Trög

Uttal: [trö:g]C1mycket avancerad

Vad betyder Trög?

Trög betyder långsam, seg eller trött. Det kan också användas för att beskriva något som är långsamt att svara eller reagera på något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Trög

Lös Livlig Snabb Snabbtänkt

Besläktade ord till Trög

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Sova Sömn Slapp Bekvämlighet Drönare Slöhet Dagdrivare Eftersläntrare Dåsa Lathund Blund Sömntuta

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Trög

trög, nordsv. dial. traug, träug, fsv. trögher, trög, ovillig = no. tröug, ovillig, ä. da. trøg ds. Kan ej, åtm. direkt, förbindas med likabetyd. isl. tregr osv. ~ ty. träge (se trägen; jfr dock Persson Indog. Wortf. s. 47), utan bör närmast sammanhållas med isl. trauðr, ovillig, no. traud, da. dial. trøden, långsam. Enl. Noreen Sv. etym. s. 40 egentl. samma ord, där ð mellan ett sonantiskt o. konsonantiskt u övergått till ᵹ (jfr t. ex. no. blaug, raug jämte blaud = blöd o. raud = röd samt se under fyra); -g skulle alltså ha uppkommit i kasus av trauðr med u i ändelsen. Synnerligen ovisst är dock, om man bör sammanställa g-et i fsv. trögher (sv. trög osv.) med det, som i väst- o. nordskand. dial. uppträder i traug, blaug, saug (= isl. sauðr) osv. Sannolikt beror i stället detta på en speciellt dialektisk utveckling, o. g-et i fsv. trögher, ä. da. trøg bör förklaras antingen i enlighet med Noreens ljudlag el. också såsom uppkommet genom ombildning av ett *tröþer = isl. trauðr i anslutning till det obesl., men likabetyd. isl. tregr osv. Isl. trauða, fattas, trauðla, knappt, göra det ej osannolikt, att trauðr, med Falk-Torp s. 1295, är urbesl. med ags. trúcian, fattas, slå fel, jfr även ir. droch (av ie. *druko-), dålig, knapp.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Trög

Adjektiv

Böjningar av trög		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av trög		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	trög	trögare
Obestämdsingular	Neutrum	trögt
Bestämdsingular	Maskulinum	tröge		trögaste
Bestämdsingular	Alla	tröga
Plural		tröga
		Predikativt
Singular	Utrum	trög	trögare	trögast
Singular	Neutrum	trögt
Plural		tröga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(trögt)?

Exempel på användning av Trög

han var lite trög i starten och kom efter, Källa: Lexin (Språkbanken).
försäljningen går rätt trögt, Källa: Lexin (Språkbanken).
Iggesunds bruk för 10,125 kr. köpt af Jon Ersson; 1 och tre kvarts trög af, Källa: Jämtlands tidning (1903-04-15).
1V2 trög N:o 1 i Djursvallen, som han delsbolaget under firma O., Källa: Jämtlands tidning (1896-04-10).

