Över

Uttal: [ọ̈:ver]A1nybörjare

Synonymer till Över

Ovan Ovanför Mer än Utöver Kvar Resterande Slut Förbi Tillända Ovanpå På Längs Genom Via Vägen genom Till andra sidan av Om Angående Avseende Passé

Vad betyder Över?

"Över" kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:

1. Ovanför eller högre än något annat:
Exempel: Flygplanet flög över bergen.

2. Mer än det normala eller förväntade:
Exempel: Priset på bensin är över 15 kronor per liter.

3. Förrän eller efter en viss tidpunkt:
Exempel: Vi kan inte lämna förrän chefen godkänner det.

4. Att ha makt eller auktoritet över någon annan:
Exempel: Chefen har full kontroll över projektet.

5. Att vara förbi eller över något:
Exempel: Filmen är över nu, kan vi stänga av TV:n?

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Över

Under

Besläktade ord till Över

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Upp Stiga Berg Höjd Uppåt Klippa Torn Klättra Fjäll Kulle Bergig Resa sig

Ordklasser

Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Konjunktion (binder i hop satser och meningar)
Preposition (står framför ett substantiv och berättar något om en position)

Ordets ursprung – Över

över, fsv. övir, yvir (ovir, ivir), motsv. isl. yfir, no. yver, da. over, ovre (förr även yver, øver), got. ubar, fsax. oƀar, fhty. ubar prepos., ubiri adv. (ty. über), ags. ofer (eng. over), av ie. *up-er(i) = sanskr. upári, över, grek. (h)ypér, lat. super (med prefixet s), ir. for; urspr. komparativbildning (av samma slag som under) till ie. *upo = sanskr. úpa, över, bort till, grek. (h)ypó, under, lat. sub, under (av s+up; jfr summa), got. uf, under, fhty. oba, över (ty. ob), isl. of, över, isl., fsv. of-, förstärkande partikel, sv. dial. uv-, gotl. o- (jfr fö 3r, åbäke, å(v)ävla). Betyd.-utvecklingen från 'under' till 'över' utgår sannol. från den av riktning el. rörelse nedifrån (se Brugmann Grundr. II. 2: 912). — Översikt, efter ty. übersicht, se sikt 2. — Över- i ortn. innehåller ofta kompar., t. ex. Överby. Däremot ingår detta ord icke i ortn. Överstad Askeby sn Ögtl., fsv. Awerstadhum, Owerstada m. m., som innehåller ett personnamn (väl ett Aver = Gotl. L.:s Awair; Lundgren Sv. lm. X. 6: 20). — Härtill kompar. övre, superl, överst, fsv. öfre, yfre, yverster, motsv. isl. øfri, øfstr, da. øvre, øverst, av germ. *uƀizan-, *uƀist-, kompar. o. superl, till isl. of, över, osv.; med annat suffix (gammalt r): fhty. obaro, obarôst> (ty. der obere, oberste; jfr överste), ags. ufer(r)a, yfemest; jfr sanskr. upara-, den övre, lat. superus (av s+up-), superl, summus (av *supmo-; jfr summa). — Jfr även ovan, upp, ymnig, yppig, yva sig, yverboren, övers o. nedan behandlade sammansättningar.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Över

han hoppade över häcken, Källa: Lexin (Språkbanken).
Lösvikt över disk., Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-20).
ARVIDSJAUR • Bron över Tjartsejokk sydost om Risdal BODEN • Bron över Lule älv, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-10).
Skivad över disk. Jfr pris 269:00/kg, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-21).

