Distans
Uttal: [distạn:s]B2avancerad
Synonymer till Distans
Vad betyder Distans?
Ordet distans kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några vanliga betydelser:
Avståndet mellan två punkter. Till exempel kan man mäta distansen mellan två städer eller mellan två löpare i ett lopp.
En form av undervisning eller utbildning där eleverna inte är på plats i en skolmiljö utan istället studerar från en annan plats. Detta kan ske online eller genom korrespondens.
En känsla av avstånd eller avskildhet mellan två personer eller grupper. Till exempel kan man säga att det finns en distans mellan två personer som inte pratar med varandra eller som inte känner varandra väl.
I idrott kan ordet distans avse längden på en tävlingssträcka. Till exempel kan man ha en löptävling på en viss distans.
Ordet kan även användas som synonym till ordet avstånd i allmänhet, till exempel när man pratar om en social distansering i samband med sjukdom eller pandemier.
Avståndet mellan två punkter. Till exempel kan man mäta distansen mellan två städer eller mellan två löpare i ett lopp.
En form av undervisning eller utbildning där eleverna inte är på plats i en skolmiljö utan istället studerar från en annan plats. Detta kan ske online eller genom korrespondens.
En känsla av avstånd eller avskildhet mellan två personer eller grupper. Till exempel kan man säga att det finns en distans mellan två personer som inte pratar med varandra eller som inte känner varandra väl.
I idrott kan ordet distans avse längden på en tävlingssträcka. Till exempel kan man ha en löptävling på en viss distans.
Ordet kan även användas som synonym till ordet avstånd i allmänhet, till exempel när man pratar om en social distansering i samband med sjukdom eller pandemier.
Motsatsord (antonymer) till Distans
Besläktade ord till Distans
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Distans
distans, av fra. distance, avstånd, av lat. distantia ds., till distans, part. pres. till distāre, vara avlägsen el. skild från, till dis-, i sär, o. stāre, stå (se stå).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Distans
Substantiv
| Böjningar av distans | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | distans | distansen | distanser | distanserna |
| Genitiv | distans | distansens | distansers | distansernas |
Exempel på användning av Distans
- hon är bäst på de korta distanserna, alltså 100 och 200 meter, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han börjar få lite distans till sitt jobb och kan skämta om det, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ., Distans: 10 km, män och kvinnor., Källa: Barometern (2016-04-09).
- Distans: 5 km och 10 km, män och kvinnor., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-14).
Översättningar av Distans
- afrikaansAfstand
- akanNtwemu tenten
- amhariskaርቀት (rīqētī)
- arabiskaمسافه: بعد (msạfh: bʿd)
- assamesiskaদূৰত্ব (dūratba)
- aymaraJaya
- azerbajdzjanskaMəsafə
- belarusiskaДыстанцыя (Dystancyâ)
- bulgariskaРазстояние (Razstoânie)
- bhojpuriदूरी (dūrī)
- bambaraJanya
- bengaliদূরত্ব (dūratba)
- bosniskaRazdaljina
- katalanskaDistància (Distància)
- cebuanoDistansiya
- centralkurdiskaدووری (dwwry̰)
- korsikanskaDistanza
- tjeckiskaVzdálenost (Vzdálenost)
