Varse

Vad betyder Varse?

Besläktade ord till Varse

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Varse

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Varse

• Det är mycket berg i Oskarshamn och det blev vi varse när vi påbörjade markarbeta, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-12-16).
• Man kan också bli mer varse vad ord står för., Källa: Upsala nya tidning (2016-05-30).
• Två unge män gå förbi och höra den ömkliga låten, och en af dem blir varse den, Källa: Barometern (1903-12-19).
• fram växten av det nya digitala samhället Vi har på bara några veckor blivit varse, Källa: Upsala nya tidning (2020-05-12).
• en bestämd 57-åring som har mycket rock kvar i sig och det gjorde hon oss varse, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-11).
• Sandmngat kon andras tillkomma med kort varse, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-07).
• Det blir man varse efter bara några få sidor., Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-09).
• Att bekämpa den kräver uthållighet, det har man blivit varse på många håll i, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-06).
• "Det är bara att kämpa på och låta ogräs och sniglar bli varse om att läggmatchinteär, Källa: Smålandsposten (2017-05-29).
• missupp fattningar inom matema tiken som många blivande grundlärare inte är varse, Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-24).
• Det funkar inte närman skriver, och det blev jag tidigt varse., Källa: Vimmerby tidning (2020-08-24).
• Det funkarinte närman skriver, och det blev jag tidigt varse., Källa: Upsala nya tidning (2020-08-24).
• Sändningar kan ändras/tillkomma med kort varse, Källa: Upsala nya tidning (2022-06-18).
• Elisabet var släkting till Maria, och när Maria blev varse att hon väntade Jesus, Källa: Upsala nya tidning (2017-12-16).
• värmländska spelarna fira de som om de hade vunnit ute på isen när de blev varse, Källa: Arvika nyheter (2013-11-04).
• . - När jag blev varse att det första strafföreläggan det var felaktigt återkall, Källa: Smålandsposten (2018-03-29).
• Ett Sverige som rest sig ur mörkret men som blivit varse att även den ljusa, Källa: Östersundsposten (2020-06-23).
• Reflekterande över Jordans sons lilla poetis ka samling blir i alla fall jag varse, Källa: Kristianstadsbladet (2021-03-02).

Översättningar av Varse

• afrikaansPasop
• akanHwɛ yiye
• amhariskaተጠንቀቅ (tēthēnīqēqī)
• arabiskaاحذر (ạḥdẖr)
• assamesiskaসাৱধান (sāradhāna)
• aymaraAmuyasipxam
• azerbajdzjanskaEhtiyatlı olun
• belarusiskaСцеражыся (Sceražysâ)
• bulgariskaВнимавай (Vnimavaj)
• bhojpuriसावधान रहे के बा (sāvadhāna rahē kē bā)
• bambaraAw ye aw janto aw yɛrɛ la
• bengaliসাবধান (sābadhāna)
• bosniskaČuvajte se (Čuvajte se)
• katalanskaCompte
• cebuanoPagbantay
• centralkurdiskaئاگاداربن (ỷạgạdạrbn)
• korsikanskaAttenti
• tjeckiskaPozor
• walesiskaGochelwch
• danskaPas på (Pas på)
• tyskaIn acht nehmen
• dogriसावधान (sāvadhāna)
• divehiސަމާލުވާށެވެ (samāluvāševe)
• eweKpɔ nyuie
• grekiskaΠροσοχή (Prosochḗ)
• engelskaBeware
• esperantoGardu vin
• spanskaTener cuidado
• estniskaEttevaatust
• baskiskaKontuz
• persiskaبرحذر بودن (brḥdẖr bwdn)
• finskaole varuillasi
• filippinskaMag-ingat
• franskaIl faut se méfier (Il faut se méfier)
• västfrisiskaPas op
• iriskaSeachain
• skotsk gaeliskaThoir an aire
• galiciskaCoidado
• guaraníEñangarekóke (Eñangarekóke)
• konkaniखबरदारी घेवची (khabaradārī ghēvacī)
• gujaratiસાવધાન (sāvadhāna)
• hausaHattara
• hawaiiskaE makaala
• hebreiskaלְהִזָהֵר (lĕhizáhér)
• hindiखबरदार (khabaradāra)
• hmongspråkCeev faj
• kroatiskaČuvajte se (Čuvajte se)
• haitiskaPran prekosyon nou
• ungerskaÓvakodik (Óvakodik)
• armeniskaԶգուշացեք (Zgušacʻekʻ)
• indonesiskaAwas
• igboKpachara anya
• ilokoAgannadkayo
• isländskaVarist
• italienskaAttenzione
• japanska注意してください (zhù yìshitekudasai)
• javanesiskaWaspada
• georgiskaგაუფრთხილდი (gauprtkhildi)
• kazakiskaСақтану (Sakˌtanu)
• kambodjanskaប្រយ័ត្ន
• kannadaಹುಷಾರಾಗಿರು (huṣārāgiru)
• koreanska주의 (juui)
• krioUna tek tɛm
• kurdiskaBalgirtin
• kirgiziskaАбайлагыла (Abajlagyla)
• latincave
• luxemburgiskaOpgepasst
• lugandaWeegendereze
• lingalaKebá (Kebá)
• laotiskaລະວັງ
• litauiskaSaugotis
• lushaiFimkhur rawh
• lettiskaUzmanies
• maithiliसावधान रहब (sāvadhāna rahaba)
• malagassiskaTANDREMO
• maoriKia tupato
• makedonskaПазете се (Pazete se)
• malayalamസൂക്ഷിക്കുക (sūkṣikkuka)
• mongoliskaБолгоомжтой байгаарай (Bolgoomžtoj bajgaaraj)
• marathiसावधान (sāvadhāna)
• malajiskaAwas
• maltesiskaOqgħod attent
• burmesiskaသတိထားပါ။ (satihtarrpar.)
• nepalesiskaहोसियार (hōsiyāra)
• nederländskaPas op
• norskaVær forsiktig
• nordsothoHlokomela
• nyanjaChenjerani
• oromoOf eeggadhaa
• oriyaସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ | (sābadhāna ruhantu |)
• punjabiਸਾਵਧਾਨ (sāvadhāna)
• polskaStrzec się (Strzec się)
• afghanskaخبردار (kẖbrdạr)
• portugisiskaCuidado
• quechuaCuidakuychik
• rumänskaAi grijă (Ai grijă)
• ryskaОстерегаться (Osteregatʹsâ)
• kinjarwandaWitondere
• sanskritसावधान (sāvadhāna)
• sindhiخبردار (kẖbrdạr)
• singalesiskaපරිස්සම් වෙන්න
• slovakiskaPozor
• slovenskapazi
• samoanskaFa'aeteete
• shonaChenjera
• somaliskaIska jir
• albanskaKujdes
• serbiskaПазите (Pazite)
• sydsothoHlokomela
• sundanesiskaAwas
• swahiliJihadharini
• tamilஜாக்கிரதை (jākkiratai)
• teluguజాగ్రత్తపడు (jāgrattapaḍu)
• tadzjikiskaЭҳтиёт бошед (Éҳtiët bošed)
• thailändskaระวัง (rawạng)
• tigrinjaተጠንቀቑ (tēthēnīqēqhu)
• turkmeniskaSeresap boluň (Seresap boluň)
• filippinskaMag-ingat
• turkiskaDikkat
• tsongaTivonele
• tatariskaСак булыгыз (Sak bulygyz)
• uiguriskaئېھتىيات قىلىڭ (ỷېھty̱yạt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaОбережно (Oberežno)
• urduخبردار (kẖbrdạr)
• uzbekiskaOgoh bo'ling
• vietnamesiskacoi chừng (coi chừng)
• xhosaLumka
• jiddischהיט אייך (hyt ʼyyk)
• yorubaṢọra (Ṣọra)
• kinesiska谨防 (jǐn fáng)
• zuluQaphela

Vad rimmar på Varse?

Varse i sammansättningar

Fler ord