Svans
Uttal: [svan:s]B2avancerad
Synonymer till Svans
Vad betyder Svans?
Svans är en kroppsdel som sitter på baksidan av djur, vanligtvis på däggdjur och hjälper till med balans och kommunikation. Det kan också användas för att uttrycka känslor som glädje, ilska eller rädsla. Ordet "svans" används också i överförd betydelse för att beskriva något som är långt och smalt, exempelvis en bilsvans eller en papperssvans.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Svans
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Svans
svans, fsv. svanz (i betyd.: fruntimmerssläp) = da. svans, från ty.: mlty. swans, svans, släp = mhty., ty. schwanz. Därest den Hyska formen får anses som ett lån från hty., bör man, såsom också skett, härleda ordet från mhty. swan-zen, svänga hit o. dit (jfr nedan), väl av germ. *swangatjan (el. swank-), iterativ- el. intensivbildning till roten i svinga. Med avs. på betyd.-växlingen 'svans' ~ 'släp' jfr ä. ty. geslepp, svans (jägarterm), egentl.: släp. - Sticka svansen mellan benen, bliva snopen o. d., motsv. i t. ex. ty. (nehmen), fra. o. ital. - Inhemska nord. ord för 'svans' äro: fsv. hali (osv.; se Hälen), rumpa, sp o l o. stjärt (i fsv. o. ä. nsv.); jfr även under röva 2. - Härtill: svansa (för, omkring), jfr Bib. 1541: 'gå och swantza' i bet}rd. 'stoltsera' (om Zions döttrar) = da, svanse, jfr mlty. swan-sen, dansa, stoltsera = mhty. swanzen.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svans
Substantiv
| Böjningar av svans 2 & 3 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | svans | svansen | svansar | svansarna |
| Genitiv | svans | svansens | svansars | svansarnas |
Exempel på användning av Svans
- hunden viftade på svansen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- De vägde uppemot två ton och hade en svans med två par kraftiga taggar. • Ankylosaurus, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-11).
- Limma fast pompoms, eller bomullstussar, som svans och nos., Källa: Östersundsposten (2017-04-15).
- omkring 150 miljoner år sedan runt, ständigt beväp nad med fyra spikar på sin svans, Källa: Karlskoga tidning (2018-03-09).
Översättningar av Svans
- afrikaansStert
- akanBodua
- amhariskaጅራት (jīratī)
- arabiskaذيل (dẖyl)
- assamesiskaনেজ (nēja)
- aymaraWich'inkha
- azerbajdzjanskaQuyruq
- belarusiskaХвост (Hvost)
- bulgariskaОпашка (Opaška)
- bhojpuriपोंछ (pōn̄cha)
- bambaraKukala
- bengaliলেজ (lēja)
- bosniskaRep
- katalanskaCua
- cebuanoIkog
- centralkurdiskaکلک (ḵlḵ)
- korsikanskaCoda
- tjeckiskaOcas
- walesiskaCynffon
- danskaHale
- tyskaSchwanz
- dogriदुंब (dumba)
- divehiނިގޫ (nigū)
- eweAsikɛ
- grekiskaΟυρά (Ourá)
- engelskaTail
- esperantoVosto
- spanskaCola
- estniskaSaba
- baskiskaIsatsa
- persiskaدم (dm)
- finskaHäntä (Häntä)
- filippinskabuntot
- franskaQueue
- västfrisiskaSturt
- iriskaEireaball
- skotsk gaeliskaEarball
- galiciskaRabo
- guaraníTuguái (Tuguái)
- konkaniशेपडी (śēpaḍī)
- gujaratiપૂંછડી (pūn̄chaḍī)
- hausaWutsiya
- hawaiiskahuelo
- hebreiskaזָנָב (zánáb)
- hindiपूंछ (pūn̄cha)
- hmongspråkTail
- kroatiskaRep
- haitiskaKe
- ungerskaFarok
- armeniskaՊոչ (Počʻ)
- indonesiskaEkor
- igboỌdụdụ (Ọdụdụ)
- ilokoIpus
- isländskaHala
- italienskaCoda
- japanskaしっぽ (shippo)
- javanesiskabuntut
- georgiskaკუდი (kʼudi)
- kazakiskaҚұйрық (Kˌұjrykˌ)
- kambodjanskaកន្ទុយ
- kannadaಬಾಲ (bāla)
- koreanska꼬리 (kkoli)
- krioTel
- kurdiskaTerrî (Terrî)
- kirgiziskaКуйрук (Kujruk)
- latinCauda
- luxemburgiskaSchwanz
- lugandaOmukira
- lingalaMokila
- laotiskaຫາງ
- litauiskaUodega
- lushaiMei
- lettiskaAste
- maithiliनांगड़ि (nāṅgaṛi)
- malagassiskaRambo
- maoriHiore
- makedonskaОпашка (Opaška)
- malayalamവാൽ (vāൽ)
- mongoliskaСүүл (Sүүl)
- marathiशेपूट (śēpūṭa)
- malajiskaEkor
- maltesiskaDenb
- burmesiskaအမြီး (aamyee)
- nepalesiskaपुच्छर (pucchara)
- nederländskaStaart
- norskaHale
- nordsothoMosela
- nyanjaMchira
- oromoEegee
- oriyaଲାଂଜ (lān̄ja)
- punjabiਪੂਛ (pūcha)
- polskaOgon
- afghanskaدم (dm)
- portugisiskaRabo
- quechuaChupa
- rumänskaCoadă (Coadă)
- ryskaХвост (Hvost)
- kinjarwandaUmurizo
- sanskritपुच्छ (puccha)
- sindhiدم (dm)
- singalesiskaවලිගය
- slovakiskaChvost
- slovenskarep
- samoanskaSi'usi'u
- shonaMuswe
- somaliskaDabo
- albanskaBishti
- serbiskaРеп (Rep)
- sydsothoMohatla
- sundanesiskaBuntut
- swahiliMkia
- tamilவால் (vāl)
- teluguతోక (tōka)
- tadzjikiskaДум (Dum)
- thailändskaหาง (h̄āng)
- tigrinjaጭራ (chīra)
- turkmeniskaGuýruk (Guýruk)
- filippinskabuntot
- turkiskaKuyruk
- tsongaNcila
- tatariskaКойрык (Kojryk)
- uiguriskaقۇيرۇق (qۇyrۇq)
- ukrainskaхвіст (hvíst)
- urduدم (dm)
- uzbekiskaQuyruq
- vietnamesiskaCái đuôi (Cái đuôi)
- xhosaUmsila
- jiddischעק (ʻq)
- yorubaÌrù (Ìrù)
- kinesiska尾巴 (wěi bā)
- zuluUmsila
Vad rimmar på Svans?
AcceptansAdmittansAlliansAmbulansAnsArrogansAssistansAssonansAssuransAvansBalansBefannsBriljansBrisansChansDansDekadansDiskordansDiskrepansDissonansDistansDominansElegansFajansFannsFinansFransGansGenansGlansHannsHansIgnoransImpedansInduktansInkuransInstansIntoleransKapacitansKlärvoajansKondoleansKonkordansKonnässansKonsonansKonstansKontenansKonvenansKransKverulansLansLeveransMesalliansMonstransNonchalansNyansObservansOrdonnansPatiensPomeransPregnansProtuberansRelevansRenässansResistansResonansRomansSansSchimpansSeansSkansSpannsStansStimulansSubstansTill mansToleransTranceVakansVanns
Svans i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 810 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.