Väder
Uttal: [vạ̈:der]A2grund
Synonymer till Väder
Vad betyder Väder?
Väder syftar på de atmosfäriska förhållandena som råder vid en viss tidpunkt och på en viss plats, till exempel temperatur, lufttryck, luftfuktighet, vind och nederbörd.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Väder
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Väder
väder, i ä. nsv. (o. ännu i slutet av 1700-t.) ofta, där y. nsv. har vind, fsv. væþer n., vind, väder, luft, väder (i inälvorna), väderkorn, väderlek = isl. veðr, da. vejr, fsax. wedar, fhty. wetar (ty. welter), ags. weder (eng. weather), av germ. *weðra- i avljudsförh. till fslav. větrŭ, luft, vind, litau. vėtra, oväder, storm (båda av ie. *uētr-); ytterst till ie. roten u̯e, blåsa, antingen med r-suffix till u̯et i ir. -fethim, blåser, el. direkt till roten u̯e, i så fall snarast med suff. -tr- el. möjl. -dhr- (motsv. fslav. vedro, klart väder); alltså väl egentl.: (upprörd) luft. Till roten u̯e, blåsa o. d., höra även vaja, vinge, vind 1 m. fl., jfr även vittra 1. — I ogjort väder, i t. ex. löpa el. springa el. vara ute i o. v., dvs. i otid o. d., motsv. i ä. da., jfr fsv. thæth dughir ey at sighla i vgiorth wädhir, säkerl. till göra i betyd. 'använda magiska medel, trolla o. d.' (jfr sv. förgöra), alltså egentl. om vind el. väder, som icke gjorts lämplig genom dylika medel; jfr uttr. göra vind el. t. ex. sägnen om Erik Väderhatt o. se Sdw. under ogiorþer. — Tala el. prata i vädret, jfr Bib. 1541: j talen i wädhret' (1 Cor. 14: 9; Luther: 'ihr werdet in den Wind reden'); jfr även fra. parler en l'air osv. I vissa dial. även i vinn och vär. — Väderbiten, Serenius 1734 = da. vejrbidt. Eng. weather-beaten hör däremot till beat, slå (varom under bautasten o. bösta). — Väderflöjel, motsv. da. vejrfløj, se flöjel. — Väderhane, nu nästan blott om en flyktig o. opålitlig person, P. Erici 1582, egentl.: tupp som visar vindens riktning = da. vejrhane, efter ty. wetterhahn, jfr eng. weather-cock (även i bildl. betyd.); jfr även ä. nsv. vädertupp i bildlig betyd., Triewald, ävensom ä. nsv. väderhöns; med samma betyd.-utveckling som i väder-, vindflöjel. — Väderkorn, fsv. vædherkorn = no. vedrkorn; tänkt såsom ett korn i nosen el. näsan. — Väderkvarn, fsv. vædherkværn, motsv. da. vejr- o. vindmølle, ty. windmühle osv. Väderkvarnar omnämnas på germ. område åtminstone 833 (i en anglosax. urkund). — Väderlek, fsv. vædherlēker (god) vind, (gott) väder, väderlek = isl. veðrleikr, da. vejrlig; se närmare lek o. -lek. Det motsvar. mht. weterleich betyder 'blixt' o. har i ä. ty. folketymologiskt ombildats till wetterleucht, vartill ty. wetterleuchten, blixtra. — Väderstreck, Möller 1755, jfr Columbus Ordesk.: wäderstråk; egentl. om vart o. ett av de streck som tänkas avdela horisonten för en ort i vissa lika stora delar, särsk. om de fyra huvudväderstrecken. Till väder i betyd. 'luft', alltså till innebörden egentl. = luftstreck, klimat, ty. luftstrich. Betyd. 'luft' ingår även i ä. nsv. väderrör, luftrör, o. väderådra (t. ex. Var. rer. 1538), pulsåder, jfr ty. luftader (i anslutning till den äldre uppfattningen att pulsådrorna vore luftförande; jfr sv. artär 1728 osv., grek. artēria, som förr härleddes från aḗr, luft). — Ett dialektiskt ord för 'väderlek' är vä(de)råtta, även (med speciell dial. ljudutveckling) -akt = isl. veðrátta, no. vedraatta (-[h]aatt, -ætt), även: väderstreck o. d.; möjl. till sv. dial. hått n., beskaffenhet = no. haatt, isl. háttr (av germ. *hahtu-, jfr sanskr. çakti-, förmåga, se f. ö. de rotbesl. behaga, höger osv.); knappast däremot till ätt 1 (i isl. även átt), där även betyd. 'väderstreck' uppträder.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Väder
Substantiv
| Böjningar av väder | Oräknebart | |
|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | väder | vädret |
| Genitiv | väders | vädrets |
Exempel på användning av Väder
- Om det blir bra väder, så gör vi en utflykt i morgon!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Ganska klart väder., Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-23).
- Mulet väder och regn eller åskskurar. Gamleby Mulet väder och något regn., Källa: Vimmerby tidning (2019-08-06).
- (J) Soligt väder. (Q Soligt väder. Soligt väder, mulnande västerifrån., Källa: Smålandsposten (2017-02-25).
