Bry - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bry?

Ordet "bry" har flera olika betydelser och användningar på svenska:

Huvudbry: Det innebär att fundera eller bekymra sig över något, ofta i samband med att lösa ett problem eller hantera en svårighet.

Verbformen bry: Det kan användas i betydelser som att anstränga, plåga, bråka, besvära eller göra förlägen. Det kan även betyda att göra någon generad.

Bry sig om: Det är ett uttryck för att visa intresse, engagemang eller omsorg om något eller någon. Exempelvis "bry sig om miljön" eller "bry sig om en vän".

Bry sin hjärna: Används när man anstränger sig mentalt, tänker mycket eller försöker lösa komplexa frågor.

Andra synonymer: Bry kan också användas som ett mindre brukligt ord för bryderi eller huvudbry, och det kan även användas som ett verb för att beskriva att något är besvärande eller orsakar bekymmer.

Bry är ett svenskt ord med flera användningar och betydelser. Här är några ytterligare detaljer:

Historisk bakgrund: Verbet "bry" har använts i svenskan sedan förra hälften av 1600-talet. Det är lånat från lågtyskans "brüen/brüden" och hade ursprungligen betydelsen 'plåga, förarga, driva gyckel med'. Det finns även en koppling till tyskans betydelse 'ha samlag med (en kvinna), våldta'.

Olika betydelser genom tiderna: "Bry" har haft olika betydelser genom historien, inklusive 'ofreda, skada', 'förvirra', 'gäcka, bedra', 'göra sig besvär (med)', 'vålla bekymmer', 'bekymra (sig)', 'sätta tankarna i rörelse', 'anstränga', 'plåga, oroa' och 'driva eller gyckla med'.

Uttrycket "bry sig om": Det mest vanliga och moderna användningen av "bry" är i uttrycket "bry sig om". Det innebär att visa intresse, engagemang eller omsorg om något eller någon. Till exempel, att bry sig om miljön betyder att vara intresserad av och agera för att skydda och bevara miljön.

"Bry sig inte": En vanlig fras är "bry dig inte", som används för att uppmana någon att inte oroa sig eller inte låta sig påverkas av något specifikt.

Andra användningar: Uttrycket "bry sin hjärna" betyder att anstränga sig mentalt eller tänka intensivt. Dessutom används "bry" ibland med personobjekt för att beskriva att någon oroar sig eller är bekymrad över något.

Dialekt och regionala variationer: Språk förändras över tid och kan variera mellan olika regioner. Vissa ord och uttryck kan vara mer vanliga eller mindre brukliga i olika delar av svenskan.

Sammanfattningsvis har "bry" en rik historia och flera användningar, och dess betydelse kan variera beroende på sammanhanget. Uttrycket "bry sig om" är dock det mest frekvent använda och har en tydlig koppling till att visa omsorg eller intresse.

Synonymer till Bry

Antonymer (motsatsord) till Bry

Ordklasser för Bry

Substantiv (namn på olika saker)

Verb (berättar vad någon gör)

Bild av Bry

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bry?

AF Afrikaans: Omgee

AK Twi: Hwɛ yiye

AM Amhariska: እንክብካቤ (ʿīnīkībīkabe)

AR Arabiska: رعاية (rʿạyẗ)

AS Assamiska: যত্ন লোৱা (yatna lōraā)

AY Aymara: Uñakipaña (Uñakipaña)

AZ Azerbajdzjanska: Qayğı (Qayğı)

BE Vitryska: Сыход (Syhod)

BG Bulgariska: грижа (griža)

BHO Bhojpuri: देखभाल कइल जाव (dēkhabhāla ka'ila jāva)

BM Bambara: Ladonni

BN Bengaliska: যত্ন (yatna)

BS Bosniska: Care

CA Katalanska: Cura

CEB Cebuano: Pag-atiman

CKB Kurdiska: چاودێری (cẖạwdێry̰)

