Natt
Uttal: [nat:]A1nybörjare
Synonymer till Natt
Vad betyder Natt?
Natt är den tid på dygnet då solen har gått ner och det är mörkt ute. Det är den motsatta perioden av dagen, som börjar vid soluppgången och avslutas vid solnedgången. Natt kan också användas som en metafor för mörker, misär eller svårigheter.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Natt
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Natt
natt, fsv., da. nat = isl. nótt, nátt, got. nahts, fsax., fhty. naht (ty. nacht), ags. neaht, niht (eng. night), germ. *naht- = ie. *nokt- i sanskr. nákti m. m., grek. nýx (genit. nyktós, ie. *nəkt-?), lat. nox (genit. noctis), litau. naktìs, även i alban., kelt. o. slav.; med avljudsformen n̥kt- i otta (osv.). Den egendomliga grek. stammen nykh- i nýkha, om natten, m. fl. berättigar knappast till antagande av en enklare rotform nogh (nəgh). — Ett minne av det forngermanska bruket att räkna efter nätter kvarlever i eng. sennight o. fortnight, egentl.: sju resp. fjorton dagar. Med denna sed sammanhänger det väl, såsom man förmodat, att ordet natt är gemensamt för alla indoeur. språk, medan däremot beteckningarna för 'dag' växla. Ett minne av bruket att räkna dygnet från föregående natt el. afton (se fastlagen) föreligger möjl. i det åtm. förr vanliga västmanl. talesättet hälsa gonätter, skicka hälsningar. — Nattblacka, flädermus, Phrygius 1615, till sv. dial. blacka, flaxa, fladdra, liksom nisl. leðrblaka ds. till blaka, fladdra, jfr no. blakra ds. o. sv. dial. bläkta (germ. *blakatjan), av en parallellrot till den i no. flakra, fläkta, o. sv. flacka. På samma sätt är flädermus besl. med fladdra. Förhållandet till fsv. natbakka, flädermus o. uggla, samt aptanbakka, flädermus (jfr da. aftenbakke, nattskärra, Caprimulgus) är omtvistat; litteratur se Olson Appell, subst. s. 100. Andra liknande o. likbetydande bildningar äro t. ex. fsv. natskæva (: isl. skǽfa, röra sig hit o. dit, got. skêwjan, gå; jfr skjura, skoja), i sv. dial. även 'nattskärra'; fsv. natviskia : sv. dial. viska, kasta, slänga, no. : ränna omkring m. m. (se viska 1); sv. dial. nattglappa : glappa i betyd. 'ränna omkring' (se glappa); om bildningen av dessa ord se förf. Ark. 13: 235. Även: nattful, egentl.: nattfågel; nattmyska, dimin. av mus. — Nattskatta, Solanum, t. ex. 1654; nattskatt o. 1645; B. Olai 1578: natskalle watn, nattskat-; från ty. nachtschatten (mhty. nahtscate), motsv. mlty. nachtschade(n), -schede(n), varav fsv. natskadha, natskædha m. m., da. natskade = ags. nihtscada (eng. nightshade); tydl. ett gammalt samgermanskt växtnamn, till got. skadus, skugga, fsax. skado, fhty. scato (ty. schatten), ags. sceadu (eng. shade, shadow), jfr sv. o. no. dial. skadda, dimma, med hypokoristiskt -dd- (besl. med grek. skótos, mörker); så benämnd på grund av de svarta bären (jfr artnamnet nigrum). I da. översatt: natskygge. Etymologiskt samma ord är ty. nachtschatten, -schade, Caprimulgus, motsv. det fsv. lånordet natskædha, da. natskade ds.; sv. dial. nattskata, flädermus, kan vara identiskt (jfr samma betyd.-utväxling under nattblacka), men kan också tänkas innehålla fågelnamnet skata, jfr nämligen sv. dial. nattskjora, flädermus, till skjora, skata; se följ. — Nattskärra, Linné 1747; även (i yngre tid) nattskära, t. ex. Strindberg; kan knappast skiljas från sv. dial. nattskäddra, som är en ombildning av det under nattskatta omtalade fsv. lånordet naiskædha-, -skärra dock sannol. anslutet till sv. dial. skärra, prata, besl. med fsv. skarra, av ljudhärmande ursprung, jfr de likbetydande ä. nsv. (t. ex. Schroderus 1639), sv. dial. nattskräva till skräva, ljuda sprucket, skrävla (se skrävla), o. sv. dial. nattblarra, —skvarra; mindre sannol. till isl. skjarr, skygg, el. det därav bildade sv. dial. skärra, skrämma, alltså med samma grundbetyd. som sv. dial. nattskråpa, person som är ute o. flackar om nätterna, egentl.: som rasslar o. d. (se skräppa 2).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Natt