Översättningar av Väder
- afrikaansWeer
- akanWiem bɔberɛ
- amhariskaየአየር ሁኔታ (yēʿēyērī ሁneta)
- arabiskaطقس (ṭqs)
- assamesiskaবতৰ (batara)
- aymaraPacha
- azerbajdzjanskaHava
- belarusiskaНадвор'е (Nadvor'e)
- bulgariskaМетеорологично време (Meteorologično vreme)
- bhojpuriमौसम (mausama)
- bambaraWaati
- bengaliআবহাওয়া (ābahā'ōẏā)
- bosniskaVrijeme
- katalanskaEl temps
- cebuanoPanahon
- centralkurdiskaکەشوهەوا (ḵەsẖwhەwạ)
- korsikanskaTempu
- tjeckiskaPočasí (Počasí)
- walesiskaTywydd
- danskaVejr
- tyskaWetter
- dogriमौसम (mausama)
- divehiމޫސުން (mūsun)
- eweYa me
- grekiskaΚαιρός (Kairós)
- engelskaWeather
- esperantoVetero
- spanskaClima
- estniskaIlm
- baskiskaEguraldia
- persiskaآب و هوا (ậb w hwạ)
- finskaSää (Sää)
- filippinskaPanahon
- franskaTemps
- västfrisiskaWetter
- iriskaAimsir
- skotsk gaeliskaAimsir
- galiciskaTempo
- guaraníÁra (Ára)
- konkaniहवामान (havāmāna)
- gujaratiહવામાન (havāmāna)
- hausaYanayi
- hawaiiskaLewa
- hebreiskaמזג אוויר (mzg ʼwwyr)
- hindiमौसम (mausama)
- hmongspråkHuab cua
- kroatiskaVrijeme
- haitiskaTan
- ungerskaIdőjárás (Időjárás)
- armeniskaԵղանակ (Eġanak)
- indonesiskaCuaca
- igboIhu igwe
- ilokoTiempo
- isländskaVeður
- italienskaTempo atmosferico
- japanska天気 (tiān qì)
- javanesiskaCuaca
- georgiskaამინდი (amindi)
- kazakiskaАуа райы (Aua rajy)
- kambodjanskaអាកាសធាតុ
- kannadaಹವಾಮಾನ (havāmāna)
- koreanska날씨 (nalssi)
- krioWɛda
- kurdiskaHewa
- kirgiziskaАба ырайы (Aba yrajy)
- latinTempestas
- luxemburgiskaWieder
- lugandaObudde
- lingalaMopepe
- laotiskaສະພາບອາກາດ
- litauiskaOrai
- lushaiKhawchin
- lettiskaLaikapstākļi (Laikapstākļi)
- maithiliमौसम (mausama)
- malagassiskaWeather
- maoriHuarere
- makedonskaВремето (Vremeto)
- malayalamകാലാവസ്ഥ (kālāvastha)
- mongoliskaЦаг агаар (Cag agaar)
- marathiहवामान (havāmāna)
- malajiskaCuaca
- maltesiskaTemp
- burmesiskaရာသီဥတု (rarseutu)
- nepalesiskaमौसम (mausama)
- nederländskaHet weer
- norskaVær
- nordsothoBoso
- nyanjaNyengo
- oromoHaala qilleensaa
- oriyaପାଣିପାଗ (pāṇipāga)
- punjabiਮੌਸਮ (mausama)
- polskaPogoda
- afghanskaهوا (hwạ)
- portugisiskaTempo
- quechuaLlapiya
- rumänskaVreme
- ryskaПогода (Pogoda)
- kinjarwandaIkirere
- sanskritवातावरणम् (vātāvaraṇam)
- sindhiموسم (mwsm)
- singalesiskaකාලගුණය
- slovakiskaPočasie (Počasie)
- slovenskaVreme
- samoanskaTau
- shonaWeather
- somaliskaCimilada
- albanskaMoti
- serbiskaВреме (Vreme)
- sydsothoBoemo ba leholimo
- sundanesiskaHawa
- swahiliHali ya hewa
- tamilவானிலை (vāṉilai)
- teluguవాతావరణం (vātāvaraṇaṁ)
- tadzjikiskaОбу ҳаво (Obu ҳavo)
- thailändskaสภาพอากาศ (s̄p̣hāph xākāṣ̄)
- tigrinjaአየር (ʿēyērī)
- turkmeniskaHowa
- filippinskaPanahon
- turkiskaHava
- tsongaMaxelo
- tatariskaWeatherава торышы (Weatherava toryšy)
- uiguriskaھاۋارايى (ھạv̱ạrạyy̱)
- ukrainskaПогода (Pogoda)
- urduموسم (mwsm)
- uzbekiskaOb-havo
- vietnamesiskaThời tiết (Thời tiết)
- xhosaImozulu
- jiddischוועטער (wwʻtʻr)
- yorubaOju ojo
- kinesiska天气 (tiān qì)
- zuluIsimo sezulu
Vad rimmar på Väder?
Väder i sammansättningar
AprilväderBlidväderBlåsväderBusväderDuskväderGråväderHundväderLenväderMildväderMunväderOväderRegnväderRuskväderSlaskväderSnöoväderTorrväderTöväderUppehållsväderUrväderVargaväderVinterväderVåtväderVäderbitenVäderflöjelVäderförhållandenVäderhaneVäderkornVäderkvarnVäderlekVäderleksläraVäderleksrapportVäderläraVäderrapportVäderskyddVädersolVäderspänningVäderspänningarVäderstreckVädertjänstVäderuppläsareYrväderÅskväder
Fler ord
Den här sidan har visats 354 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.