CO Korsikanska: Cura

CS Tjeckiska: Péče (Péče)

CY Walesiska: Gofal

DA Danska: Omsorg

DE Tyska: Pflege

DOI Dogri: परवाह करो (paravāha karō)

DV Dhivehi: އަޅާލުން (‘aḷālun)

EE Ewe: Beléle na ame (Beléle na ame)

EL Grekiska: Φροντίδα (Phrontída)

EN Engelska: Care

EO Esperanto: Zorgo

ES Spanska: Cuidado

ET Estniska: Hoolitsemine

EU Baskiska: Zaindu

FA Persiska: مراقبت (mrạqbt)

FI Finska: Hoito

FIL Filippinska: Pag-aalaga

FR Franska: Se soucier

FY Frisiska: Soarch

GA Irländska: Cúram (Cúram)

GD Skotsk gaeliska: Cùram (Cùram)

GL Galiciska: Coidados

GN Guarani: Ñangareko (Ñangareko)

GOM Konkani: काळजी घेवप (kāḷajī ghēvapa)

GU Gujarati: કાળજી (kāḷajī)

HA Hausa: Kulawa

HAW Hawaiian: Mālama (Mālama)

HE Hebreiska: לְטַפֵּל (lĕtapé̇l)

HI Hindi: ध्यान (dhyāna)

HMN Hmong: Saib xyuas

HR Kroatiska: Briga

HT Haitiska: Swen

HU Ungerska: Gondoskodás (Gondoskodás)

HY Armeniska: Խնամք (Xnamkʻ)

ID Indonesiska: peduli

IG Igbo: Nlekọta (Nlekọta)

ILO Ilocano: Panangtaripato

IS Isländska: Umhyggja

IT Italienska: Cura

JA Japanska: お手入れ (o shǒu rùre)

JV Javanesiska: Care

KA Georgiska: ზრუნვა (zrunva)

KK Kazakiska: Қамқорлық (Kˌamkˌorlykˌ)

KM Khmer: ការយកចិត្តទុកដាក់

KN Kannada: ಕಾಳಜಿ (kāḷaji)

KO Koreanska: 케어 (keeo)

KRI Krio: Fɔ kia fɔ yu

KU Kurdiska: Bibalî (Bibalî)

KY Kirgiziska: Care

LA Latin: Curae

LB Luxemburgiska: Pfleeg

LG Luganda: Okulabirira

LN Lingala: Soin

LO Lao: ການດູແລ

LT Litauiska: Priežiūra (Priežiūra)

LUS Mizo: Care rawh

LV Lettiska: Rūpes (Rūpes)

MAI Maithili: देखभाल (dēkhabhāla)

MG Madagaskar: Fikarakarana

MI Maori: Tiaki

MK Makedonska: Грижа (Griža)

ML Malayalam: കെയർ (keyaർ)

MN Mongoliska: Арчилгаа (Arčilgaa)

MR Marathi: काळजी (kāḷajī)

MS Malajiska: Peduli

MT Maltesiska: Kura

MY Myanmar: ဂရုစိုက်ပါ။ (garuhcitepar.)

NE Nepalesiska: हेरचाह (hēracāha)

NL Holländska: Zorg

NO Norska: Omsorg

NSO Sepedi: Tlhokomelo

NY Nyanja: Chisamaliro

OM Oromo: Kunuunsa

OR Odia: ଯତ୍ନ | (yatna |)

PA Punjabi: ਦੇਖਭਾਲ (dēkhabhāla)

PL Polska: Opieka

PS Pashto: پاملرنه (pạmlrnh)

PT Portugisiska: Cuidado

QU Quechua: Cuidado

RO Rumänska: Îngrijire (Îngrijire)

RU Ryska: уход (uhod)

RW Kinyarwanda: Kwitaho

SA Sanskrit: परिचर्या (paricaryā)

SD Sindhi: سنڀال (snڀạl)

SI Singalesiska: රැකවරණය

SK Slovakiska: Starostlivosť (Starostlivosť)