- walesiskaPellter
- danskaAfstand
- tyskaDistanz
- dogriबक्फा (bakphā)
- divehiދުރުމިން (durumin)
- eweDidiƒe
- grekiskaΑπόσταση (Apóstasē)
- engelskaDistance
- esperantoDistanco
- spanskaDistancia
- estniskaKaugus
- baskiskaDistantzia
- persiskaفاصله (fạṣlh)
- finskaEtäisyys (Etäisyys)
- filippinskaDistansya
- franskaDistance
- västfrisiskaÔfstân (Ôfstân)
- iriskaFad
- skotsk gaeliskaAstar
- galiciskaDistancia
- guaraníPukukue
- konkaniअंतर (antara)
- gujaratiઅંતર (antara)
- hausaNisa
- hawaiiskamamao
- hebreiskaמֶרְחָק (merĕẖáq)
- hindiदूरी (dūrī)
- hmongspråkNyob deb
- kroatiskaUdaljenost
- haitiskaDistans
- ungerskaTávolság (Távolság)
- armeniskaՀեռավորությունը (Heṙavorutʻyunə)
- indonesiskaJarak
- igboAnya
- ilokoDistansia
- isländskaFjarlægð
- italienskaDistanza
- japanska距離 (jù lí)
- javanesiskakadohan
- georgiskaმანძილი (mandzili)
- kazakiskaҚашықтық (Kˌašykˌtykˌ)
- kambodjanskaចម្ងាយ
- kannadaದೂರ (dūra)
- koreanska거리 (geoli)
- krioFa
- kurdiskaDûrî (Dûrî)
- kirgiziskaДистанция (Distanciâ)
- latinprocul
- luxemburgiskaDistanz
- lugandaOlugendo
- lingalaNtaka
- laotiskaໄລຍະທາງ
- litauiskaAtstumas
- lushaiHlatzawng
- lettiskaAttālums (Attālums)
- maithiliदूरी (dūrī)
- malagassiskaElanelana
- maoriTawhiti
- makedonskaРастојание (Rastoǰanie)
- malayalamദൂരം (dūraṁ)
- mongoliskaЗай (Zaj)
- marathiअंतर (antara)
- malajiskaJarak
- maltesiskaDistanza
- burmesiskaအကွာအဝေး (aakwaraawayy)
- nepalesiskaदूरी (dūrī)
- nederländskaAfstand
- norskaAvstand
- nordsothoMonabo
- nyanjaMtunda
- oromoFageenya
- oriyaଦୂରତା | (dūratā |)
- punjabiਦੂਰੀ (dūrī)
- polskaDystans
- afghanskaواټن (wạټn)
- portugisiskaDistância (Distância)
- quechuaKaru kaynin
- rumänskaDistanţă (Distanţă)
- ryskaРасстояние (Rasstoânie)
- kinjarwandaIntera
- sanskritदूरी (dūrī)
- sindhiمفاصلو (mfạṣlw)
- singalesiskaදුර
- slovakiskaVzdialenosť (Vzdialenosť)
- slovenskaRazdalja
- samoanskaMamao
- shonaDistance
- somaliskaFogaanta
- albanskaLargësia (Largësia)
- serbiskaУдаљеност (Udal̂enost)
- sydsothoSebaka
- sundanesiskaJarak
- swahiliUmbali
- tamilதூரம் (tūram)
- teluguదూరం (dūraṁ)
- tadzjikiskaМасофа (Masofa)
- thailändskaระยะทาง (raya thāng)
- tigrinjaርሕቐት (rīhhīቐtī)
- turkmeniskaAralyk
- filippinskaDistansya
- turkiskaMesafe
- tsongaMpfhuka
- tatariskaДистанция (Distanciâ)
- uiguriskaئارىلىق (ỷạry̱ly̱q)
- ukrainskaВідстань (Vídstanʹ)
- urduفاصلے (fạṣlے)
- uzbekiskaMasofa
- vietnamesiskaKhoảng cách (Khoảng cách)
- xhosaUmgama
- jiddischדיסטאַנסע (dystʼansʻ)
- yorubaIjinna
- kinesiska距离 (jù lí)
- zuluIbanga
Vad rimmar på Distans?
AcceptansAdmittansAlliansAmbulansAnsArrogansAssistansAssonansAssuransAvansBalansBefannsBriljansBrisansChansDansDekadansDiskordansDiskrepansDissonansDominansElegansFajansFannsFinansFransGansGenansGlansHannsHansIgnoransImpedansInduktansInkuransInstansIntoleransKapacitansKlärvoajansKondoleansKonkordansKonnässansKonsonansKonstansKontenansKonvenansKransKverulansLansLeveransMesalliansMonstransNonchalansNyansObservansOrdonnansPatiensPomeransPregnansProtuberansRelevansRenässansResistansResonansRomansSansSchimpansSeansSkansSpannsStansStimulansSubstansSvansTill mansToleransTranceVakansVanns
Distans i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 459 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.