Substantiv
| Böjningar av natt | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | natt | natten | nätter | nätterna |
| Genitiv | natts | nattens | nätters | nätternas |
Exempel på användning av Natt
- natten till tisdagen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- i natt drömde jag om min flickvän, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han brukar alltid sova gott om natten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon väcktes mitt i natten av en explosion, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Natt
- afrikaansNag
- akanAnadwo
- amhariskaለሊት (lēlitī)
- arabiskaليل (lyl)
- assamesiskaনিশা (niśā)
- aymaraAruma
- azerbajdzjanskaGecə
- belarusiskaНоч (Noč)
- bulgariskaнощ (noŝ)
- bhojpuriरात (rāta)
- bambaraSu
- bengaliরাত্রি (rātri)
- bosniskaNoć (Noć)
- katalanskaNit
- cebuanoGabii
- centralkurdiskaشەو (sẖەw)
- korsikanskaNotte
- tjeckiskaNoc
- walesiskaNos
- danskaNat
- tyskaNacht
- dogriरात (rāta)
- divehiރޭގަނޑު (rēganḍu)
- eweZã (Zã)
- grekiskaΝύχτα (Nýchta)
- engelskaNight
- esperantoNokto
- spanskaNoche
- estniskaÖö (Öö)
- baskiskaGaua
- persiskaشب (sẖb)
- finskaYö (Yö)
- filippinskaGabi
- franskaNuit
- västfrisiskaNacht
- iriskaOíche (Oíche)
- skotsk gaeliskaOidhche
- galiciskaNoite
- guaraníPyhare
- konkaniरात (rāta)
- gujaratiરાત્રિ (rātri)
- hausaDare
- hawaiiskaPō (Pō)
- hebreiskaלַיְלָה (layĕláh)
- hindiरात (rāta)
- hmongspråkHmo ntuj
- kroatiskaNoć (Noć)
- haitiskaLannwit
- ungerskaÉjszaka (Éjszaka)
- armeniskaԳիշեր (Gišer)
- indonesiskaMalam
- igboAbali
- ilokoRabii
- isländskaNótt (Nótt)
- italienskaNotte
- japanska夜 (yè)
- javanesiskawengi
- georgiskaᲦამე (Ღame)
- kazakiskaТүн (Tүn)
- kambodjanskaយប់
- kannadaರಾತ್ರಿ (rātri)
- koreanska밤 (bam)
- krioNɛt
- kurdiskaŞev (Şev)
- kirgiziskaТүн (Tүn)
- latinnox
- luxemburgiskaNuecht
- lugandaEkiro
- lingalaButu
- laotiskaກາງຄືນ
- litauiskaNaktis
- lushaiZan
- lettiskaNakts
- maithiliरात्रि (rātri)
- malagassiskaalina
- maoriPo
- makedonskaНоќ (Noḱ)
- malayalamരാത്രി (rātri)
- mongoliskaШөнө (Šөnө)
- marathiरात्री (rātrī)
- malajiskaMalam
- maltesiskaLejl
- burmesiskaည (ny)
- nepalesiskaरात (rāta)
- nederländskaNacht
- norskaNatt
- nordsothoBošego (Bošego)
- nyanjaUsiku
- oromoHalkan
- oriyaରାତି (rāti)
- punjabiਰਾਤ (rāta)
- polskaNoc
- afghanskaشپه (sẖph)
- portugisiskaNoite
- quechuaTuta
- rumänskaNoapte
- ryskaНочь (Nočʹ)
- kinjarwandaIjoro
- sanskritनिशा (niśā)
- sindhiرات (rạt)
- singalesiskaරෑ
- slovakiskaNoc
- slovenskaNoč (Noč)
- samoanskaPo
- shonaHusiku
- somaliskaHabeenka
- albanskaNatën (Natën)
- serbiskaноћ (noć)
- sydsothoBosiu
- sundanesiskaPeuting
- swahiliUsiku
- tamilஇரவு (iravu)
- teluguరాత్రి (rātri)
- tadzjikiskaШаб (Šab)
- thailändskaกลางคืน (klāng khụ̄n)
- tigrinjaምሸት (ምshētī)
- turkmeniskaGije
- filippinskaGabi
- turkiskaGece
- tsongaMadyambu
- tatariskaТөн (Tөn)
- uiguriskaكېچە (kېcẖە)
- ukrainskaніч (níč)
- urduرات (rạt)
- uzbekiskaKecha
- vietnamesiskaĐêm (Đêm)
- xhosaBusuku
- jiddischנאַכט (nʼakt)
- yorubaOru
- kinesiska夜晚 (yè wǎn)
- zuluEbusuku
Vad rimmar på Natt?
Natt i sammansättningar
BartolomeinattFnattFurufnattGodnattGonattInattMidnattNattaNattamatNattapaNattasNattblindhetNattdräktNattduksbordNattenuresNattetidNattfackNattfjärilNattflyNattgammalNattglimNatthärbärgeNattinattNattinattiNattinéNattisNattklubbNattkrämNattkrökenNattkvarterNattkärlNattligNattlinneNattljusNattlogiNattmanglingNattmaraNattmatNattmusikNattmänniskaNattmössaNattpartyNattplaggNattrovfågelNattryttareNattsexaNattsidaNattskattaNattskiftNattskjortaNattskärraNattslagNattsmygNattstugaNattstyckeNattståndenNattsuddNattsuddareNattsvartNattsäckNattugglaNattvakNattvaktNattvandrareNattvardNattvardsbarnNattvardsbordNattvardsbrödNattvardsgångNattvardsgästNattvardskalkNattvardskålNattvardskärlNattvardsskrinNattvardsvinNattviolNattväktarstatNattvätaNattvätningNattygsbordNattyxnePolarnatt
Fler ord
Den här sidan har visats 349 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.