Översättningar av Trög

afrikaansTraag
akanƆyɛ ɔkwasea
amhariskaቀርፋፋ (qērīፋፋ)
arabiskaبطيئا (bṭyỷạ)
assamesiskaলেহেমীয়া (lēhēmīẏā)
aymaraQ’añuchata (Q’añuchata)
azerbajdzjanskaləng
belarusiskaМлявая (Mlâvaâ)
bulgariskaмуден (muden)
bhojpuriसुस्त हो गइल बा (susta hō ga'ila bā)
bambaraSɔgɔsɔgɔninjɛ
bengaliঅলস (alasa)
bosniskaUsporen
katalanskalent
cebuanoHinay-hinay
centralkurdiskaسست و سست (sst w sst)
korsikanskaLunga
tjeckiskaPomalý (Pomalý)
walesiskaSwrth
danskatræg
tyskaTräge (Träge)
dogriसुस्त (susta)
divehiލަސްލަހުންނެވެ (laslahunneve)
eweKuviawɔwɔ
grekiskaΒραδύς (Bradýs)
engelskaSluggish
esperantoMalvigla
spanskaLento
estniskaLoid
baskiskaGeldia
persiskaتنبل (tnbl)
finskaHidas
filippinskaMatamlay
franskaParesseux
västfrisiskaSleauwich
iriskasluga
skotsk gaeliskaSluagh
galiciskaLento
guaraníImbegue
konkaniसुस्त जावप (susta jāvapa)
gujaratiસુસ્ત (susta)
hausaSannu a hankali
hawaiiskaMolowa
hebreiskaאיטי (ʼyty)
hindiसुस्त (susta)
hmongspråkSluggish
kroatiskaTrom
haitiskaParesseux
ungerskaLassú (Lassú)
armeniskaԴանդաղ (Dandaġ)
indonesiskaLamban
igboDị nwayọọ (Dị nwayọọ)
ilokoNabannog
isländskaSlæmt
italienskaPigro
japanska遅い (chíi)
javanesiskaLemes
georgiskaდუნე (dune)
kazakiskaЖалқау (Žalkˌau)
kambodjanskaយឺត
kannadaಜಡ (jaḍa)
koreanska부진한 (bujinhan)
krioSlɔp we i de du
kurdiskaSluggish
kirgiziskaЖалкоо (Žalkoo)
latinsegnis
luxemburgiskaschlëmm (schlëmm)
lugandaOmugayaavu
lingalaKozala na bolɛmbu
laotiskaຊ້າ
litauiskaVangus
lushaiSluggish tak a ni
lettiskagausa
maithiliसुस्त (susta)
malagassiskakamo
maoriHe mangere
makedonskaБавно (Bavno)
malayalamആലസ്യം (ālasyaṁ)
mongoliskaЗалхуу (Zalhuu)
marathiसुस्त (susta)
malajiskaLembam
maltesiskakajman
burmesiskaဖင်လေး (hpainlayy)
nepalesiskaसुस्त (susta)
nederländskaSloom
norskaTreg
nordsothoBotswa
nyanjaWaulesi
oromoSuuta'aa
oriyaଅଳସୁଆ | (aḷasu'ā |)
punjabiਸੁਸਤ (susata)
polskaPowolny
afghanskaسست (sst)
portugisiskaLerdo
quechuaQella
rumänskaLent
ryskaВялый (Vâlyj)
kinjarwandaUbunebwe
sanskritमन्दः (mandaḥ)
sindhiسستي (ssty)
singalesiskaඅලසයි
slovakiskaLenivý (Lenivý)
slovenskaPočasno (Počasno)
samoanskaFa'ate'a
shonaSluggish
somaliskacaajisnimo
albanskaI plogësht (I plogësht)
serbiskaУспорен (Usporen)
sydsothoE botsoa
sundanesiskaLeuleus
swahiliUvivu
tamilமந்தமான (mantamāṉa)
teluguనిదానమైన (nidānamaina)
tadzjikiskaсуст (sust)
thailändskaเฉื่อย (c̄heụ̄̀xy)
tigrinjaድኹም (dīkxuም)
turkmeniskaUgalta
filippinskaMatamlay
turkiskahalsiz
tsongaKu loloha
tatariskaЯлкау (Âlkau)
uiguriskaسۇس (sۇs)
ukrainskaМлява (Mlâva)
urduسست (sst)
uzbekiskaSust
vietnamesiskaChậm chạp (Chậm chạp)
xhosaUnobuvila
jiddischפויל (pwyl)
yorubaOnilọra (Onilọra)
kinesiska迟缓 (chí huǎn)
zuluUkuvilapha

Vad rimmar på Trög?

Drög Dög Flög Hög Ljög Smög Strög Sög

Trög i sammansättningar

Reaktionströg Strög Trögbedd Trögdjur Trögfattad Trögflutenhet Trögflytande Trögflörtad Tröghet Trögläst Trögmåns Trögskalle Trögstartad Trögsåld Trögt Trögtänkt

Fler ord

Trög början Trög mage Trögbedd Trögdjur Trögfattad Trögflutenhet Trögflytande Trögflörtad Tröghet Trögläst Trögmåns Trögskalle

Den här sidan har visats 777 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Synonymer till Trög