Översättningar av Över

afrikaansverby
akanSo
amhariskaአልቋል (ʿēልqwaል)
arabiskaعلى (ʿly̱)
assamesiskaওপৰত (ōparata)
aymaraPatxa
azerbajdzjanskaBitdi
belarusiskaСкончана (Skončana)
bulgariskaНад (Nad)
bhojpuriऊपर (ūpara)
bambaraA kan
bengaliওভার (ōbhāra)
bosniskaGotovo
katalanskaAcabat
cebuanoTapos na
centralkurdiskaبەسەر (bەsەr)
korsikanskaOver
tjeckiskaPřes (Přes)
walesiskaDrosodd
danskaOver
tyskaÜber (Über)
dogriउप्पर (uppara)
divehiމަތިން (matin)
eweTo eta
grekiskaΠάνω από (Pánō apó)
engelskaOver
esperantoFinite
spanskaSobre
estniskaLäbi (Läbi)
baskiskaAmaitu
persiskaبر فراز (br frạz)
finskaYli
filippinskaTapos na
franskaPlus de
västfrisiskaOer
iriskaThar
skotsk gaeliskaThairis
galiciskaAcabado
guaraníRehe
konkaniचेर (cēra)
gujaratiઉપર (upara)
hausaƘarshe
hawaiiskaPau
hebreiskaעל (ʻl)
hindiऊपर (ūpara)
hmongspråkTshaj
kroatiskaNad
haitiskaPlis pase
ungerskaFelett
armeniskaԱվարտվել է (Avartvel ē)
indonesiskaLebih
igbogafere
ilokoRabaw
isländskaYfir
italienskaAl di sopra di
japanska以上 (yǐ shàng)
javanesiskaSwara
georgiskaდასრულდა (dasrulda)
kazakiskaБітті (Bíttí)
kambodjanskaជាង
kannadaಮುಗಿದಿದೆ (mugidide)
koreanska위에 (wie)
krioOba
kurdiskaSer
kirgiziskaБүттү (Bүttү)
latinPlus
luxemburgiskaEriwwer
lugandaKiwedde
lingalaKoleka
laotiskaເກີນ
litauiskaBaigėsi (Baigėsi)
lushaiChungah
lettiskaBeigās (Beigās)
maithiliऊपर सँ (ūpara sam̐)
malagassiskany
maoriKa mutu
makedonskaВо текот на (Vo tekot na)
malayalamകഴിഞ്ഞു (kaḻiññu)
mongoliskaДууслаа (Duuslaa)
marathiओव्हर (ōvhara)
malajiskaBerakhir
maltesiskaFuq
burmesiskaကျော်လွန် (kyawlwan)
nepalesiskaमाथि (māthi)
nederländskaOver
norskaOver
nordsothoGodimo
nyanjaZatha
oromoIrra
oriyaସମାପ୍ତ (samāpta)
punjabiਵੱਧ (vadha)
polskaKoniec
afghanskaاوور (ạwwr)
portugisiskaSobre
quechuaTukuy
rumänskaPeste
ryskaНад (Nad)
kinjarwandaByarangiye
sanskritउपरि (upari)
sindhiمٿان (mٿạn)
singalesiskaඉවරයි
slovakiskaKoniec
slovenskakonec
samoanskaUa uma
shonaOver
somaliskaDhamaaday
albanskaMbi
serbiskaГотово (Gotovo)
sydsothoFetile
sundanesiskaLeuwih
swahiliZaidi
tamilமுடிந்துவிட்டது (muṭintuviṭṭatu)
teluguపైగా (paigā)
tadzjikiskaБар (Bar)
thailändskaเกิน (kein)
tigrinjaልዕሊ (ልʾīli)
turkmeniskaTamamlandy
filippinskaTapos na
turkiskaÜzerinde (Üzerinde)
tsongaKu tlula
tatariskaТәмам (Təmam)
uiguriskaئاخىرلاشتى (ỷạkẖy̱rlạsẖty̱)
ukrainskaзакінчено (zakínčeno)
urduختم (kẖtm)
uzbekiskaUstida
vietnamesiskaKết thúc (Kết thúc)
xhosaNgaphezulu
jiddischאיבער (ʼybʻr)
yorubaPari
kinesiska超过 (chāo guò)
zuluKuphelile

Vad rimmar på Över?

Behöver Bortöver Klöver Manöver Söver Utöver

Över i sammansättningar

Akteröver Alsikeklöver Avledningsmanöver Baköver Behöver Bockhornsklöver Bortöver Diversionsmanöver Därutöver Däröver Framöver Fyrklöver Föröver Härutöver Klöver Kniptångsmanöver Lyckoklöver Manöver Norröver Rödklöver Skenmanöver Söderöver Treklöver Tvärsöver Undanmanöver Uppöver Utöver Varöver Vattenklöver Villhöver Vitklöver Västöver Österöver Östöver Överallt Överalltnärvaro Överanstränga Överansträngd Överansträngning Överantvarda Överanvända Överanvändning Överarbeta Överarbetad Överarbetning Överarm Överbalans Överbalanserad Överbalansering Överbefolkad Överbefälhavare Överbegåvad Överbelagd Överbelasta Överbelastad Överbelastning Överbeläggning Överbemannad Överben Överbeskydd Överbeskydda Överbetala Överbetona Överbetoning Överbett Överbetyg Överbevisa Överbevisad Överbjuda Överblick Överblicka Överblickande Överblickbar Överbliven Överblivet Överbord Överbringa Överbroa Överbrygga Överbud Överburen Överbyggnad Överdebitera Överdel Överdimensionera Överdimensionerad Överdirektör Överdomare Överdos Överdra Överdrag Överdraga Överdragen Överdragskläder Överdragskänga Överdragsplagg Överdragssko Överdrift Överdriva Överdriven Överdåd Överdådig Överdådighet Överdäcka Överdängare Överdödlighet Överenergisk Överens Överenskomma Överenskommelse Överenskommen Överensstämma Överensstämmande Överensstämmelse Överexponerad Överfall Överfalla Överfallen Överfara Överfart Överflygla Överflytta Överflyttad Överflyttning Överflöd Överflöda Överflödande Överflödig Överflödighet Överflödssamhälle Överflödsvara Överfokuserad Överfull Överfylla Överfylld Överfyllnad Överfång Överfångsglas Överfärd Överföra Överförande Överförbar Överförd Överförfinad Överförfining Överförfriskad Överförfriskning Överföring Överföringsbar Överföringsbild

Fler ord

Över den nivån Över detta Över en bank Över en kam Över gränserna Över hela linjen Över huvud Över huvud taget Över hövan Över jordytan Över lag Över måttan

Den här sidan har visats 535 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring