Hug

Vad betyder Hug?

Besläktade ord till Hug

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)
• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Hug

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Hug

Exempel på användning av Hug

• Det är en kort form av namn på ’hug’ (håg), som Hugbert, Hug bald och Hubert, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-01).
• Hubert är ett gammalt tyskt namn som kommer av ordet hug med betydel sen håg, Källa: Kristianstadsbladet (2020-11-03).
• Det var ett tufft be slut att få, säger Petter Nort hug till vg.no., Källa: Östersundsposten (2015-02-18).
• HUBERT OCH HUGO • Hubert är ett gammalt tyskt namn som kommer av ordet hug med, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-03).
• Medicinalicr och Infirumenttr, zo Gewär med Bajonetter, 10 sämre Glwär, 42 Hug, Källa: Norrköpings tidningar (1808-06-01).
• - Jag tror det blir problem att visa, dels att det har hug gits som åklagaren, Källa: Östersundsposten (2015-08-28).
• Det är en kortform av namn på ”hug” (håg), som Hugbert, Hug bald och Hubert., Källa: Östersundsposten (2021-11-03).
• Vi hug ger ju ner ett antal och hug ger inte de sista dagarna inn an jul, säger, Källa: Vimmerby tidning (2020-12-23).
• Det är en kortform av namn på ’hug’ (håg), som Hugbert, Hug bald och Hubert., Källa: Avesta tidning (2017-11-03).
• Hubert är ett gammalt tyskt namn som kommer av or det hug med betydelsen håg, Källa: Smålandsposten (2020-11-03).
• • Hubert är ett gammalt tyskt namn som kommer av ordet hug med betydelsen håg, Källa: Östersundsposten (2020-11-03).
• efter sprinten i Val Mustair mindre än halvminuten efter ledande Petter Nort hug, Källa: Barometern (2015-01-07).
• Hubert är ett gammalt tyskt namn som kommer av ordet hug med betydelsen håg, Källa: Östersundsposten (2017-11-03).
• Ella Hug har gått ut nian och sjöng i kyrkan på avslut ningen., Källa: Norrbottens kuriren (2015-06-13).

Översättningar av Hug

• afrikaansDrukkie
• akanYɛ atuu
• amhariskaማቀፍ (maqēፍ)
• arabiskaحضن (ḥḍn)
• assamesiskaআলিংগন (āliṅgana)
• aymaraQhumanta
• azerbajdzjanskaQucaqlamaq
• belarusiskaАбняць (Abnâcʹ)
• bulgariskaПрегръдка (Pregrʺdka)
• bhojpuriसीना से लगावल (sīnā sē lagāvala)
• bambaraDasun
• bengaliআলিঙ্গন (āliṅgana)
• bosniskaZagrljaj
• katalanskauna abraçada (una abraçada)
• cebuanogakos
• centralkurdiskaلە باوەشکردن (lە bạwەsẖḵrdn)
• korsikanskaAbbracciu
• tjeckiskaObejmout
• walesiskaHug
• danskaKram
• tyskaUmarmung
• dogriजप्फी (japphī)
• divehiބައްދާލުން (ba‘dālun)
• eweKplᴐ asi akᴐ
• grekiskaΑγκαλιάζω (Ankaliázō)
• engelskaHug
• esperantoBrakumo
• spanskaAbrazo
• estniskaKallista
• baskiskaBesarkada
• persiskaدر آغوش گرفتن (dr ậgẖwsẖ grftn)
• finskaHalata
• filippinskaYakap
• franskaÉtreinte (Étreinte)
• västfrisiskaHug
• iriskabarróg (barróg)
• skotsk gaeliskaHug
• galiciskaAbrazo
• guaraníAñuã (Añuã)
• konkaniवेंग मारप (vēṅga mārapa)
• gujaratiઆલિંગન (āliṅgana)
• hausaRunguma
• hawaiiskaHug
• hebreiskaלְחַבֵּק (lĕẖabé̇q)
• hindiगले लगाना (galē lagānā)
• hmongspråkHug
• kroatiskaZagrliti
• haitiskaAkolad
• ungerskaÖlelés (Ölelés)
• armeniskaԳրկել (Grkel)
• indonesiskaMemeluk
• igboMmakọ (Mmakọ)
• ilokoArakupen
• isländskaKnúsa (Knúsa)
• italienskaAbbraccio
• japanska抱擁 (bào yōng)
• javanesiskaNgrangkul
• georgiskaჩახუტება (chakhutʼeba)
• kazakiskaҚұшақтау (Kˌұšakˌtau)
• kambodjanskaឱប
• kannadaಅಪ್ಪುಗೆ (appuge)
• koreanska껴안다 (kkyeoanda)
• krioƆg
• kurdiskaHimbêzkirinî (Himbêzkirinî)
• kirgiziskaКучак (Kučak)
• latinAmplexus
• luxemburgiskaHug
• lugandaAkafumito
• lingalaLipwepwe
• laotiskaກອດ
• litauiskaApkabink
• lushaiKuah
• lettiskaApskāviens (Apskāviens)
• maithiliआलिंगन (āliṅgana)
• malagassiskamamihina
• maoriAwhi
• makedonskaПрегратка (Pregratka)
• malayalamആലിംഗനം ചെയ്യുക (āliṅganaṁ ceyyuka)
• mongoliskaТэврэх (Tévréh)
• marathiमिठी (miṭhī)
• malajiskaPeluk
• maltesiskaTgħanniqa
• burmesiskaဖက်သည် (hpaatsai)
• nepalesiskaअँगालो (am̐gālō)
• nederländskaKnuffel
• norskaKlem
• nordsothoGokara
• nyanjaKukumbatirana
• oromoHammachuu
• oriyaଆଲିଙ୍ଗନ (āliṅgana)
• punjabiਜੱਫੀ (japhī)
• polskaUścisk (Uścisk)
• afghanskaهګ (hګ)
• portugisiskaAbraço (Abraço)
• quechuaMarqa
• rumänskaÎmbrăţişare (Îmbrăţişare)
• ryskaОбнимать (Obnimatʹ)
• kinjarwandaGuhobera
• sanskritआलिङ्गनम्‌ (āliṅganam‌)
• sindhiسڱ (sڱ)
• singalesiskaබදාගන්න
• slovakiskaObjatie
• slovenskaObjem
• samoanskaFusi
• shonaHug
• somaliskaHabsiin
• albanskaPërqafim (Përqafim)
• serbiskaЗагрљај (Zagrl̂aǰ)
• sydsothoHo haka
• sundanesiskaNangkeup
• swahiliKukumbatia
• tamilகட்டிப்பிடி (kaṭṭippiṭi)
• teluguకౌగిలింత (kaugilinta)
• tadzjikiskaОғӯш (Oġūš)
• thailändskaกอด (kxd)
• tigrinjaምሕቋፍ (ምhhīqwaፍ)
• turkmeniskaGujaklamak
• filippinskaYakap
• turkiskaSarılmak
• tsongaVukarha
• tatariskaКочаклау (Kočaklau)
• uiguriskaقۇچاقلاش (qۇcẖạqlạsẖ)
• ukrainskaОбійми (Obíjmi)
• urduگلے (glے)
• uzbekiskaQuchoqlash
• vietnamesiskaÔm (Ôm)
• xhosaHug
• jiddischאַרומנעמען (ʼarwmnʻmʻn)
• yorubaFamọra (Famọra)
• kinesiska拥抱 (yōng bào)
• zuluHug

Vad rimmar på Hug?

Hug i sammansättningar

Fler ord