Utan
Uttal: [ụ:tan]A1nybörjare
Synonymer till Utan
Vad betyder Utan?
Utan är ett förord som betyder att något saknas, inte finns eller är borttaget. Det kan också innebära att något sker eller görs utan att inkludera någon eller något annat. Exempelvis "Jag kan inte köra bil utan körkort" eller "Vi åt lunch utan att prata om arbetet".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Utan
Besläktade ord till Utan
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
- Konjunktion (binder i hop satser och meningar)
- Preposition (står framför ett substantiv och berättar något om en position)
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Utan
utan, fsv. ūtan, adv. o. prepos., med betyd. som nu uttryckas med 'utifrån', 'utanför', 'utantill', 'utom' (kvarlevande t. ex. i Bib. 1541 o. i reformationsspråket i allm., även under 1600-t.; konjunkt.: utan, utom (jfr Bib. 1541: 'tu skulle jw ingen annan Gudh kenna, vthan migh', även under 1600-t. = isl. útan, da. uden; got. ûtana, utifrån, utanför, fsax. ûtan, fhty. ûzana (ty. aussen), ags. útan(e); jfr med pref. bi-: ags. búton (eng. but); avledn. av ut; jfr innan o. utom. — Tvivelsutan, se tvivel. — Utantill, se d. o.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Utan
- Häradshöfdingen Juringius (utan ansök ning) 611 Stads-Actuarien österberg (utan, Källa: Norrköpings tidningar (1824-08-18).
- 7 november 13.00-16.00 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2018-11-02).
- 15 november 10.00-15.00 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2019-11-15).
- 3.4.10 och 11 november 15.00-17.00 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2015-10-30).
- 3 november 13.00-16.00 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2015-11-03).
- ansöining) 8Z^, Herr Lagmannen och t. (.Polis mästaren Pamp (utan ansökning, Källa: Norrköpings tidningar (1824-03-31).
- 21, 23 och 28 oktober 16.00-18.00 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2014-10-17).
- 1 december 13.00-16.00 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2016-11-07).
- suttit fäng: Jael utan rä suttit-fäng, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-23).
- vilja, utan Ewert Mellströms fartblinda galenskap, utan Janne Leppänens dröm, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-18).
- Övriga: 2 och 9 december 14.00-17.30 utan tidsbeställning., Källa: Östersundsposten (2020-10-30).
Översättningar av Utan
- afrikaansSonder
- akanNka ho
- amhariskaያለ (yalē)
- arabiskaبدون (bdwn)
- assamesiskaঅবিহনে (abihanē)
- aymaraJani
- azerbajdzjanskaolmadan
- belarusiskaБез (Bez)
- bulgariskaБез (Bez)
- bhojpuriबिना (binā)
- bambaraBali
- bengaliছাড়া (chāṛā)
- bosniskaBez
- katalanskaSense
- cebuanoKung wala
- centralkurdiskaبەبێ (bەbێ)
- korsikanskaSenza
- tjeckiskaBez
- walesiskaHeb
- danskaUden
- tyskaOhne
- dogriबिजन (bijana)
- divehiނުލާ (nulā)
- eweManᴐmee
- grekiskaΧωρίς (Chōrís)
- engelskaWithout
- esperantoSen
- spanskaSin que
- estniskaIlma
- baskiskagabe
- persiskaبدون (bdwn)
- finskaIlman
- filippinskaKung wala
- franskaSans pour autant
- västfrisiskaSûnder (Sûnder)
- iriskaSin
- skotsk gaeliskaSin
- galiciskaSen
- guaraníỸ (Ỹ)
- konkaniशिवाय (śivāya)
- gujaratiવગર (vagara)
- hausaBa tare da
- hawaiiskaMe ka ʻole
- hebreiskaלְלֹא (lĕlòʼ)
- hindiबिना (binā)
- hmongspråkTsis muaj
- kroatiskaBez
- haitiskaSan yo pa
- ungerskaNélkül (Nélkül)
- armeniskaԱռանց (Aṙancʻ)
- indonesiskaTanpa
- igboEnweghị (Enweghị)
- ilokoAwanan
- isländskaÁn (Án)
- italienskaSenza
- japanskaそれなし (sorenashi)
- javanesiskatanpa
- georgiskaგარეშე (gareshe)
- kazakiskaОнсыз (Onsyz)
- kambodjanskaដោយគ្មាន
- kannadaಇಲ್ಲದೆ (illade)
- koreanska없이 (eobs-i)
- krioNɔ
- kurdiskaBê (Bê)
- kirgiziskaжок (žok)
- latinSine
- luxemburgiskaOuni
- lugandaObubeera na
- lingalaKozanga
- laotiskaໂດຍບໍ່ມີການ
- litauiskaBe
- lushaiTellovin
- lettiskaBez
- maithiliक' बिना (ka' binā)
- malagassiskaTSY
- maoriKore
- makedonskaБез (Bez)
- malayalamകൂടാതെ (kūṭāte)
- mongoliskaҮгүй (Үgүj)
- marathiशिवाय (śivāya)
- malajiskaTanpa
- maltesiskaMingħajr
- burmesiskaမရှိရင် (mashirain)
- nepalesiskaबिना (binā)
- nederländskaZonder
- norskaUten
- nordsothoNtle le
- nyanjaPopanda
- oromoAla
- oriyaବିନା (binā)
- punjabiਬਿਨਾ (binā)
- polskaBez
- afghanskaپرته (prth)
- portugisiskaSem
- quechuaMana
- rumänskaFără (Fără)
- ryskaБез (Bez)
- kinjarwandaNta
- sanskritविना (vinā)
- sindhiبغير (bgẖyr)
- singalesiskaතොරව (තොරව)
- slovakiskaBez
- slovenskabrez
- samoanskaA aunoa ma
- shonaPasina
- somaliskaLa'aanteed
- albanskapa
- serbiskaБез (Bez)
- sydsothoNtle
- sundanesiskaTanpa
- swahiliBila
- tamilஇல்லாமல் (illāmal)
- teluguలేకుండా (lēkuṇḍā)
- tadzjikiskaБе (Be)
- thailändskaปราศจาก (prāṣ̄cāk)
- tigrinjaብዘይካ (bīzēyīka)
- turkmeniskaSensiz
- filippinskaKung wala
- turkiskaOlmadan
- tsongaKuri hava
- tatariskaАнсыз (Ansyz)
- uiguriskaبولمىسا (bwlmy̱sạ)
- ukrainskaбез (bez)
- urduبغیر (bgẖy̰r)
- uzbekiskaholda
- vietnamesiskaKhông có (Không có)
- xhosaNgaphandle
- jiddischאָן (ʼán)
- yorubaLaisi
- kinesiska没有 (méi yǒu)
- zuluNgaphandle
Vad rimmar på Utan?
Utan i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 408 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.