SL Slovenska: Skrb

SM Samoan: Tausiga

SN Shona: Care

SO Somaliska: Daryeel

SQ Albanska: Kujdes

SR Serbiska: Нега (Nega)

ST Sesotho: Tlhokomelo

SU Sundanesiska: Jaga

SW Swahili: Utunzaji

TA Tamil: பராமரிப்பு (parāmarippu)

TE Telugu: జాగ్రత్త (jāgratta)

TG Tadzjikiska: Нигоҳубин (Nigoҳubin)

TH Thailändska: ดูแล (dūlæ)

TI Tigrinya: ክንክን (kīnīkīnī)

TK Turkmeniska: Seresaplyk

TL Tagalog: Pag-aalaga

TR Turkiska: Bakım

TS Tsonga: Nkhathalelo

TT Tatariska: Кайгырту (Kajgyrtu)

UG Uiguriska: پەرۋىش (pەrv̱y̱sẖ)

UK Ukrainska: Догляд (Doglâd)

UR Urdu: دیکھ بھال (dy̰ḵھ bھạl)

UZ Uzbekiska: G'amxo'rlik

VI Vietnamesiska: Quan tâm (Quan tâm)

XH Xhosa: Inkathalo

YI Jiddisch: זאָרג (zʼárg)

YO Yoruba: Itoju

ZH Kinesiska: 关心 (guān xīn)

ZU Zulu: Ukunakekela

Exempel på användning av Bry

oss, vi har en skyldighet att bry oss., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-09).

Behöver jag bry mig om att grannens katt sover ute det är ju inte säkert att, Källa: Haparandabladet (2013-10-18).

Debatten som blossat upp handlar örn huruvida Bry nielsson skapade en tjänst, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-13).

Regi ondirektören Håkan Bry nielsson fråntas i sin tur per sonalansvaret, men, Källa: Barometern (2015-02-13).

Bry är ideell organisation som arbetar för att straffen ska skärpas när det, Källa: Vimmerby tidning (2019-05-09).

blivit den första sedan han var fem eller sex år som han inte såg sitt älskade Bry, Källa: Vimmerby tidning (2021-04-21).

Att inte bry sig!, Källa: Haparandabladet (2017-11-07).

"Efter femte mopeden slutade min fru att bry sig., Källa: Barometern (2016-08-09).

I dokumentären granskas även organisationen BRY som valt att ställa sig bakom, Källa: Avesta tidning (2020-06-08).

Vi måste bry oss. — Vi ska möta var andra med respekt., Källa: Vimmerby tidning (2015-05-11).

- Det är inte att lägga sig i utan att bry sig örn sina medarbetare och det, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-19).

Jag hoppas att vi har lärt oss från 90-talet att bry nen inte växer tillbaka, Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-11).

Bry dig inte om det. Det är likadant för alla. Det går ju över., Källa: Östersundsposten (2020-04-11).

"Att bry sig örn irakier” Manus & regi: August Lindmark Scenografi: EvelinaJohansson, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-13).

"Vi har inte behövt bry oss om turismen men nu är det läge att bry oss örn den, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-13).

, 3/2: Bry-Väx., Källa: Smålandsposten (2017-09-07).

Att bry sig örn framtiden är att bry sig om miljön., Källa: Upsala nya tidning (2015-02-25).

'Jarf kärv ka. rrwtb fcwq e/v cw bry ak jorn symbol i mJrv ciöcLs pwkarvi!, Källa: Avesta tidning (2015-06-05).

kvällens match stöttade Bry näs två initiativ som drog in pengar till Cancerfonden, Källa: Karlskoga tidning (2019-12-20).

Böjningar av Bry

Vad rimmar på Bry?

Bry i sammansättningar

Alternativa former av Bry

Bry, Bryet, Brys, Bryets

Följer efter Bry

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bry. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 242 gånger och uppdaterades senast kl. 10:55 den 4 januari år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?