Omge
Uttal: [²ạ̊m:je:r]B2avancerad
Synonymer till Omge
Vad betyder Omge?
Omge är ett gammaldags och ganska ovanligt svenskt verb som betyder "att omge" eller "att omringa." Det används för att beskriva handlingen att omringa eller omge något eller någon med något annat.
Här är en mer detaljerad förklaring:
Omge eller Omgiva: "Omge" innebär att placera eller omringa något eller någon med ett visst material, föremål, eller en grupp av människor. Det kan syfta på att täcka eller vara runt något på alla sidor.
Exempel: "De byggde en mur för att omge slottet." (Det betyder att de byggde en mur runt slottet för att omringa det.)
Omge med Uppmärksamhet: I vissa sammanhang kan det också betyda att omge någon med uppmärksamhet eller känslor, som att vara nära eller vara del av deras omgivning.
Exempel: "Hon blev omgiven av sina vänner under festen." (Här betyder det att hennes vänner var runt omkring henne under festen.)
Synonymer: Ordet "omge" är synonymt med "omringa," "omge," "omsluta," eller "omfatta."
Användning i Mening:
Exempel: "Soldaterna omge byn för att säkerställa att ingen kunde lämna området." (Här betyder det att soldaterna omringade byn för att kontrollera området.)
Exempel: "Växterna omger den lilla stugan och ger en naturskön inramning." (Det betyder att växterna är runt omkring stugan och skapar en inramning.)
Omge är ett gammaldags ord som betyder att omringa eller täcka något från alla sidor. Det beskriver handlingen att skapa en gräns eller omgivning runt ett objekt eller en person. I modern svenska är ordet "omge" mindre vanligt, men "omringa" eller "omge" används oftare i liknande sammanhang.
Här är en mer detaljerad förklaring:
Omge eller Omgiva: "Omge" innebär att placera eller omringa något eller någon med ett visst material, föremål, eller en grupp av människor. Det kan syfta på att täcka eller vara runt något på alla sidor.
Exempel: "De byggde en mur för att omge slottet." (Det betyder att de byggde en mur runt slottet för att omringa det.)
Omge med Uppmärksamhet: I vissa sammanhang kan det också betyda att omge någon med uppmärksamhet eller känslor, som att vara nära eller vara del av deras omgivning.
Exempel: "Hon blev omgiven av sina vänner under festen." (Här betyder det att hennes vänner var runt omkring henne under festen.)
Synonymer: Ordet "omge" är synonymt med "omringa," "omge," "omsluta," eller "omfatta."
Användning i Mening:
Exempel: "Soldaterna omge byn för att säkerställa att ingen kunde lämna området." (Här betyder det att soldaterna omringade byn för att kontrollera området.)
Exempel: "Växterna omger den lilla stugan och ger en naturskön inramning." (Det betyder att växterna är runt omkring stugan och skapar en inramning.)
Omge är ett gammaldags ord som betyder att omringa eller täcka något från alla sidor. Det beskriver handlingen att skapa en gräns eller omgivning runt ett objekt eller en person. I modern svenska är ordet "omge" mindre vanligt, men "omringa" eller "omge" används oftare i liknande sammanhang.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Böjningar av Omge
Verb
| Böjningar av omge | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | omge | omges |
| Presens | omger | omges |
| Preteritum | omgav | omgavs |
| Supinum | omgivit, omgett | omgivits, omgetts |
| Imperativ | omge | – |
| Particip | ||
| Presens | omgivande, omgivandes | |
| Perfekt | omgiven | |
Exempel på användning av Omge
- underbara naturområden omger staden, Källa: Lexin (Språkbanken).
- annans liv så förändrar jag mitt eget tiv till det bättre, eftersom jag får omge, Källa: Barometern (2021-07-01).
- Man ska försöka vara lite tuff mot sig själv och omge sig med saker man tyckerom, Källa: Barometern (2022-05-07).
- . - Man får inte omge sig med den massa ja-sägare utan det måste finnas folk, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-19).
