Bry

Synonymer till Bry

Bry_sig Omtanke Huvudbry Anstränga Plåga Bråka Besvära Göra förlägen Genera Intressera sig för Bry sig Hålla av Tycka om Låtsas om Fästa avseende vid Oroa Möda Besvär

Vad betyder Bry?

Ordet "bry" har flera olika betydelser och användningar på svenska:

Huvudbry: Det innebär att fundera eller bekymra sig över något, ofta i samband med att lösa ett problem eller hantera en svårighet.

Verbformen bry: Det kan användas i betydelser som att anstränga, plåga, bråka, besvära eller göra förlägen. Det kan även betyda att göra någon generad.

Bry sig om: Det är ett uttryck för att visa intresse, engagemang eller omsorg om något eller någon. Exempelvis "bry sig om miljön" eller "bry sig om en vän".

Bry sin hjärna: Används när man anstränger sig mentalt, tänker mycket eller försöker lösa komplexa frågor.

Andra synonymer: Bry kan också användas som ett mindre brukligt ord för bryderi eller huvudbry, och det kan även användas som ett verb för att beskriva att något är besvärande eller orsakar bekymmer.

Bry är ett svenskt ord med flera användningar och betydelser. Här är några ytterligare detaljer:

Historisk bakgrund: Verbet "bry" har använts i svenskan sedan förra hälften av 1600-talet. Det är lånat från lågtyskans "brüen/brüden" och hade ursprungligen betydelsen 'plåga, förarga, driva gyckel med'. Det finns även en koppling till tyskans betydelse 'ha samlag med (en kvinna), våldta'.

Olika betydelser genom tiderna: "Bry" har haft olika betydelser genom historien, inklusive 'ofreda, skada', 'förvirra', 'gäcka, bedra', 'göra sig besvär (med)', 'vålla bekymmer', 'bekymra (sig)', 'sätta tankarna i rörelse', 'anstränga', 'plåga, oroa' och 'driva eller gyckla med'.

Uttrycket "bry sig om": Det mest vanliga och moderna användningen av "bry" är i uttrycket "bry sig om". Det innebär att visa intresse, engagemang eller omsorg om något eller någon. Till exempel, att bry sig om miljön betyder att vara intresserad av och agera för att skydda och bevara miljön.

"Bry sig inte": En vanlig fras är "bry dig inte", som används för att uppmana någon att inte oroa sig eller inte låta sig påverkas av något specifikt.

Andra användningar: Uttrycket "bry sin hjärna" betyder att anstränga sig mentalt eller tänka intensivt. Dessutom används "bry" ibland med personobjekt för att beskriva att någon oroar sig eller är bekymrad över något.

Dialekt och regionala variationer: Språk förändras över tid och kan variera mellan olika regioner. Vissa ord och uttryck kan vara mer vanliga eller mindre brukliga i olika delar av svenskan.

Sammanfattningsvis har "bry" en rik historia och flera användningar, och dess betydelse kan variera beroende på sammanhanget. Uttrycket "bry sig om" är dock det mest frekvent använda och har en tydlig koppling till att visa omsorg eller intresse.

Motsatsord (antonymer) till Bry

Ignorera Åsidosätta Bortse

Besläktade ord till Bry

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Svår Trycka Besvärlig Väsen Dilemma Klämma Krånglig Knipa Mödosam Fallgrop Bryderi Kinkig

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Bry

bry, vb., ä. nsv. även bryda, t. ex. 1665 (jämte bryia), o. 1710, motsv. no. bry(a), da. bryde. Åtminstone i betyd. 'plåga, genera' 1675 lånat från lty. brüen, ä. brüden, driva el. gyckla med, bry, av mlty. brûden med betyd. 'driva otukt med' (avledn. av brud), varav den yngre betyd. är en förbleknad användning; från betyd. 'plåga, genera' låter den av 'bry sig om' osökt härleda sig; ett mellanstadium intager ett ex. från Rudbeck 1712: Hwad detta .. skulle warit, haffwa dee Lärda mycket brytt sig om, med huvudtonen på brytt; jfr härtill betyd.-utvecklingen av ty. geheien, egentl.: gifta sig. Sannolikt har även uttr. 'bry sin hjärna' o. d. (t. ex. Rudbeck 1689) utgått ur den av 'plåga sin hjärna'; knappast föreligger här en genom förmedling av da. bryde, bryta, uppkommen översättning av ty. sich den kopf (zer)brechen), jfr ä. eng. to break one's brains osv. Härtill sbst. bry, jfr huvudbry. Se E. Ljunggren Ark. 21: 163.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bry

