Kalmera

Vad betyder Kalmera?

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Kalmera

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kalmera

Exempel på användning av Kalmera

• slorna nätt sin kulminationspunkt, anser sig Jupiter Pluvius wanligen böra kalmera, Källa: Oskarshamnstidningen (1880-10-09).
• något inbrottsförsök, be vi nu för garn' mai vänskaps skull, att Tant måtte kalmera, Källa: Jämtlandsposten (1911-03-06).
• butelj madeira. »Bannas icke på mig, frun,» säger han. »Det är bara för att kalmera, Källa: Avisen (1890-05-31).
• Herr X hade bos fru Y sökt och lyckats kalmera sig, men huru skulle det nu gå, Källa: Smålandsposten (1879-03-20).
• "Kalmera dig, mitt barn!", Källa: Norrköpings tidningar (1872-07-23).
• Som wäl war, kalmera de sig dock sinnena snart — sannolikt wid tanken pä wärt, Källa: Kristianstadsbladet (1870-06-08).
• eventualitet, ställer till eli krig, som ju alltid ka» kjella som äderlätuing och kalmera, Källa: Kristianstadsbladet (1868-11-21).
• sör dig aflägga e» fullständig syndabekännelse; men sedan jag hunnit nägot kalmera, Källa: Kristianstadsbladet (1865-02-15).
• men en förvånande själssmitta I» utbrast grefvinnan. »Försök nu din makt att kalmera, Källa: Norrköpings tidningar (1878-01-21).
• dagarna knutit Hymens band — låtom oss hoppas att den utvalda lyckas något litet kalmera, Källa: Norrbottens kuriren (1901-11-29).
• nu, än att ytterligare upphetsa norrmännen, och i bästa fal för någon tid kalmera, Källa: Upsala nya tidning (1892-03-16).
• Marseille der läkaren ordinerade applicerandet ar ytterligare 60 st iglar för att kalmera, Källa: Aftonbladet (1845-07-10).
• undrande och spörjande, huruvida Posttidningens me ning kan hafva varit att kalmera, Källa: Norrköpings tidningar (1891-06-15).
• Man bör ju hoppas, att de förträffliga «bladpipoma« måtte kalmera konferensdel, Källa: Jämtlandsposten (1921-10-29).
• inburas i finkan, men en af dem släpptes efter att ett par timmar ha fått kalmera, Källa: Norrbottens kuriren (1901-05-04).
• hon luk tade Hoffmans droppar Men dem hade fru Brunoff gifvit henne för att kalmera, Källa: Aftonbladet (1879-11-21).
• Det är bara: för att kalmera mig., Källa: Dagens nyheter (1889-10-18).
• serverat — såsom det synes utan framgång — i den lofliga afsigten att något kalmera, Källa: Aftonbladet (1892-12-21).

