på ett lasarett till följe af den penitens, Källa: Aftonbladet (1843-12-18).
• hvad herr W be rättar rörande omskärelsen hos dessa stammar och den svåra penitens, Källa: Aftonbladet (1846-02-06).
• taga Jifvet af en rwtdmen niska syiifs det ingalunda utgöra någon för sträng penitens, Källa: Aftonbladet (1835-03-30).
• andra sidan ha heliga män och kvinnor bevisat motsatsen och dömt mig till svår penitens, Källa: Upsala nya tidning (1903-02-16).
• Wändande sig till fröken Fleming fortfor han: — Ni är fäledes befriad frän denna penitens, Källa: Barometern (1857-04-15).
• Den lagli ga rätten att ålägga en dnltf penitens är lika osäker, som befintligheten, Källa: Barometern (1857-05-06).
• Äktenskap och penitens är samma sak., Källa: Jämtlandsposten (1923-01-26).
• vandrande ske lett att göra eu pilgrimsfärd till England och Iiland såsom penitens, Källa: Aftonbladet (1836-08-01).

Översättningar av Penitens

• afrikaansBoetedoening
• akanAdwensakra
• amhariskaንስሐ (nīsīሐ)
• arabiskaالكفارة (ạlkfạrẗ)
• assamesiskaতপস্যা (tapasyā)
• aymaraPenitencia luraña (Penitencia luraña)
• azerbajdzjanskaTövbə (Tövbə)
• belarusiskaПакаянне (Pakaânne)
• bulgariskaПокаяние (Pokaânie)
• bhojpuriतपस्या कइल जाव (tapasyā ka'ila jāva)
• bambaraPense (Ni nimɔrɔ).
• bengaliতপস্যা (tapasyā)
• bosniskaPokora
• katalanskaPenitència (Penitència)
• cebuanoPenitensiya
• centralkurdiskaتەوبە (tەwbە)
• korsikanskaPenitenza
• tjeckiskaPokání (Pokání)
• walesiskaPenyd
• danskaBod
• tyskaBuße
• dogriतपस्या करो (tapasyā karō)
• divehiތައުބާވުން (ta‘ubāvun)
• eweDzimetɔtrɔ
• grekiskaΜετάνοια (Metánoia)
• engelskaPenance
• esperantoPentofaro
• spanskaPenitencia
• estniskaPatukahetsus
• baskiskaPenitentzia
• persiskaتوبه (twbh)
• finskaKatumus
• filippinskaPenitensiya
• franskaPénitence (Pénitence)
• västfrisiskaPenance
• iriskaAithrí (Aithrí)
• skotsk gaeliskapeanas
• galiciskaPenitencia
• guaraníPenitencia rehegua
• konkaniतपस्या करप (tapasyā karapa)
• gujaratiતપશ્ચર્યા (tapaścaryā)
• hausaTuba
• hawaiiskaKa mihi
• hebreiskaתְשׁוּבָה (ţĕş̌ẇbáh)
• hindiतपस्या (tapasyā)
• hmongspråkPenance
• kroatiskaPokora
• haitiskaPenitans
• ungerskaBűnbánat (Bűnbánat)
• armeniskaԱպաշխարություն (Apašxarutʻyun)
• indonesiskaPenebusan dosa
• igboPenance
• ilokoPenitensia
• isländskaYfirbót (Yfirbót)
• italienskaPenitenza
• japanska苦行 (kǔ xíng)
• javanesiskaTobat
• georgiskaმონანიება (monanieba)
• kazakiskaКүнә (Kүnə)
• kambodjanskaPenance
• kannadaತಪಸ್ಸು (tapas'su)
• koreanska참회 (chamhoe)
• krioPenans
• kurdiskaPenance
• kirgiziskaӨкүнүү (Өkүnүү)
• latinPaenitentia
• luxemburgiskaPenance
• lugandaOkwenenya
• lingalaKobongola motema
• laotiskaໂທດ
• litauiskaAtgaila
• lushaiPenance neih a ni
• lettiskaGandarīšana (Gandarīšana)
• maithiliतपस्या (tapasyā)
• malagassiskaFivalozana
• maoriRipeneta
• makedonskaПокајание (Pokaǰanie)
• malayalamതപസ്സ് (tapas's)
• mongoliskaНаманчлал (Namančlal)
• marathiतपश्चर्या (tapaścaryā)
• malajiskaTaubat
• maltesiskaPenitenza
• burmesiskaPenance
• nepalesiskaतपस्या (tapasyā)
• nederländskaBoetedoening
• norskaBot
• nordsothoTsokologo
• nyanjaKulapa
• oromoGaabbii
• oriyaଅନୁତାପ (anutāpa)
• punjabiਤਪੱਸਿਆ (tapasi'ā)
• polskaPokuta
• afghanskaتوبه (twbh)
• portugisiskaPenitência (Penitência)
• quechuaPenitencia
• rumänskaPenitenţă (Penitenţă)
• ryskaПокаяние (Pokaânie)
• kinjarwandaPenetensiya
• sanskritतपस्या (tapasyā)
• sindhiتوجهه (twjhh)
• singalesiskaපන්සිල්
• slovakiskaPokánie (Pokánie)
• slovenskaPokora
• samoanskaSalamo
• shonaPenance
• somaliskaToobad
• albanskaPendimi
• serbiskaПокора (Pokora)
• sydsothoKoko
• sundanesiskaTobat
• swahiliKitubio
• tamilதவம் (tavam)
• teluguతపస్సు (tapas'su)
• tadzjikiskaТавба (Tavba)
• thailändskaการปลงอาบัติ (kār plng xābạti)
• tigrinjaንስሓ (nīsīhha)
• turkmeniskaToba
• filippinskaPenitensiya
• turkiskakefaret
• tsongaKu hundzuka
• tatariskaТәүбә (Təүbə)
• uiguriskaتەۋبە (tەv̱bە)
• ukrainskaПокаяння (Pokaânnâ)
• urduتپسیا (tpsy̰ạ)
• uzbekiskaTavba
• vietnamesiskasám hối (sám hối)
• xhosaIzohlwayo
• jiddischפּענאַנס (ṗʻnʼans)
• yorubaIronupiwada
• kinesiska忏悔 (chàn huǐ)
• zuluUkuzisola

Vad rimmar på Penitens?

Fler ord