Substantiv

Böjningar av bry	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bry	bryet
Genitiv	brys	bryets

Exempel på användning av Bry

oss, vi har en skyldighet att bry oss., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-09).
Behöver jag bry mig om att grannens katt sover ute det är ju inte säkert att, Källa: Haparandabladet (2013-10-18).
Debatten som blossat upp handlar örn huruvida Bry nielsson skapade en tjänst, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-13).
Regi ondirektören Håkan Bry nielsson fråntas i sin tur per sonalansvaret, men, Källa: Barometern (2015-02-13).
Bry är ideell organisation som arbetar för att straffen ska skärpas när det, Källa: Vimmerby tidning (2019-05-09).
blivit den första sedan han var fem eller sex år som han inte såg sitt älskade Bry, Källa: Vimmerby tidning (2021-04-21).
Att inte bry sig!, Källa: Haparandabladet (2017-11-07).
"Efter femte mopeden slutade min fru att bry sig., Källa: Barometern (2016-08-09).
I dokumentären granskas även organisationen BRY som valt att ställa sig bakom, Källa: Avesta tidning (2020-06-08).
Vi måste bry oss. — Vi ska möta var andra med respekt., Källa: Vimmerby tidning (2015-05-11).
- Det är inte att lägga sig i utan att bry sig örn sina medarbetare och det, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-19).
Jag hoppas att vi har lärt oss från 90-talet att bry nen inte växer tillbaka, Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-11).
Bry dig inte om det. Det är likadant för alla. Det går ju över., Källa: Östersundsposten (2020-04-11).
"Vi har inte behövt bry oss om turismen men nu är det läge att bry oss örn den, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-13).
, 3/2: Bry-Väx., Källa: Smålandsposten (2017-09-07).
Att bry sig örn framtiden är att bry sig om miljön., Källa: Upsala nya tidning (2015-02-25).
kvällens match stöttade Bry näs två initiativ som drog in pengar till Cancerfonden, Källa: Karlskoga tidning (2019-12-20).