Översättningar av Kalmera

• afrikaansKalmeer
• akanMa wo bo dwo
• amhariskaአቀዝቅዝ (ʿēqēዝqīዝ)
• arabiskaهدء من روعك (hdʾ mn rwʿk)
• assamesiskaশান্ত হওক (śānta ha'ōka)
• aymaraSamarañamawa (Samarañamawa)
• azerbajdzjanskaSakitləş (Sakitləş)
• belarusiskaСупакойся (Supakojsâ)
• bulgariskaУспокой се (Uspokoj se)
• bhojpuriशांत हो जाइए (śānta hō jā'i'ē)
• bambaraI hakili sigi
• bengaliশান্ত হও (śānta ha'ō)
• bosniskaSmiri se
• katalanskaCalmat
• cebuanoKalma ka
• centralkurdiskaئارام بگرن (ỷạrạm bgrn)
• korsikanskaCalma ti
• tjeckiskaZklidni se
• walesiskaYmdawelu
• danskaSlap af
• tyskaSich beruhigen
• dogriशांत हो जाओ (śānta hō jā'ō)
• divehiހަމަޖެހިލާށެވެ (hamajehilāševe)
• eweMiɖe dzi ɖi
• grekiskaΗρέμησε (Ērémēse)
• engelskaCalm down
• esperantoTrankviliĝu (Trankviliĝu)
• spanskaCálmate (Cálmate)
• estniskaRahune maha
• baskiskaLasai zaitez
• persiskaآرام باش (ậrạm bạsẖ)
• finskaRauhoitu
• filippinskaKumalma ka
• franskaCalmer
• västfrisiskaRestich bliuwe
• iriskaTóg go bog é (Tóg go bog é)
• skotsk gaeliskaGabh air do shocair
• galiciskaCálmate (Cálmate)
• guaraníEñembopy’aguapy (Eñembopy’aguapy)
• konkaniशांत जावचें (śānta jāvacēṁ)
• gujaratiશાંત થાઓ (śānta thā'ō)
• hausaKa kwantar da hankalinka
• hawaiiskaE mālie (E mālie)
• hebreiskaתרגע (ţrgʻ)
• hindiशांत हो (śānta hō)
• hmongspråkUa siab ntev
• kroatiskaSmiri se
• haitiskaKalme ou
• ungerskaHigadj le
• armeniskaՀանգստացիր (Hangstacʻir)
• indonesiskaTenang
• igboWetuo obi
• ilokoAgtalnaka
• isländskaRóaðu þig (Róaðu þig)
• italienskaCalmati
• japanska落ち着け (luòchi zheke)
• javanesiskaTenang wae
• georgiskaᲓამშვიდდი (Დamshviddi)
• kazakiskaТыныштану (Tynyštanu)
• kambodjanskaត្រជាក់ចិត្ត
• kannadaಶಾಂತವಾಗು (śāntavāgu)
• koreanska진정하다 (jinjeonghada)
• krioYu fɔ kol yu at
• kurdiskaÊmin be (Êmin be)
• kirgiziskaТынчтанып (Tynčtanyp)
• latinMitescere
• luxemburgiskaSech berouegen
• lugandaMukkakkanye
• lingalaKimia motema
• laotiskaໃຈ​ເຢັນ
• litauiskaNusiramink
• lushaiThlamuang takin awm rawh
• lettiskaNomierinies
• maithiliशांत रहू (śānta rahū)
• malagassiskaTonio fotsiny
• maoriKia marino
• makedonskaСмири се (Smiri se)
• malayalamശാന്തമാകുക (śāntamākuka)
• mongoliskaТайвшир (Tajvšir)
• marathiशांत व्हा (śānta vhā)
• malajiskaBertenang
• maltesiskaIkkalma
• burmesiskaစိတ်အေးအေးထားပါ (hcateaayyaayyhtarrpar)
• nepalesiskaशान्त होउँ (śānta hō'um̐)
• nederländskaRustig aan
• norskaRo deg ned
• nordsothoKhutšo (Khutšo)
• nyanjaKhazikani mtima pansi
• oromoTasgabbaa'aa
• oriyaଶାନ୍ତ ହୁଅ (śānta hu'a)
• punjabiਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ (śānta hō jā'ō)
• polskaUspokoić się (Uspokoić się)
• afghanskaارام شی (ạrạm sẖy̰)
• portugisiskaAcalmar
• quechuaThak kay
• rumänskaCalma
• ryskaУспокоиться (Uspokoitʹsâ)
• kinjarwandaTuza
• sanskritशान्त हो (śānta hō)
• sindhiٿدو ٿي (ٿdw ٿy)
• singalesiskaසන්සුන් වන්න
• slovakiskaUkľudni sa (Ukľudni sa)
• slovenskaPomiri se
• samoanskaFilemu i lalo
• shonaDzikama
• somaliskais deji
• albanskaQetësohu (Qetësohu)
• serbiskaСмири се (Smiri se)
• sydsothoTheola moea
• sundanesiskaTenang
• swahiliTulia
• tamilஅமைதியாக இருங்கள் (amaitiyāka iruṅkaḷ)
• teluguశాంతించండి (śāntin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaОром шавед (Orom šaved)
• thailändskaใจเย็น ๆ (cıyĕn «)
• tigrinjaህድእ በል (hīdīʿī bēል)
• turkmeniskaKöşeş (Köşeş)
• filippinskaKumalma ka
• turkiskaSakin ol
• tsongaRhula mbilu
• tatariskaТынычлан (Tynyčlan)
• uiguriskaخاتىرجەم بولۇڭ (kẖạty̱rjەm bwlۇṉg)
• ukrainskaЗаспокойся (Zaspokojsâ)
• urduپرسکون ہو جاؤ (prsḵwn ہw jạw̉)
• uzbekiskaTinchlaning
• vietnamesiskaBình tĩnh (Bình tĩnh)
• xhosaYehlisa umoya
• jiddischבארואיג זיך (bʼrwʼyg zyk)
• yorubaFarabalẹ (Farabalẹ)
• kinesiska冷静下来 (lěng jìng xià lái)
• zuluYehlisa umoya

Vad rimmar på Kalmera?

Fler ord