Översättningar av Omge
- afrikaansOmring
- akanAtwa ho ahyia
- amhariskaዙሪያ (zuriyā)
- arabiskaصوت محيط (ṣwt mḥyṭ)
- assamesiskaচাৰউণ্ড (cāra'uṇḍa)
- aymaraMuyuntaña (Muyuntaña)
- azerbajdzjanskaƏtraf
- belarusiskaАкружаць (Akružacʹ)
- bulgariskaОбграждам (Obgraždam)
- bhojpuriघेर के बा (ghēra kē bā)
- bambaraLamini
- bengaliঘেরা (ghērā)
- bosniskaSurround
- katalanskaEnvoltant
- cebuanoPalibutan
- centralkurdiskaدەورەدان (dĥwrĥdạn)
- korsikanskaCircundendu
- tjeckiskaSurround
- walesiskaAmgylchynu
- danskaOmgive
- tyskaUmgeben
- dogriघेरना (ghēranā)
- divehiވަށާލާށެވެ (vašālāševe)
- eweƑo xlãe (Ƒo xlãe)
- grekiskaΠεριβάλλω (Peribállō)
- engelskaSurround
- esperantoĈirkaŭi (Ĉirkaŭi)
- spanskaRodear
- estniskaÜmbritsema (Ümbritsema)
- baskiskaInguratu
- persiskaاحاطه (ạḥạṭh)
- finskaSurround
- filippinskaPalibutan
- franskaEntourer
- västfrisiskaSurround
- iriskaTimpeall
- skotsk gaeliskaMun cuairt
- galiciskaEnvolvente
- guaraníOjere
- konkaniभोंवतणीं (bhōnvataṇīṁ)
- gujaratiઆસપાસ (āsapāsa)
- hausaKewaye
- hawaiiskaHoʻopuni
- hebreiskaלְהַקִיף (lĕhaqiyp)
- hindiचारों ओर से घेरना (cārōṁ ōra sē ghēranā)
- hmongspråkIb puag ncig
- kroatiskaSurround
- haitiskaAntoure
- ungerskaSurround
- armeniskaՇրջապատել (Šrǰapatel)
- indonesiskaMengelilingi
- igboGburugburu
- ilokoSurround
- isländskaUmhverfi
- italienskaCirconda
- japanska囲む (tōngmu)
- javanesiskaNgubengi
- georgiskaგარს (gars)
- kazakiskaАйнала (Ajnala)
- kambodjanskaហ៊ុំព័ទ្ធ
- kannadaಸರೌಂಡ್ (sarauṇḍ)
- koreanska둘러 싸다 (dulleo ssada)
- krioSurround na di wɔl
- kurdiskaDorgirtî (Dorgirtî)
- kirgiziskaКурчап (Kurčap)
- latinCircumdate
- luxemburgiskaËmginn (Ëmginn)
- lugandaOkwetoloola
- lingalaKozinga zingazinga
- laotiskaອ້ອມຮອບ
- litauiskaApsupti
- lushaiSurround a ni
- lettiskaIeskauj
- maithiliघेरब (ghēraba)
- malagassiskaNanodidina
- maoriKarapoti
- makedonskaОпкружувачки (Opkružuvački)
- malayalamചുറ്റുക (cuṟṟuka)
- mongoliskaХүрээлэн (Hüréélén)
- marathiभोवती (bhōvatī)
- malajiskaKeliling
- maltesiskaJdawru
- burmesiskaဝန်းရံ (waannran)
- nepalesiskaवरिपरि (varipari)
- nederländskaOmringen
- norskaOmgi
- nordsothoDikologa
- nyanjaKuzungulira
- oromoMarsaa
- oriyaଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ | (caturddigarē |)
- punjabiਘਿਰਾਓ (ghirā'ō)
- polskaOtaczać (Otaczać)
- afghanskaمحاصره (mḥạṣrh)
- portugisiskaEnvolver
- quechuaMuyuriy
- rumänskaSurround
- ryskaОбъемный (Obʺemnyj)
- kinjarwandaHafi
- sanskritपरितः (paritaḥ)
- sindhiچوڌاري (cẖwdhạry)
- singalesiskaවටකරගන්න
- slovakiskaSurround
- slovenskaObkrožiti (Obkrožiti)
- samoanskaSi'osi'omia
- shonaSurround
- somaliskaHareeraha
- albanskaRrethojnë (Rrethojnë)
- serbiskaОкрузити (Okruziti)
- sydsothoPotoloha
- sundanesiskaSakuriling
- swahiliMzunguko
- tamilசூழ்ந்துகொள் (cūḻntukoḷ)
- teluguచుట్టుముట్టండి (cuṭṭumuṭṭaṇḍi)
- tadzjikiskaГирифтан (Giriftan)
- thailändskaเซอร์ราวด์ (se xr̒ rāw d̒)
- tigrinjaከቢብካ (kabibǝkā)
- turkmeniskaDaş-töweregi (Daş-töweregi)
- filippinskaPalibutan
- turkiskaçevreleyen (çevreleyen)
- tsongaKu rhendzela
- tatariskaТирә-як (Tirə-âk)
- uiguriskaئەتراپ (ỷĥtrạp)
- ukrainskaОб'ємний (Ob'êmnij)
- urduگھیراؤ (gʱy̰rạw̉)
- uzbekiskaAtrofni o'rab olish
- vietnamesiskaVây quanh (Vây quanh)
- xhosaJikeleza
- jiddischאַרומרינגלען (ʼarwmrynglʻn)
- yorubaAyika
- kinesiska环绕 (huán rào)
- zuluZungeza
Vad rimmar på Omge?
Omge i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 366 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.