Översättningar av Bry

afrikaansOmgee
akanHwɛ yiye
amhariskaእንክብካቤ (ʿīnīkībīkabe)
arabiskaرعاية (rʿạyẗ)
assamesiskaযত্ন লোৱা (yatna lōraā)
aymaraUñakipaña (Uñakipaña)
azerbajdzjanskaQayğı (Qayğı)
belarusiskaСыход (Syhod)
bulgariskaгрижа (griža)
bhojpuriदेखभाल कइल जाव (dēkhabhāla ka'ila jāva)
bambaraLadonni
bengaliযত্ন (yatna)
bosniskaCare
katalanskaCura
cebuanoPag-atiman
centralkurdiskaچاودێری (cẖạwdێry̰)
korsikanskaCura
tjeckiskaPéče (Péče)
walesiskaGofal
danskaOmsorg
tyskaPflege
dogriपरवाह करो (paravāha karō)
divehiއަޅާލުން (‘aḷālun)
eweBeléle na ame (Beléle na ame)
grekiskaΦροντίδα (Phrontída)
engelskaCare
esperantoZorgo
spanskaCuidado
estniskaHoolitsemine
baskiskaZaindu
persiskaمراقبت (mrạqbt)
finskaHoito
filippinskaPag-aalaga
franskaSe soucier
västfrisiskaSoarch
iriskaCúram (Cúram)
skotsk gaeliskaCùram (Cùram)
galiciskaCoidados
guaraníÑangareko (Ñangareko)
konkaniकाळजी घेवप (kāḷajī ghēvapa)
gujaratiકાળજી (kāḷajī)
hausaKulawa
hawaiiskaMālama (Mālama)
hebreiskaלְטַפֵּל (lĕtapé̇l)
hindiध्यान (dhyāna)
hmongspråkSaib xyuas
kroatiskaBriga
haitiskaSwen
ungerskaGondoskodás (Gondoskodás)
armeniskaԽնամք (Xnamkʻ)
indonesiskapeduli
igboNlekọta (Nlekọta)
ilokoPanangtaripato
isländskaUmhyggja
italienskaCura
japanskaお手入れ (o shǒu rùre)
javanesiskaCare
georgiskaზრუნვა (zrunva)
kazakiskaҚамқорлық (Kˌamkˌorlykˌ)
kambodjanskaការយកចិត្តទុកដាក់
kannadaಕಾಳಜಿ (kāḷaji)
koreanska케어 (keeo)
krioFɔ kia fɔ yu
kurdiskaBibalî (Bibalî)
kirgiziskaCare
latinCurae
luxemburgiskaPfleeg
lugandaOkulabirira
lingalaSoin
laotiskaການດູແລ
litauiskaPriežiūra (Priežiūra)
lushaiCare rawh
lettiskaRūpes (Rūpes)
maithiliदेखभाल (dēkhabhāla)
malagassiskaFikarakarana
maoriTiaki
makedonskaГрижа (Griža)
malayalamകെയർ (keyaർ)
mongoliskaАрчилгаа (Arčilgaa)
marathiकाळजी (kāḷajī)
malajiskaPeduli
maltesiskaKura
burmesiskaဂရုစိုက်ပါ။ (garuhcitepar.)
nepalesiskaहेरचाह (hēracāha)
nederländskaZorg
norskaOmsorg
nordsothoTlhokomelo
nyanjaChisamaliro
oromoKunuunsa
oriyaଯତ୍ନ | (yatna |)
punjabiਦੇਖਭਾਲ (dēkhabhāla)
polskaOpieka
afghanskaپاملرنه (pạmlrnh)
portugisiskaCuidado
quechuaCuidado
rumänskaÎngrijire (Îngrijire)
ryskaуход (uhod)
kinjarwandaKwitaho
sanskritपरिचर्या (paricaryā)
sindhiسنڀال (snڀạl)
singalesiskaරැකවරණය
slovakiskaStarostlivosť (Starostlivosť)
slovenskaSkrb
samoanskaTausiga
shonaCare
somaliskaDaryeel
albanskaKujdes
serbiskaНега (Nega)
sydsothoTlhokomelo
sundanesiskaJaga
swahiliUtunzaji
tamilபராமரிப்பு (parāmarippu)
teluguజాగ్రత్త (jāgratta)
tadzjikiskaНигоҳубин (Nigoҳubin)
thailändskaดูแล (dūlæ)
tigrinjaክንክን (kīnīkīnī)
turkmeniskaSeresaplyk
filippinskaPag-aalaga
turkiskaBakım
tsongaNkhathalelo
tatariskaКайгырту (Kajgyrtu)
uiguriskaپەرۋىش (pەrv̱y̱sẖ)
ukrainskaДогляд (Doglâd)
urduدیکھ بھال (dy̰ḵھ bھạl)
uzbekiskaG'amxo'rlik
vietnamesiskaQuan tâm (Quan tâm)
xhosaInkathalo
jiddischזאָרג (zʼárg)
yorubaItoju
kinesiska关心 (guān xīn)
zuluUkunakekela

Vad rimmar på Bry?

Aveny Bly By Camus Conakry Dy Ecu Fischy Fly Fondue Fy Gny Gry Hy Kny Kry Lilla My Ly Meny Ny Paraply Parveny Reveny Revy Sky Sly Spy Staty Sy Try Ty Vy

Fler ord

Bry dig inte om det Bry sig Bry sig om Bry sin hjärna Bry_sig Brydd Bryderi Brydsam Brydsamhet Brygd Brygga Brygga över

Den här sidan har visats 356 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring